ترجمة "خرج عن طوره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يزال المشروع في طوره التمهيدي، ألا وهو البحث عن سبل للحوار والتعاون. | The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation. |
| خرج الوضع عن سيطرتي. | The situation is beyond my grasp. |
| خرج الوضع عن الس يطرة. | The situation got out of hand. |
| لقد خرج سامي عن الس يطرة. | Sami is out of control. |
| لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة. | This is just getting out of hand. |
| وليس الأمر وكأن التضخم في الولايات المتحدة خرج عن السيطرة. | And it is not as if US inflation were out of control. |
| ويعتمد هدف العلاج الدقيق (جزري radical، مساعد adjuvant، أو مسكن palliative) على نوع السرطان، موقعه، طوره وأيضا على الصحة العامة للمريض. | The precise treatment intent (curative, adjuvant, neoadjuvant, therapeutic, or palliative) will depend on the tumor type, location, and stage, as well as the general health of the patient. |
| 29 ويعد تقييم احتياجات ما بعد الصراعات نهجا جديدا طوره المعهد استنادا إلى متطلبات إطار تحليل الصراعات الذي وضعه البنك الدولي. | Post conflict needs assessment is a new approach that UNIDIR has developed based on the requirements of the Conflict Analysis Framework of the World Bank. |
| خرج مسرعا. | He went out in a hurry. |
| خرج سامي. | Sami went outside. |
| خرج سامي. | Sami went out. |
| أي طالب خرج | Which student went out? |
| خرج سامي ليحتفل. | Sami went out partying. |
| خرج من النهر. | He got out of the river. |
| في مارس آذار 2011، خرج الس وري ون للش وارع للت عبير عن غضبهم هاتفين من أجل الحري ة. | In March 2011, Syrians went to the streets to express their rage, which filled the streets of Syria's cities with thousands of protesters chanting for freedom. |
| فقد خرج لاداء استبيان | He went out and did an experiment. |
| خرج توم من التاكسي. | Tom got out of the taxi. |
| خرج سامي من الد وش. | Sami stepped out of the shower. |
| خرج سامي من الباب. | Sami went out the door. |
| خرج سامي من الباب. | Sami stepped out the door. |
| خرج سامي إلى عمله. | Sami went to work. |
| ثم خرج من الغرفة. | He left the room. |
| وسمع عن ترهاقة ملك كوش قولا قد خرج ليحاربك فعاد وارسل رسلا الى حزقيا قائلا. | When he heard it said of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he has come out to fight against you, he sent messengers again to Hezekiah, saying, |
| وسمع عن ترهاقة ملك كوش قولا قد خرج ليحاربك فعاد وارسل رسلا الى حزقيا قائلا. | And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee he sent messengers again unto Hezekiah, saying, |
| شبكة الصحة والسلامة المهنية (OHSN) هي نظام مراقبة إلكترونية آمن طوره المعهد الوطني للسلامة والصحة الوطنية (NIOSH) للتعامل مع مخاطر الصحة والسلامة بين مقدمي الرعاية الصحية. | The Occupational Health Safety Network is a system developed by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) to address health and safety risks among health care providers. |
| الرجل الطويل خرج من البيت. | The tall man came out of the house. |
| خرج علی عجلة من أمره. | He went out in a hurry. |
| فقد خرج المارد من القمقم. | The genie is out of the bottle. |
| وهكذا خرج بولس من وسطهم . | Thus Paul went out from among them. |
| وهكذا خرج بولس من وسطهم . | So Paul departed from among them. |
| وسمع عن ترهاقة ملك كوش قولا قد خرج ليحاربك. فلما سمع ارسل رسلا الى حزقيا قائلا | He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, He has come out to fight against you. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying, |
| وسمع عن ترهاقة ملك كوش قولا قد خرج ليحاربك. فلما سمع ارسل رسلا الى حزقيا قائلا | And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying, |
| كلما أتصل به ، يكون قد خرج. | Whenever I call, he is out. |
| خرج رجل طويل من هناك بسرعة. | A tall man went off from there in a hurry. |
| خرج سامي مشهرا سك ين جزارة كبير. | Sami came out, wielding a large butcher knife. |
| ارتدى سامي بعض الملابس و خرج. | Sami threw on some clothes and went out. |
| لقد خرج جني الديمقراطية من القمقم. | The democratic genie is out of the bottle. |
| اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع. | Listen! Behold, the farmer went out to sow, |
| اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع. | Hearken Behold, there went out a sower to sow |
| ومع ذلك، هناك من خرج عن خطه العام وانحيازه الكبير من القطاع الخاص (عائلة موزس، اسرائيل هيوم). | Yet few come out against their own clearly biased, heavily concentrated and privately owned media (see Mozes family , Sheldon Adelson). |
| ويندوز اكس بي SP1 تم إصداره في أيلول 2002, SP2 خرج في آب 2004 و SP3 خرج في نيسان 2008. | Windows XP SP1 was released in September 2002, SP2 came out in August 2004 and SP3 came out in April 2008. |
| وعرفت أيضا أن الصراصير كائنات ليلية تعيش ضمن مجموعات تشبه الملاجئ فإذا حدث وصادفت صرصارا قد خرج في النهار يعني ذلك أن الملاجئ ممتلئة، وأنه خرج باحثا عن الطعام والمأوى والماء للبقاء على قيد الحياة. | I've learned that cockroaches are nocturnal and live together in nests called harborages (if you see a cockroach in daylight it means the harborage is full). They need shelter, food, and water to survive. |
| في 30 يونيو حزيران، خرج الشعب المصري للشوارع للمطالبة برحيل الرئيس محمد مرسي، مرشح الإخوان المسلمين، عن السلطة. | On June 30, Egyptians took to the streets to demand that president Mohamed Morsi, a Muslim Brotherhood (MB) candidate, steps down. |
| خرج الأولاد من الغرفة واحدا تلو الآخر. | One by one the boys went out of the room. |
| وفتروسيم وكسلوحيم. الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم. | Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim. |
عمليات البحث ذات الصلة : خرج عن - خرج - خرج - خرج - خرج مستمر - قابس خرج - خرج من - كابل خرج - خرج سماعة