Translation of "خلال فترة الركود" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل.
America s 2001 recession was one brief, mild double dip.
ورغم أن السياسة المالية لم تكن السبب الوحيد وراء الركود المزدوج (فترة مطولة من الركود تعقبها فترة وجيزة من التعافي ثم فترة ثانية مطولة من الركود) فإن سوء توقيت التقشف أسهم بكل تأكيد في إحداثه.
Economic growth plummeted from 13 in 1936 to 6 in 1937, and GDP shrank 4.5 in 1938, while unemployment rose from 14 to roughly 20 . Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill timed retrenchment certainly contributed to it.
ترجع القصة إلى فترة الركود في العام 2001.
The story goes back to the recession of 2001.
خلال فترة الركود، خسرت أوكرانيا 60 في المئة من ناتجها المحلي الإجمالي 1991 1999 ، وعانت من معدلات تضخم من خمسة أرقام.
During the recession, Ukraine lost 60 of its GDP from 1991 to 1999, and suffered five digit inflation rates.
وكان السبب الرئيسي في ارتفاع قبل عودة الزبائن التجارية التي كانت توقفت عن شراء جميع ولكن في عام 2009 خلال فترة الركود.
The rise was mainly caused by the return of commercial customers that had all but stopped buying in 2009 during the recession.
اعتبر روبرت لوبيز أنها كانت فترة من الركود الاقتصادي العميق.
Robert S. Lopez has contended that it was a period of deep economic recession.
ولكن ليس هذه المرة. ففي أعقاب الانحدار غير المسبوق في الطلب الاستهلاكي خلال فترة الركود العظيم، كان نمو الاستهلاك أدنى من المتوسط كثيرا.
Not this time. The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth.
بعد النجاح الأولى الوجيز، أفلست المخازن بعد فترة الركود عام 1921.
After brief initial success, the store went bankrupt during the recession of 1921.
ت رى هل نواجه فترة مطولة من الركود العالمي، أو ربما حتى الكساد
Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?
وكان أداء هذه البلدان مجتمعة أفضل من المتوسط أثناء فترة الركود العالمي اللاحقة.
Together, they account for 42 of world population and one third of global economic growth in the past ten years.
ان رتم نمو الوظائف في القطاع الخاص كان في واقع الامر اكثر قوة خلال فترة الانتعاش هذه مقارنة بفترة الانتعاش التي تلت ركود سنة 2001 وهي تشبه فترة الانتعاش التي تلت الركود الحاصل في سنة 1990 1991.
Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession.
فقد خرجت كل البلدان المتقدمة تقريبا من الركود منذ فترة طويلة، واختفى خطر الانكماش.
Almost all developed economies have left recession far behind, and the danger of deflation has disappeared.
والاحتمال الثاني يتلخص في دخول اليونان في فترة من الركود، حيث يتعين عليها خفض الأجور والأسعار.
The second option is for Greece to go through a depression, reducing its wages and prices.
ان هذا يعود جزئيا الى ان فقدان الوظائف خلال الركود العظيم كان كبيرا للغاية اي اكبر بمرتين مقارنة بفترات الركود السابقة منذ الركود العظيم في ثلاثينات القرن الماضي.
That is partly because the job losses during the Great Recessionwere so large twice as large as those of previous recessions since the Great Depression.
وإذا حدث هذا بسرعة فإن إجمالي الإنفاق قد ينحدر، وهو ما من شأنه أن يدفع الاقتصاد إلى الركود المزدوج (فترة ركود مطولة تعقبها فترة تعافي وجيزة ثم فترة ركود مطولة ثانية).
If that were to happen quickly, total spending could decline, pushing the economy into a double dip recession.
والآن استنفدت كل هذه العوامل القصيرة الأمد، وبدأت فترة من الركود أشبه بما حدث في عهد بريجينيف.
Now all of these short term factors have been exhausted, and a Brezhnev like period of stagnation has begun.
وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة
And it was while I was doing my Ph.D.
بودابست ــ في مختلف أنحاء أوروبا، يعاني الملايين من البطالة واحتمالات الدخول في فترة طويلة من الركود الاقتصادي.
BUDAPEST Across Europe, millions are suffering from unemployment and the prospect of a long period of economic stagnation.
ونجحت خطة رود للتحفيز فكانت فترة الركود في أستراليا هي الأقصر زمنا والأقل عمقا بين البلدان الصناعية المتقدمة.
