ترجمة "تقارب انتخابي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس هناك نظام انتخابي. | There is no electoral system. |
| جوري تقارب الثلاثة أعوام. | My colleague blames me for not taking Joori to the playground next to our house. |
| طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد | When only one elective place is to be filled and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the largest number of votes. |
| طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد | When only one person or member is to be elected and no candidate in the first ballot obtains the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes. |
| وكانت تدين بقوتها لمعارضة منقسمة ونظام انتخابي معيب. | She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system. |
| طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط | When only one person or member is to be elected and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes. |
| 61 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد 201 | Conduct of elections when only one elective place is to be filled 184 62. |
| بقيت لوكا جمهورية مستقلة لمدة تقارب 500 عاما. | For almost 500 years, Lucca remained an independent republic. |
| 54 القواعد الواجبة الاتباع لشغل منصب انتخابي واحد فحسب 20 | Annual report 20 |
| 59 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط 161 | Conduct of elections when only one elective place is to be filled 146 60. |
| وقامت الأمم المتحدة أيضا بتسمية مفوض انتخابي دولي ليعمل في اللجنة. | The United Nations also named an international Electoral Commissioner to serve on the Commission. |
| ولكن تقارب أسعار الفائدة كان سببا في حدوث تباعد اقتصادي. | But interest rate convergence caused economic divergence. |
| القواعد الواجبة الاتباع في الانتخابات عندما يراد شغل منصب انتخابي واحد فحسب | When only one person or member is to be elected and no candidate obtains the required majority in the first ballot, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes. |
| مظهر الهيت بوك ووظائفه تقارب الفيس بوك, ولكن بطريقه أكثر شيطانيه. | Hatebook looks and functions a lot like Facebook, except in a more devilish way. |
| يرجع هذا على الأرجح إلى تقارب معدلات التدخين بين النساء والرجال. | This is most likely due to rates of smoking in women and men becoming more similar. |
| ومع ذلك، يوجد اليوم دلائل على تقارب القانون المدني والقانون العام. | However, today there are signs that civil and common law are converging. |
| أولا، يجب أن تي سر الهيئة الجديدة تقارب المناظير الأمنية والإنسانية والإنمائية. | First, the new architecture must facilitate the convergence of the security, humanitarian and development perspectives. |
| أما نسبة النساء بالمجالس البلدية فهي لا زالت تقارب 22 في المائة. | The proportion of women on municipal councils continues to hover around 22 . |
| (أ) تحديد الانحراف المداري للكويكب نتيجة للرطمة، بدقة تقارب 10 في المائة | (a) Determine the orbital deflection of the asteroid as a result of the impact, to an accuracy of approximately 10 per cent |
| وتولي بيرو اهتماما خاصا للتخطيط لوضع وتنفيذ جدول زمني انتخابي هذه السنة في هايتي. | Peru is paying particular attention to the development and implementation of the electoral timetable planned for this year in Haiti. |
| مع وفاة فرانسيس ألان في عام 1829، وصلت بو وألان إلى تقارب مؤقت. | With the death of Frances Allan in 1829, Poe and Allan reached a temporary rapprochement. |
| 418 وتقترح الكويت إنشاء تسع محميات طبيعية تقارب مساحتها 000 3 كيلومتر مربع. | Kuwait proposes to establish nine nature preserves representing approximately 3,000 square kilometres of protected areas. |
| وسوف يتطلب استيعاب هذا التجمع الهائل من الناخبين، من دون المساس بالنتائج، نحو 930 ألف مركز انتخابي مجهز بآلات تصويت إلكترونية، ونحو مليون موظف انتخابي لإدارة العملية. وسوف تتم الانتخابات على تسع مراحل تمتد لخمسة أسابيع. | Accommodating this massive pool of voters, without compromising the results, will require roughly 930,000 polling stations, equipped with electronic voting machines, and one million election workers to manage the process. The elections will occur in nine phases, staggered over five weeks. |
| وستكون مهامه الرئيسية صياغة قانون انتخابي مقبول للجميع والإشراف على تنظيم الانتخابات البرلمانية في لبنان. | Its main tasks will be to draft an electoral law that is acceptable to all and to oversee the conduct of Lebanon's parliamentary elections. |
