ترجمة "خطة تنفيذ الاستراتيجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : خطة - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : خطة - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 ويعتبر تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية مسعى طويل الأجل.
Implementing the Bali Strategic Plan is a long term endeavour.
7 إدماج تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في البرامج والمبادرات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية
Integration of the implementation of the Bali Strategic Plan into global, regional and subregional programmes and initiatives
جيم الاستخدام المنسق لأموال برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية
C. Coordinated use of UNEP funds in the implementation of the Bali Strategic Plan
كما ستوجه الشراكات القائمة مع الجهات المانحة الثنائية صوب تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية.
The existing partnerships with bilateral donors will also be geared toward the implementation of the Bali Strategic Plan.
وستظل إدارة المعرفة أحد الميادين الرئيسية لمساهمة اليونيب في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية.
Knowledge management will continue to be one of the major fields of the contribution by UNEP to implementation of the Bali Strategic Plan.
من شأن إعادة تنظيم الفريق أن يمكنه من المساهمة بفعالية في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية.
The repositioning of the Group will enable it to contribute effectively towards the implementation of the Bali Strategic Plan.
رابعا تنفيذ الاستراتيجية
Implementing the strategy
33 ستركز المشاريع التجريبية على وضع خطة استراتيجية وطنية لبناء القدرات والدعم التكنولوجي لتنسيق تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية على الصعيد القطري.
The pilot projects will focus on the development of a strategic national capacity building and technology support plan to coordinate the implementation of the Bali Strategic Plan at the country level.
وستقوم الأمانة بوضع خطة جديدة للتمويل المواضيعي من أجل دعم تنفيذ الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة.
The secretariat would develop a new plan for thematic funding to support implementation of the next MTSP.
(د) غرفة مقاصة خطة بالي الاستراتيجية
(d) Bali Strategic Plan clearing house
48 كما سيركز اليونيب، في غضون تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية، على البيان العملي للتكنولوجيات السليمة بيئيا وتنفيذها.
In implementing the Bali Strategic Plan, UNEP will also focus on demonstrating and implementing environmentally sound technologies.
وسيشكل تنفيذها على منوال التوجيهات الاستراتيجية الموجزة في القسم باء آنفا جزءا رئيسيا من تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية على أرض الواقع في فترة السنتين 2006 2007.
Their implementation along the strategic directions outlined in section B above will constitute a major part of the on the ground implementation of the Bali Strategic Plan in the 2006 2007 biennium.
وفي حزيران يونيه 2005، اعتمد الاتحاد الأوروبي خطة عمل بشأن المخدرات للفترة 2005 2008، ومن خلالها يتم تنفيذ الاستراتيجية.
In June 2005, the European Union had adopted an action plan on drugs for 2005 2008, through which to implement the Strategy.
ويتوقف تنفيذ الخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على خطة العمل الاستراتيجية العامة للمكتب، لأن الهيكل المستقبلي للمكتب سيحدد بنية بيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وما تحتاج إليه من موارد.
The implementation of the ICT strategic plan is dependent on the overall corporate strategy action plan, as the future structure of UNOPS will determine the structure and resource requirements of the ICT environment.
وسيتم رصد المساهمات المقدمة لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية والإبلاغ عنها، من خلال مواصلة تطوير قاعدة بيانات خطة بالي الاستراتيجية (أنظر الوارد آنفا).
Through the further development of the Bali Strategic Plan database (see above), contributions to the implementation of the Bali Strategic Plan will be monitored and reported upon.
150 ويقتضي تنفيذ الاستراتيجية ما يلي
Implementation of the strategy requires
تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction
6 وسيتم تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية خلال فترة السنتين 2006 2007 في إطار برنامج العمل المعتمد وكجزء لا يتجزأ منه.
During the biennium 2006 2007, the Bali Strategic Plan will be implemented within the framework and as an integral part of the approved programme of work.
77 بدأ اليونيب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تحليل إمكانية التعاون في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في أقاليم وبلدان عديدة.
UNEP and UNDP have begun to analyse the potential for collaboration in the implementation of the Bali Strategic Plan in several regions and countries.
ورغم أن المسؤولية عن تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية تقع في نهاية الأمر على عاتق الحكومات الوطنية، فإن الدعم الخارجي مطلوب.
Although the responsibility for implementing the Bali Strategic Plan ultimately rests with national Governments, external support is needed.
باء تنفيذ خطة العمل
Implementation of the plan of action
خامسا تنفيذ خطة الانسحاب
Implementation of the drawdown plan
تنفيذ خطة عمل اللجنة
I. IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION apos S PROJECTED PLAN OF
(أ) تنسيق ورصد تنفيذ الاستراتيجية على مستوى المنظومة، بوسائل تشمل إدارة خطة تنفيذ بالعمل مع الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية المنشأ حديثا.
