ترجمة "خلال أيام العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : خلال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجوز الطعن بقرارات الجهة المشترية التالية الدعوة (خلال 7 أيام) والاستبعاد من المشاركة (خلال 3 أيام) وانتقاء المشاركين في المناقصات العلنية ذات العدد المحدود من المشاركين (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بالانتقاء) وقرار الإرساء (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بإرساء العقد).
The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice).
الإجازة الوالدية يومان من أيام العمل.
paternity leave two working days.
غراهام هيل لماذا أكون نباتيا خلال أيام الأسبوع
Graham Hill Why I'm a weekday vegetarian
يشرح له الفقراء وحياة قاسية خلال أيام طفولته.
He explains his poor and harsh lifestyle during his childhood days.
قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام.
The politicians say they will get their act together within days.
'3 يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة.
Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits.
منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام.
Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it.
بل يقس مون التمرينات، لحوالي 40 دقيقة مجزأة على أيام خلال أسبوعين
They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks.
1 ت عقد الاجتماعات عادة خلال ساعات الاجتماعات العادية، أي من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18، في أيام العمل
1. Meetings normally should be held during regular meeting hours, namely, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., on working days
خلال أيام الاحتفالية كان هناك احساس قوي بالوحدة والتضامن بين الفلسطينيين والمصريين.
Throughout PalFest there was a strong sense of solidarity between the Palestinians and Egyptians.
خلايا البطانة الغشائية قد تكون مصابة خلال 3 أيام بعد التعرض للفيروس.
Endothelial cells may be infected within 3 days after exposure to the virus.
كما تدهورت حالته الصحية حتى أكثر خلال أيام الصيف الحارة في بغداد.
His health deteriorated even more during the hot summer days in Baghdad.
يتعافى حوالي 50 من الأشخاص دون علاج خلال عدة أيام أو أسابيع.
About 50 of people will recover without treatment within a few days or weeks.
وب يع منه في حديقة حيوان برلين فقط خلال أربعة أيام 2.400 لعبة.
The first 2,400 produced toys, which sold exclusively at the Berlin Zoo, sold out in only four days.
وسوف تتاح خلال الدورة خمسة أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال.
There will be five working days available for consideration of the agenda items at the session.
فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل.
Tom always wears a tie to work, except on Fridays.
عادة ما تظهر الأعراض خلال نصف ساعة من النشوة واحيانا بعد بضعة أيام.
Symptoms Symptoms usually appear within half an hour of orgasm and resolve after a few days.
وكان ذلك في أحد أيام العمل في وسط الأسبوع وبعد راحة الغداء بفترة وجيزة.
This was a weekday, shortly after lunch.
واستنتجنا خلال ثلاث أيام بأن المشكلة ليست مشكلة اسكان وإنما كانت تفشي وباء الإيدز.
Within three days, we realized the problem was not housing it was the growing pandemic of HIV AIDS.
خلال المؤتمر الذي استمر لثلاثة أيام، تم التعهد فيه بمليارات الدولارات لدعم الاقتصاد المصري.
During the three day conference, billions of dollars were pledged in support of Egypt's economy.
معظم حالات التهاب الجيوب هي نتيجة لعدوى فيروسية وتنقضى خلال فترة تمتد لعشرة أيام.
Most cases are due to a viral infection and resolve over the course of 10 days.
حاليا يحدث العبور خلال بضعة أيام قبل أو بعد تاريخي 8 مايو و10 نوفمبر.
They currently occur within a few days either side of May 8 and November 10.
هذه السنة يتم دراستها عادة ، وربما تكون ساعات قليلة من النشاط خلال أيام الأسبوع.
This year is far more commonly attended, and may take the form of a few hours of activity during weekdays.
6 تقرر أيضا عقد اجتماع تحضيري للخبراء لمدة ثلاثة أيام خلال الدورة الستين للجمعية العامة، ويفضل أن يكون ذلك أيام 4 و 5 و 6 أيلول سبتمبر 2006، لإجراء استعراض منتصف المدة العالمي الشامل بهدف اقتراح تدابير، حسب الاقتضاء، للمضي قدما في عملية تنفيذ برنامج العمل
6. Decides also to convene a three day preparatory meeting of experts during the sixtieth session of the General Assembly, preferably on 4, 5 and 6 September 2006, for the midterm comprehensive global review in order to propose, as appropriate, measures to advance the process of the implementation of the Programme of Action
6 تقرر أيضا عقد اجتماع تحضيري للخبراء لمدة ثلاثة أيام خلال الدورة الستين للجمعية العامة، ويفضل أن يكون ذلك أيام 4 و 5 و 6 أيلول سبتمبر 2006، لإجراء استعراض منتصف المدة العالمي الشامل بهدف اقتراح تدابير، حسب الاقتضاء، للمضي قدما في عملية تنفيذ برنامج العمل
Decides also to convene a three day preparatory meeting of experts during the sixtieth session of the General Assembly, preferably on 4, 5 and 6 September 2006, for the midterm comprehensive global review in order to propose, as appropriate, measures to advance the process of the implementation of the Programme of Action
تم العمل بإجازة سنوية مدفوعة الأجر لمدة ستة أيام للآباء الأرامل أو لأسر الوالد الوحيد.
