ترجمة "خطة التنمية الاستراتيجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خطة - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة التنمية الاستراتيجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وترد المؤشرات الجنسانية أيضا في خطة التنمية الاستراتيجية لكازاخستان حتى عام 2010. | The gender indicators are also included in the Strategic Plan of Development of Kazakhstan up to 2010. |
(د) غرفة مقاصة خطة بالي الاستراتيجية | (d) Bali Strategic Plan clearing house |
التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية | Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction |
خطة التنمية | AGENDA FOR DEVELOPMENT |
وسيتم رصد المساهمات المقدمة لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية والإبلاغ عنها، من خلال مواصلة تطوير قاعدة بيانات خطة بالي الاستراتيجية (أنظر الوارد آنفا). | Through the further development of the Bali Strategic Plan database (see above), contributions to the implementation of the Bali Strategic Plan will be monitored and reported upon. |
5 ويعتبر تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية مسعى طويل الأجل. | Implementing the Bali Strategic Plan is a long term endeavour. |
46 خطة التنمية الوطنية. | National development plan. |
التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Sustainable development International Strategy |
وتحقيقا لتلك الغاية، ت و لى الأولوية لمواءمة السياسات وتنسيق تنفيذ البرامج الرئيسية في مجال التنمية الاجتماعية والبشرية، بصورة تتماشى مع خطة التنمية الاستراتيجية الإرشادية الإقليمية والأهداف الإنمائية للألفية ونيباد. | To that end, priority has been accorded to the harmonization of policies and coordination of the implementation of key programmes in the area of social and human development, in line with RISDP, the Millennium Development Goals, and, indeed, NEPAD. |
وقد قام المدير التنفيذي منذ اعتماد خطة بالي الاستراتيجية بما يلي | Since the adoption of the Bali Strategic Plan, the Executive Director has |
التنمية اﻻقليمية والتكامل اﻻقليمي خطة تريفينيو | Trifinio Plan |
وقد وضـع المجلس نظامـه الداخلـي الخاص واعتمد خطة المعهد الاستراتيجية وبرنامج عمله. | It has established its own rules of procedure and has approved the Institute's strategic plan and programme of work. |
(د) التعاون والتنسيق المحسنان مع شركاء خطة بالي الاستراتيجية (أنظر القسم هاء). | (d) Improved cooperation and coordination with all Bali Strategic Plan partners (see section E). |
خطة التنمية السابعة 1420 1425ه (2000 2004م). | It provides children with care, guidance and Islamic enlightenment through schools, the mass media, educational activities, clubs, associations, etc., and encourages righteous behaviour. |
إلا أن ما يحرك عجلة التنمية هي المصالح الاستراتيجية الصلبة. | But development was driven by hard strategic interests. |
بل إن أي خطة بديلة لابد وأن تعيد النظر في الاستراتيجية التي نتبناها. | This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming. |
ويتطلب تجهيز اليونيب وشركائه لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية بالكامل نهجا تزايديا ومنتظما واستراتيجيا. | Equipping UNEP and its partners to deliver the Bali Strategic Plan to the full requires an incremental, systematic and strategic approach. |
وتدعو خطة بالي الاستراتيجية إلى زيادة التكامل بين هذه الأنشطة على الصعيد الوطني. | The Bali Strategic Plan calls for a further integration of these activities at the national level. |
7 إدماج تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في البرامج والمبادرات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية | Integration of the implementation of the Bali Strategic Plan into global, regional and subregional programmes and initiatives |
وسينشئ فريق الإدارة البيئية لهذا الغرض فرق لإدارة القضايا بشأن خطة بالي الاستراتيجية. | Towards this end, the Environmental Management Group will establish an issues management group on the Bali Strategic Plan. |
جيم الاستخدام المنسق لأموال برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية | C. Coordinated use of UNEP funds in the implementation of the Bali Strategic Plan |
كما ستوجه الشراكات القائمة مع الجهات المانحة الثنائية صوب تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية. | The existing partnerships with bilateral donors will also be geared toward the implementation of the Bali Strategic Plan. |
وستظل إدارة المعرفة أحد الميادين الرئيسية لمساهمة اليونيب في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية. | Knowledge management will continue to be one of the major fields of the contribution by UNEP to implementation of the Bali Strategic Plan. |
33 ستركز المشاريع التجريبية على وضع خطة استراتيجية وطنية لبناء القدرات والدعم التكنولوجي لتنسيق تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية على الصعيد القطري. | The pilot projects will focus on the development of a strategic national capacity building and technology support plan to coordinate the implementation of the Bali Strategic Plan at the country level. |
وستحدد خطة التنمية التي ستنبع منها مسارا للمنظمة. | The agenda for development that emerges from it will set a course for the Organization. |
