ترجمة "خطة العمل الاستراتيجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : خطة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : خطة - ترجمة : العمل - ترجمة : خطة العمل الاستراتيجية - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(د) غرفة مقاصة خطة بالي الاستراتيجية | (d) Bali Strategic Plan clearing house |
إن خطة العمل الوطنية، التي تتضمن الأنشطة والتدابير الاستراتيجية الرامية إلى تشجيع المساواة، بدأت تؤتي ثمارها. | The National Action Plan, which identified the activities and strategic measures for improving gender equality, had begun to yield results. |
خطة العمل | Plan of action |
خطة العمل | Plan of work |
خطة العمل | Action plan |
وسيتم رصد المساهمات المقدمة لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية والإبلاغ عنها، من خلال مواصلة تطوير قاعدة بيانات خطة بالي الاستراتيجية (أنظر الوارد آنفا). | Through the further development of the Bali Strategic Plan database (see above), contributions to the implementation of the Bali Strategic Plan will be monitored and reported upon. |
5 ويعتبر تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية مسعى طويل الأجل. | Implementing the Bali Strategic Plan is a long term endeavour. |
وتحدد خطة العمل أساليب العمل. | The Plan of Action identifies methods of action. |
ويتوقف تنفيذ الخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على خطة العمل الاستراتيجية العامة للمكتب، لأن الهيكل المستقبلي للمكتب سيحدد بنية بيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وما تحتاج إليه من موارد. | The implementation of the ICT strategic plan is dependent on the overall corporate strategy action plan, as the future structure of UNOPS will determine the structure and resource requirements of the ICT environment. |
6 وسيتم تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية خلال فترة السنتين 2006 2007 في إطار برنامج العمل المعتمد وكجزء لا يتجزأ منه. | During the biennium 2006 2007, the Bali Strategic Plan will be implemented within the framework and as an integral part of the approved programme of work. |
خطة العمل العالمية | Global Plan of Action |
إطار خطة العمل | 2. Outline for the plan of action |
وقد قام المدير التنفيذي منذ اعتماد خطة بالي الاستراتيجية بما يلي | Since the adoption of the Bali Strategic Plan, the Executive Director has |
باء تنفيذ خطة العمل | Implementation of the plan of action |
)ج( خطة العمل العالمية | (c) Global plan of action |
)أ( خطة العمل البيئية. | (a) Environmental action plan. |
وقد وضـع المجلس نظامـه الداخلـي الخاص واعتمد خطة المعهد الاستراتيجية وبرنامج عمله. | It has established its own rules of procedure and has approved the Institute's strategic plan and programme of work. |
(د) التعاون والتنسيق المحسنان مع شركاء خطة بالي الاستراتيجية (أنظر القسم هاء). | (d) Improved cooperation and coordination with all Bali Strategic Plan partners (see section E). |
وترد المؤشرات الجنسانية أيضا في خطة التنمية الاستراتيجية لكازاخستان حتى عام 2010. | The gender indicators are also included in the Strategic Plan of Development of Kazakhstan up to 2010. |
خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط | Mediterranean Action Plan |
2 خطة العمل الوطنية، 2003. | NAP for Employment 2003 |
خطة العمل والجدول الزمني والميزانية | WORKPLAN, TIMETABLE AND BUDGET |
رابعا متابعة خطة العمل المنسقة | IV. FOLLOW UP OF THE CONCERTED PLAN OF ACTION |
تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة | Implementation of the International Plan of Action on Ageing |
رابعا خطة العمل لغرض المتابعة | IV. ACTION PLAN FOR FOLLOW UP . 54 59 14 |
رابعا خطة العمل لغرض المتابعة | IV. ACTION PLAN FOR FOLLOW UP |
تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة | 1993 22 Implementation of the International Plan of Action on Ageing |
باء مشروع خطة العمل العالمية | B. Draft Global Plan of Action |
الاستراتيجية وخطة العمل المؤسسيتان في مجال الشؤون الجنسانية | Corporate gender strategy and action plan |
وتبذل الجهود حاليا لضمان مصادقة الحكومة على خطة العمل الوطنية للمرأة ودمجها ضمن الاستراتيجية الإنمائية الوطنية التي ستنعكس في الميزانيات المؤسسية وستنفذها الوزارات المختصة. | Efforts are under way to ensure that the national action plan for women is endorsed by the Government and integrated into the national development strategy, to be reflected in institutional budgets and implemented by line ministries. |
بل إن أي خطة بديلة لابد وأن تعيد النظر في الاستراتيجية التي نتبناها. | This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming. |
ويتطلب تجهيز اليونيب وشركائه لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية بالكامل نهجا تزايديا ومنتظما واستراتيجيا. | Equipping UNEP and its partners to deliver the Bali Strategic Plan to the full requires an incremental, systematic and strategic approach. |
وتدعو خطة بالي الاستراتيجية إلى زيادة التكامل بين هذه الأنشطة على الصعيد الوطني. | The Bali Strategic Plan calls for a further integration of these activities at the national level. |
7 إدماج تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في البرامج والمبادرات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية | Integration of the implementation of the Bali Strategic Plan into global, regional and subregional programmes and initiatives |
وسينشئ فريق الإدارة البيئية لهذا الغرض فرق لإدارة القضايا بشأن خطة بالي الاستراتيجية. | Towards this end, the Environmental Management Group will establish an issues management group on the Bali Strategic Plan. |
جيم الاستخدام المنسق لأموال برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية | C. Coordinated use of UNEP funds in the implementation of the Bali Strategic Plan |
كما ستوجه الشراكات القائمة مع الجهات المانحة الثنائية صوب تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية. | The existing partnerships with bilateral donors will also be geared toward the implementation of the Bali Strategic Plan. |
وستظل إدارة المعرفة أحد الميادين الرئيسية لمساهمة اليونيب في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية. | Knowledge management will continue to be one of the major fields of the contribution by UNEP to implementation of the Bali Strategic Plan. |
ومدة خطة العمل الوطنية خمس سنوات. | The National Action Plan is termed for five years. |
خطة العمل الوطنية في مجال التعليم | National Plan of Action in Education |
خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص | National action plan to fight against trafficking in human beings |
خامسا الآثار على خطة العمل الحالية | Implications for the current work plan |
ثالثا خطة العمل المشتركة لعام 2008 | Joint workplan for 2008 |
باء مضمون وأولويات خطة العمل الوطنية | Substance and priorities of the national action plan |
خطة العمل المقبلة للجنة المعنية بتسخير | Future work plan of the Commission on Science |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة حساب الاستراتيجية - خطة تنفيذ الاستراتيجية - خطة التنمية الاستراتيجية - خطة العمل - خطة العمل - خطة العمل - خطة العمل - خطة العمل - خطة العمل - خطة العمل - أهداف العمل الاستراتيجية - احتياجات العمل الاستراتيجية - خطة منافع العمل