| وفي عام 2004، أوفدت المنظمة فريق دعم انتخابي إلى أفغانستان، بناء على طلب السلطات الأفغانية. | In 2004 the OSCE, at the request of the Afghan authorities, sent an election support team to Afghanistan. |
| ومازال موقع عرب نيوز يعطي أكثر من سياق، يبرز فيه تقارب الطائفة الز يدية والسني ة | And Arab News Blog gives even more context, highlighting how close the Zaidi sect is to Sunnism |
| ويشارك في العملية الانتخابية أربعة ملايين مسؤول انتخابي وحوالي 6,1 مليونا من أفراد الشرطة والموظفين المدنيين. | The process involves four million electoral officials and 6.1 million police and civilian personnel. |
| ويعرف الحدث الذي تكون خلاله مرشح ا في سباق لترشيح حزب أو لمكتب انتخابي باسم candidacy (الترشيح). | The act of being a candidate in a race for either a party nomination or for electoral office is called a candidacy. |
| لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال. | Yet closer relations have brought controversy. |
| ولا ينبغي لمسألة تقارب عائدات الديون السيادية، التي فرضها ضمنا تأسيس العملة الموحدة، أن تعود. | The convergence of sovereign debt yields implied and required by the establishment of the common currency need not return. |
| مقر أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في جنيف، سويسرا، ولها ميزانية تقارب 50 مليون دولار أمريكي. | The UNECE secretariat headquarters is in Geneva, Switzerland, and has an approximate budget of US 50 million. |
| كما ان الحبلى التي تقارب الولادة تتلوى وتصرخ في مخاضها هكذا كنا قدامك يا رب. | Like as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs so we have been before you, Yahweh. |
| كما ان الحبلى التي تقارب الولادة تتلوى وتصرخ في مخاضها هكذا كنا قدامك يا رب. | Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs so have we been in thy sight, O LORD. |
| إننا على علم بأن نسبة النمو الاقتصادي الحالية المحققة في بلداننا تقارب 3 في المائة. | We are aware that the current economic growth rate in our countries averages approximately 3 per cent . |
| 180 وتعمل الشرطة الإسرائيلية في تقارب وثيق مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية في مجال الاتجار. | The Israeli Police works closely with Interpol in the area of trafficking. |
| وتوفر خدمات ترجمة مناسبة لنسبة تقارب 80 في المائة من اجتماعات المجالس البلدية واللجان البلدية. | Around 80 per cent of the municipal assembly and municipal committee meetings provide adequate translation. |
| وباختبائها خلف تفردها كامرأة (فيما يتصل بالسياسات الرئاسية الفرنسية)، نجحترويال في تجنب الإفصاح عن برنامج انتخابي مفصل. | Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program. |
| إن التلاعب العاطفي بالمشهد الذي أحاط بوفاة شافيز يبدو وكأنه يترجم إلى دعم انتخابي لخليفته نيكولاس مادورو. | The emotional manipulation of the mise en scene surrounding Chávez s death appears certain to translate into electoral support for his grey successor, Nicolás Maduro. |
| توفي في 21 سبتمبر 1957 عن عمر ناهز 85 بعد أن حكم لمدة تقارب 52 عاما. | He died at the age of 85 on 21 September 1957, after having reigned for nearly 52 years. |
| وهي تقدر بـ 000 788 1 كيلوغرام تقارب قيمتها 940 464 دولار من دولارات الولايات المتحدة. | Some 178,800 kg of pyrochlore worth approximately USD 464,940 have been extracted. |
| وكان مجرد توقع وصول الحزب إلى السلطة في إطار تحالف انتخابي مع اليساريين يثير الخوف في نفوس الخصوم. | The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents. |
| وفي وجود دولة فعالة، ونظام انتخابي شامل وعامل، يستطيع عباس آنئذ أن ينجح في نزع سلاح ميليشيات حركة فتح. | With an effective state, and an inclusive and functioning electoral system, Abbas could then disarm his own Fatah based militia. |
| (ب) كل الوظائف الإضافية عبارة عن وظائف دعم انتخابي مؤقتة لمدة ستة أشهر، ممولة في إطار المساعدة الانتخابية المؤقتة. | Office of Internal Oversight Services |
| برينستون ــ إن الولايات المتحدة تتجه نحو الصعود وأوروبا في طريقها إلى الاستقرار وكلاهما يتحركان إلى نقطة تقارب. | PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together. |
| يشكل المسلمون نسبة تقارب 80 من سكان دولة قطر في حين يشكل المسيحيون 8.5 والباقي اتباع ديانات أخرى. | In the CIA World Factbook it says 77.5 are Muslims, with 8.5 Christians and others remain. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقارب - تقارب - موضوع انتخابي - مكتب انتخابي - ادعاء انتخابي - مؤتمر انتخابي - تجمع انتخابي - خطاب انتخابي - التدريب انتخابي - المرضى انتخابي - امتياز انتخابي