ترجمة "اجتماع انتخابي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتخابي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس هناك نظام انتخابي.
There is no electoral system.
خاض أتباع ماو الانتخابات على أساس برنامج انتخابي مناهض للملكية، ومن المتوقع على نطاق واسع أن تقرر الجمعية التأسيسية في أول اجتماع لها إلغاء الملكية وإعلان نيبال ampquot جمهورية شعبيةampquot .
The Maoists ran on an anti royalist platform, and it is widely anticipated that the first meeting of the Assembly will abolish the monarchy and declare Nepal a people s republic.
طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد
When only one elective place is to be filled and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the largest number of votes.
طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد
When only one person or member is to be elected and no candidate in the first ballot obtains the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes.
وكانت تدين بقوتها لمعارضة منقسمة ونظام انتخابي معيب.
She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system.
طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط
When only one person or member is to be elected and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes.
61 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد 201
Conduct of elections when only one elective place is to be filled 184 62.
54 القواعد الواجبة الاتباع لشغل منصب انتخابي واحد فحسب 20
Annual report 20
59 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط 161
Conduct of elections when only one elective place is to be filled 146 60.
وقامت الأمم المتحدة أيضا بتسمية مفوض انتخابي دولي ليعمل في اللجنة.
The United Nations also named an international Electoral Commissioner to serve on the Commission.
القواعد الواجبة الاتباع في الانتخابات عندما يراد شغل منصب انتخابي واحد فحسب
When only one person or member is to be elected and no candidate obtains the required majority in the first ballot, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes.
وتولي بيرو اهتماما خاصا للتخطيط لوضع وتنفيذ جدول زمني انتخابي هذه السنة في هايتي.
Peru is paying particular attention to the development and implementation of the electoral timetable planned for this year in Haiti.
وسوف يتطلب استيعاب هذا التجمع الهائل من الناخبين، من دون المساس بالنتائج، نحو 930 ألف مركز انتخابي مجهز بآلات تصويت إلكترونية، ونحو مليون موظف انتخابي لإدارة العملية. وسوف تتم الانتخابات على تسع مراحل تمتد لخمسة أسابيع.
Accommodating this massive pool of voters, without compromising the results, will require roughly 930,000 polling stations, equipped with electronic voting machines, and one million election workers to manage the process. The elections will occur in nine phases, staggered over five weeks.
وستكون مهامه الرئيسية صياغة قانون انتخابي مقبول للجميع والإشراف على تنظيم الانتخابات البرلمانية في لبنان.
Its main tasks will be to draft an electoral law that is acceptable to all and to oversee the conduct of Lebanon's parliamentary elections.
وفي عام 2004، أوفدت المنظمة فريق دعم انتخابي إلى أفغانستان، بناء على طلب السلطات الأفغانية.
In 2004 the OSCE, at the request of the Afghan authorities, sent an election support team to Afghanistan.
ويشارك في العملية الانتخابية أربعة ملايين مسؤول انتخابي وحوالي 6,1 مليونا من أفراد الشرطة والموظفين المدنيين.
The process involves four million electoral officials and 6.1 million police and civilian personnel.
ويعرف الحدث الذي تكون خلاله مرشح ا في سباق لترشيح حزب أو لمكتب انتخابي باسم candidacy (الترشيح).
The act of being a candidate in a race for either a party nomination or for electoral office is called a candidacy.
وباختبائها خلف تفردها كامرأة (فيما يتصل بالسياسات الرئاسية الفرنسية)، نجحترويال في تجنب الإفصاح عن برنامج انتخابي مفصل.
Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program.
إن التلاعب العاطفي بالمشهد الذي أحاط بوفاة شافيز يبدو وكأنه يترجم إلى دعم انتخابي لخليفته نيكولاس مادورو.
The emotional manipulation of the mise en scene surrounding Chávez s death appears certain to translate into electoral support for his grey successor, Nicolás Maduro.
وكان مجرد توقع وصول الحزب إلى السلطة في إطار تحالف انتخابي مع اليساريين يثير الخوف في نفوس الخصوم.
The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
وفي وجود دولة فعالة، ونظام انتخابي شامل وعامل، يستطيع عباس آنئذ أن ينجح في نزع سلاح ميليشيات حركة فتح.
With an effective state, and an inclusive and functioning electoral system, Abbas could then disarm his own Fatah based militia.