ثالثا دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في الفترة 2006 2007 | UNEP support to the implementation of the Bali Strategic Plan in 2006 2007 |
64 سيدعم اليونيب جهوده للنهوض بالتعاون بين بلدان الجنوب في إطار خطة بالي الاستراتيجية. | UNEP will strengthen its efforts to promote South South cooperation within the framework of the Bali Strategic Plan. |
وأيدت المشاورات بقوة التعاون بين بلدان الجنوب كأحد الآليات الأساسية لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية. | The consultation strongly supported South South cooperation as one of the essential mechanisms for implementing the Bali Strategic Plan. |
90 توفر خطة بالي الاستراتيجية منطلقا للتنسيق الداخلي والنهوض بالتضافر وتبادل المعلومات داخل اليونيب. | The Bali Strategic Plan provides a coherent platform for internal coordination, promotion of synergies, and exchange of information within UNEP. |
١٦ يجب أن تراعي خطة التنمية الدور اﻷساسي للعلم والتكنولوجيا في التنمية اﻻقتصادية. | 16. An agenda for development must consider the fundamental role played by science and technology in economic development. |
وهذه هي الاستراتيجية الأكثر عملية والأعظم فعالية في المراحل المبكرة من التنمية. | This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development. |
وتشكل خطة تكنولوجيا الطاقة الاستراتيجية التابعة للاتحاد الأوروبي بداية ممتازة ولكنها متواضعة ولابد من تصعيدها | The EU S Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) is an excellent but modest start, and should be scaled up |
وقد ساعدت خطة مارشال، من خلال تمويل الاستثمارات الاستراتيجية، البلدان المتلقية للمساعدات في زيادة صادراتها. | The Marshall Plan, by financing strategic investments, helped the recipients to ramp up their exports. |
9 وتتجلى أهداف خطة بالي الاستراتيجية وطموحاتها في وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لسنة 2005. | The aims and aspirations of the Bali Strategic Plan are echoed in the outcome document of the 2005 World Summit. |
من شأن إعادة تنظيم الفريق أن يمكنه من المساهمة بفعالية في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية. | The repositioning of the Group will enable it to contribute effectively towards the implementation of the Bali Strategic Plan. |
108 ستكون فترة السنتين 2006 2007 فترة انتقالية وتعلمية فيما يتعلق بتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية. | The 2006 2007 biennium will be a transition and learning period with regard to the implementation of the Bali Strategic Plan. |
ومع فشل خطة التنمية التي طرحتها سلطات ميناء سنغافورة، فإن الشركة الصينية القابضة للموانئ في الخارج استحوذت على الأمر، وهو ما أثار المخاوف الاستراتيجية في الهند، واليابان، والولايات المتحدة. | With a development plan by the Port of Singapore Authority having fallen through, the China Overseas Ports Holding Company has taken over, raising strategic concerns in India, Japan, and the US. |
لذلك أرحب بالتقرير اﻷولي لﻷمين العام بشأن خطة التنمية. | I therefore welcome the Secretary General apos s preliminary report on an Agenda for Development. |
وينبغي أن تؤدي quot خطة التنمية quot تلك المهمة. | The Agenda for Development should fulfil that mission. |
إن مبادرات برنامج الأمم المتحدة للبيئة من قبيل خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات() (خطة بالي الاستراتيجية) واللجان الوطنية المستندة إلى المجتمع المحلي والتابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة هي مكونات مهمة في تحقيق تلك الأهداف. | UNEP initiatives such as, inter alia, the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building (Bali Strategic Plan) and civil society based national UNEP committees are important components in achieving those objectives. |
إن خطة العمل الوطنية، التي تتضمن الأنشطة والتدابير الاستراتيجية الرامية إلى تشجيع المساواة، بدأت تؤتي ثمارها. | The National Action Plan, which identified the activities and strategic measures for improving gender equality, had begun to yield results. |
وستقوم الأمانة بوضع خطة جديدة للتمويل المواضيعي من أجل دعم تنفيذ الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة. | The secretariat would develop a new plan for thematic funding to support implementation of the next MTSP. |
واستراتيجية تعبئة الموارد الأولية من أجل خطة بالي الاستراتيجية مقترحة في الفصل الخامس من التقرير الحالي. | The initial resource mobilization strategy for the Bali Strategic Plan is proposed in chapter V of the present report. |
74 سيواصل اليونيب التشاور مع مرفق البيئة العالمية، بغية تدعيم التعاون في إطار خطة بالي الاستراتيجية. | UNEP will continue consultations with GEF, with a view to strengthening collaboration in the framework of the Bali Strategic Plan. |
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة التنمية - خطة التنمية - خطة التنمية - عملية التنمية الاستراتيجية - خطة حساب الاستراتيجية - خطة العمل الاستراتيجية - خطة تنفيذ الاستراتيجية - خطة العمل الاستراتيجية - خطة التنمية المكانية - خطة التنمية ملزمة - خطة التنمية التنفيذية - خطة التنمية المشتركة - خطة التنمية الفردية - خطة التنمية الحضرية