Additional paid annual leave of 6 days for widowed parents or single parent families.
'1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة.
(b) The staff member's service should have been satisfactory.
ويجيز قانون العمل في الاتحاد لرب العمل أن يمنح العامل إجازة مدتها أربعة أيام في السنة التقويمية لتلبية احتياجاته الدينية أو التقليدية.
The Federation Labour Law enables an employer to allow employee leave of
والزيارات المهنية ممكنة خلال أيام الأسبوع وعادة ما تكون بين الساعة التاسعة صباحا والسادسة مساء .
Professional visits are seven days a week, generally between 9 a.m. and 6 p.m.
بتنظيمها الذاتي، يقوم على مبادرة العمل الشبابي في كرالييفو اليوم مجموعة قدامى المتطوعين أيام يوغوسلافيا السلابقة.
The youth work action today in Kraljevo is a self organized, civic activity, led by a handful of people who participated in the youth work actions of the former Yugoslavia.
'2 يقصد بيوم العمل المقرر في المقر عدد ساعات العمل المقررة في الفترة المعينة من السنة لكل يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، مطروحا منها ساعة واحدة لتناول الطعام.
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed.
نشرت السقوط والخروج في باريس ولندن في 9 يناير 1933، كما واصل أورويل العمل على (أيام بورما).
Down and Out in Paris and London was published on 9 January 1933, as Orwell continued to work on Burmese Days .
و انا فعلا تعلمت هذا الدرس من خلال الفضائح الجنسية لادارة كلينتون. أو كما أسميها، أيام العز.
And I really learned this lesson during the sex scandals of the Clinton administration or, Or as I call them, the good ol' days.
ففي أيام العمولات الثابتة كان بوسع البنوك الاستثمارية أن تجني أرباحا طيبة من خلال حجز صفقات البورصة.
In the days of fixed commissions, investment banks could make a comfortable living booking stock trades.
فالحروق السطحية تسبب الألم الذي يستمر يومين أو ثلاثة أيام، ويليه تقش ر الجلد خلال الأيام القليلة التالية.
Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.
و خلال أيام الصوم شديدة على وجه الخصوص، تم تخفيض عدد الوجبات اليومية أيضا إلى وجبة واحدة.
During particularly severe fast days, the number of daily meals was also reduced to one.
وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية.
Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year.
فهناك أمراض عديدة تؤدي معا إلى ارتفاع عدد أيام العمل الضائعة بسبب ظروف العمل الأمراض التنفسية وارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب الإسكينية وأمراض الجهاز الحركي.
Many registered diseases, taken together, increase the level of lost work days related to work conditions  respiratory diseases, hypertension and ischaemic diseases of the heart and locomotor system diseases.
أيام العمل التطوعي في كرالييفو تبدأ في تمام الساعة ٥ ٣٠ صباح ا وتنتهي في ١٠ مساء ، يتخللها زيارات للمؤسسات الثقافية ووجبات طعام وبعض الترفيه أثناء العمل.
The work action days in Kraljevo begin at 5 30 in the morning and end at 10 in the evening, with visits to cultural institutions, meals, an some entertainment during the work day.
قد تتكون الأدلة السريرية أو البيوكيميائية على سمية الكبد خلال 1 4 أيام، وإن كانت قد تكون واضحة في خلال 12 ساعة في الحالات الشديدة 69 .
Clinical or biochemical evidence of liver toxicity may develop in one to four days, although, in severe cases, it may be evident in 12 hours.
وفي آخر أيام حلقة العمل، شك ل الفريق العامل لجنة صغيرة ك ل فت باستكشاف السبل الممكنة لتكوين منظمة من هذا القبيل.
On the last day of the workshop, the Working Group formed a small committee charged with exploring possible ways of forming such an organization.
ويمكن لمكاتب الحكومة في كل من الطرفين من خط التاريخ الدولي فقط إجراء إتصالات الأعمال الروتينية عن طريق الراديو أو الهاتف في أربعة أيام من الأسبوع، التي كانت أيام العمل لدى كلا الجانبين.
Government offices on opposite sides of the line could only conduct routine business communications by radio or telephone on the four days of the week which were weekdays on both sides.
حظي هذا العمل بسمعة كبيرة خلال العصور الوسطى.
This work enjoyed a great reputation during the Middle Ages.
الأنشطة المضطلع بها خلال العمل ملحقة بوزارة الخارجية
During secondment to the Ministry of Foreign Affairs
إنها مسابقة ننظمها، و هي جائزة الإكس الثانية، ﻷول فريق يستطيع أن يسلسل مئة جين بشري خلال عشرة أيام.
It's a competition we're holding, the second X PRIZE, for the first team to sequence 100 human genomes in 10 days.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أيام العمل - أيام العمل - أيام العمل - خلال ثلاثة أيام - خلال خمسة أيام - خلال أيام قليلة - خلال ثلاثة أيام - خلال 5 أيام - خلال أيام من - خلال 7 أيام - خلال 15 أيام - خلال أيام الأسبوع - خلال أيام على - أيام العمل الضائعة