(a) System wide coordination and monitoring of the implementation of the Strategy, including through management of a plan of operationalization, working with the newly created inter agency consultative group on small island developing States
سادسا رصد وتقييم عملية تنفيذ الاستراتيجية المشتركة
Monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy
(ج) تدعيم مجموعة مختارة من الأنشطة القائمة لاستكشاف مسارات جديدة لتعزيز تقديم مساهمة اليونيب في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية (أنظر القسم دال)
(c) Strengthening a selected set of existing activities to explore new avenues for enhanced delivery of the contribution of UNEP to implementation of the Bali Strategic Plan (see section D)
وسيخصص فريق الإدارة البيئية سنويا بندا على جدول أعماله عن دور منظومة الأمم المتحدة بأسرها ومساهمة أعضائه في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية.
Annually the Environmental Management Group will devote an item on its agenda to the United Nations system wide role and contribution of its membership in the implementation of the Bali Strategic Plan.
ويتعين نشر تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في كافة أجزاء المنظومة، ويتطلب ذلك بعض المواءمات الهامة في الطريقة التي يصرف بها اليونيب عمله.
Implementation of the Bali Strategic Plan has to be diffused throughout the system and requires some important adjustments in the way that UNEP conducts its business.
تاسع عشر خطة تنفيذ المهمة
The mission implementation plan
ثالثا تنفيذ خطة الخفض التدريجي
Implementation of the drawdown plan
تاسع عشر خطة تنفيذ البعثة
Mission implementation plan
تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة
Implementation of the International Plan of Action on Ageing
أوﻻ تنفيذ خطة عمل اللجنة
I. IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION apos S PROJECTED PLAN OF WORK
تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة
1993 22 Implementation of the International Plan of Action on Ageing
ووض عت خطة تنفيذ وع ر ضت في شباط فبراير 2005 وقد مت أولويات وأهداف واضحة لترجمة الاستراتيجية الأفغانية لعام 2003 بشأن مكافحة المخدرات إلى فعل ملموس.
An implementation plan was developed and introduced in February 2005, providing clear priorities and targets to turn the 2003 Afghan counter narcotics strategy into action.
89 وسيتم استعراض التقدم المحقق في تنفيذ تلك المقترحات في تقارير لاحقة عن نتائج جهود اليونيب لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية ونماذج هذا التنفيذ.
Progress in the implementation of these proposals will be reviewed in subsequent reports on the results of UNEP implementation efforts and the modalities of the Bali Strategic Plan.
وقد قام المدير التنفيذي منذ اعتماد خطة بالي الاستراتيجية بما يلي
Since the adoption of the Bali Strategic Plan, the Executive Director has
جيم تنفيذ خطة الرصد والتحقق المستمرين
C. Implementation of the ongoing monitoring and verification plan
الف تنفيذ quot خطة للسﻻم quot
A. Implementing an Agenda for Peace . 276 278 54
ألف تنفيذ quot خطة للسﻻم quot
A. Implementing an Agenda for Peace
وسنواصل التماس طرق عملية للعمل على تنفيذ هذه الاستراتيجية.
We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy.
وقد وضـع المجلس نظامـه الداخلـي الخاص واعتمد خطة المعهد الاستراتيجية وبرنامج عمله.
It has established its own rules of procedure and has approved the Institute's strategic plan and programme of work.
(د) التعاون والتنسيق المحسنان مع شركاء خطة بالي الاستراتيجية (أنظر القسم هاء).
(d) Improved cooperation and coordination with all Bali Strategic Plan partners (see section E).
وترد المؤشرات الجنسانية أيضا في خطة التنمية الاستراتيجية لكازاخستان حتى عام 2010.
The gender indicators are also included in the Strategic Plan of Development of Kazakhstan up to 2010.
وسيتم، من خلال تضمين تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في صلب الجهود الإنمائية الوطنية، مثل ورقات استراتيجية الحد من الفقر، التماس دعم من الميزانيات للقطاع البيئي.
Countries will also be invited to explore innovative sources of financing, in line with those suggested for development and funding the Millennium Development GoalsThrough the mainstreaming of the implementation of the Bali Strategic Plan in national development efforts, such as the poverty reduction strategy papers, budget support will be solicited for the environmental sector.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ الاستراتيجية - تنفيذ الاستراتيجية - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - خطة حساب الاستراتيجية - خطة العمل الاستراتيجية - خطة العمل الاستراتيجية - خطة التنمية الاستراتيجية