Rudd s stimulus worked Australia had the shortest and shallowest of recessions of the advanced industrial countries.
وينبغي مقارنة ذلك بنسبة 77 في المائة المسج لة خلال فترة الإبلاغ الثانية ونسبة 62 في المائة خلال فترة الإبلاغ الأولى.
This should be compared with 77 per cent for the second reporting period and 62 per cent for the first reporting period.
وفي إطار فترة الركود الحالية، شهدنا بالفعل ركودا مزدوجا الأول في بداية عام 2008، ثم بعض النمو، ثم فترة ركود أخرى عميقة، ثم بعض النمو من جديد.
Within the current recession, we have already had a double dip a dip at the beginning of 2008, then some growth, then another long, deep dip, then renewed growth.
خلال فترة حياته، حظي داروين بشرف كبير.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.
إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا.
It is a problem that is solvable in our lifetime.
وبالرغم من وجود فترات بدا فيها أن الزخم قد ف قد خلال المدة الفاصلة بين خطوة والخطوة التالية لها، فقد تحركت العملية بشكل عام قدما للأمام بتأثير كل خطوة إيجابية ت تخذ عقب فترة من الركود.
Although there were periods in the intervals between one step and the next during which the momentum appeared to have been lost, the process as a whole was moved forward by the impact of each positive step following a period of stagnation.
وفي حين تسببت أزمة الركود العظيم في تفاقم هذه الاتجاهات، فإنها كانت ظاهرة قبل فترة طويلة من اندلاع الأزمة.
While the Great Recession has exacerbated these trends, they were apparent long before its onset.
والأميركيون من جهة أخرى مقتنعون بأن ما خسروه أثناء فترة الركود الأخيرة سوف يعودون إلى اكتسابه في نهاية المطاف.
Americans, on the other hand, are convinced that whatever was lost during the recent recession will eventually be regained.
لفترة من الوقت بدا أن السياسة الناجحة في 1980s، ومع ذلك، كانت أكثر أو أقل فترة من الركود الاقتصادي.
For a while the policy seemed successful the 1980s, however, were more or less a period of economic stagnation.
(هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.
فكانت توفر الاستمرارية خلال فترة الحرب الباردة الحالكة.
It provided continuity throughout the dark period of the cold war.
موجز بالتغييرات الجذرية التي طرأت خلال فترة الإبلاغ
Summary of fundamental changes during the Reporting Period
وستبدأ هذه العملية خلال فترة السنتين 2006 2007.
This process will commence during the 2006 2007 biennium.
14 23 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين
14.23 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 31 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين
14.31 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 36 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين
14.36 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 41 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين
14.41 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 46 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية
14.46 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 51 خلال فترة السنتين، ستـتحقق النواتج التالية
14.51 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 56 ستنجز خلال فترة السنتين النواتج التالية
14.56 During the biennium, the following outputs will be delivered
21 38 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية
21.38 During the biennium, the following outputs will be delivered
21 42 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية
21.42 During the biennium, the following outputs will be delivered
29 16 ستحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية
29.16 During the biennium, the following outputs will be delivered
29 31 ستتحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية
29.31 During the biennium, the following outputs will be delivered
وسواء تمكن اليورو من البقاء أو لم يتمكن، فإن أوروبا تواجه فترة طويلة من الركود الاقتصادي أو ما هو أسوأ.
Whether or not the euro endures, Europe faces a long period of economic stagnation or worse.
أما إذا طالت فترة الركود واشتدت حدتها فقد يؤدي ذلك إلى حالة من الركود الكامل في بعض البلدان (المملكة المتحدة، وأسبانيا، وأيرلندا، وإيطاليا، واليابان)، بل وقد يؤدي إلى أزمة مالية في الأسواق الناشئة.
But if the US recession is long and severe, the result could be outright recession in some countries (the United Kingdom, Spain, Ireland, Italy, and Japan), and even financial crises in vulnerable emerging market economies.
ومن شأن فترة عمل ثالثة أن تكفل الاستمرارية خلال فترة العمل الأولى للمدير الجديد الم نتخب حديثا.
A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة الركود - قبل فترة الركود - طوال فترة الركود - خلال فترة - خلال فترة - خلال فترة - خلال فترة - الركود - الركود - خلال فترات الركود الاقتصادي - خلال فترة ولايته - خلال فترة الإغلاق - خلال فترة حكمه - خلال فترة وجودهم