(ب) كل الوظائف الإضافية عبارة عن وظائف دعم انتخابي مؤقتة لمدة ستة أشهر، ممولة في إطار المساعدة الانتخابية المؤقتة.
Office of Internal Oversight Services
أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي
Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami?
99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ.
In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting.
وحتى تاريخنا هذا لم تزعم المؤسسة الانتخابية الفيدرالية أو أي منظمة رقابية دولية كبرى وقوع حالات تزوير انتخابي واسعة النطاق.
To date, neither the IFE nor any major international monitor, has alleged widespread electoral fraud.
فقد ألغي هذا القانون ليحل محله قانون انتخابي جديد يلزم الأحزاب السياسية بوضع امرأة واحدة على الأقل على قوائم مرشحيها.
That system was replaced by a new electoral law that obliges political parties to include at least one woman on their candidate lists.
وتركز اللجنة أعمالها على دعم المؤسسات الانتقالية بغية اعتماد مشروع دستور وقانون انتخابي بعد المرحلة الانتقالية وذلك على سبيل الأولوية.
The Commission is focusing its work on supporting the transitional institutions to adopt, as a priority, a draft post transitional Constitution and the electoral law.
وكان ثاكسين، باستغلال الانقسام العميق في تايلاند بين المناطق الحضرية والريف، قد اكتسح منافسيه على السلطة بتبني برنامج انتخابي شعبي للغاية.
Exploiting Thailand s deep urban rural divide, Thaksin bulldozed his way to power in 2001 on a populist platform.
حتى شهر نوفمبر تشرين الثاني كانت نيكاراجوا تسير على الطريق السليم نحو إرساء تقليد انتخابي سليم بتأييد من مستويات المشاركة المرتفعة.
Until November, Nicaragua was on the way to developing a healthy electoral tradition, backed by high levels of participation.
30 وينطبق نفس النمط على سيراليون، حيث دعم فريق انتخابي، كان جزءا من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، انتخابات عام 2004.
The same pattern applies to Sierra Leone, where the 2004 elections were supported by an electoral team that was part of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
هذا اجتماع مهم.
This is a very important meeting.
غدا سي عقد اجتماع.
Tomorrow, a meeting will be held.
اجتماع الدول الأطراف
Meeting of States Parties
عقد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
انعقاد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
مقرر اجتماع الأطراف.
Meeting of the Parties decision.
اجتماع الخبراء القانونيين
Meeting of Legal Advisers
ولن يتسنى ضمان هذا التفوق إلا بوجود جمهور انتخابي يحترم الحقيقة ويعاقب الساسة المحترفين الذين يكذبون أو ينخرطون في أشكال الخداع الأخرى.
It can be ensured only by an electorate that respects reality and punishes politicians who lie or engage in other forms of deception.
ان هذا يعني يعني انتخابات دورية ودستور ديمقراطي ومجتمع مدني مع تزوير انتخابي وتمثيل منحرف وانتهاكات لحقوق الانسان وقيود على الحريات المدنية.
This means regular elections, a democratic constitution, and civil society, coupled with electoral fraud, skewed representation, human rights violations, and restrictions on civil liberties.
وفور انتخابي رئيسا للسلطة الوطنية الفلسطينية، توصلنا إلى اتفاق وطني على التهدئة من جانب واحد، وصمدت الهدنة على الرغم من الاستفزازات المتكررة.
Upon my election as the President of the Palestinian National Authority, we reached a national agreement to achieve calm unilaterally, which endured despite repeated provocation.
31 وفيما يتعلق بالاتجاه الثاني، فقد اتخذت المشاركة السياسية عدة أشكال توقفا على ما إذا تم التعبير عنها بشكل انتخابي أم لا.
On the second point, the speaker said political involvement took different forms depending on whether it was expressed electorally or not. While the fact of elections cannot be disputed, it is nonetheless true that many factors including the makeup of the electorate, the
إنها في اجتماع الآن.
She's at a meeting.
حضر سامي اجتماع أعمال.
Sami attended a business meeting.
حضر سامي اجتماع الأعمال.
Sami attended the business meeting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موضوع انتخابي - مكتب انتخابي - ادعاء انتخابي - مؤتمر انتخابي - تجمع انتخابي - خطاب انتخابي - التدريب انتخابي - المرضى انتخابي - امتياز انتخابي - إجراء انتخابي - تقارب انتخابي - وضع انتخابي - تجمع انتخابي