ترجمة "خدمة هذا الغرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خدمة - ترجمة : خدمة - ترجمة : خدمة - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Purpose Item Object Visit Favour Favor Serving Service Serve Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

49 ثالثا إن الغرض من الإعلام هو خدمة البشرية كلها.
Thirdly, public information was meant to serve the whole of humankind.
84 الغرض من هذا الاستعراض هو
The purpose of this review is
1 يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي
1. The purpose of this instrument is
الغرض من هذا المرفق هو بيان التفاهمات المتعلقة بالأحكام المعنية.
The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned.
وأعتقد أنهم ضلوا الطريق بعض الشيء نحو تحقيق هذا الغرض .
I think they ve kind of lost track of that purpose.
ويمكن إنشاء وحدة صغيرة داخل الأمم المتحدة لأجل هذا الغرض.
A small unit within the United Nations could be established for that purpose.
وإذا قلنا إن هذا يعني أن الغرض من إنشاء المحكمة كان ردع المزيد من العنف، فقد فشلت المحكمة في تحقيق هذا الغرض، أو على الأقل في الأمد القريب.
From the start, the ICTY s aims were ambitious, having been launched under the UN Security Council s peacemaking powers.
أعرف أن هذا يفزع الكثير منكم، لكن ذاك كان الغرض الأساسي.
I know that scares a lot of you, but that was my purpose entirely.
وفي هذا الصدد، أنشئت خدمة وطنية مجانية للإبلاغ عن التحرش الجنسي.
In that regard, it had set up a free national service for reporting sexual harassment.
وعلى هذا فإن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن الغرض من هذا الشحن العسكري.
So one wonders about the purpose of this military build up?
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.
ورغم هذا فقد نجحت أجهزة دعم الحياة الاصطناعية في أداء الغرض منها.
Despite this, artificial life support has worked.
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري
( ) Liner service means a maritime transportation service that
الغرض
Purpose
الغرض
Objective
يتلخص الغرض من هذا في خلق حوافز اقتصادية بهدف الحد من الجريمة الإلكترونية.
The point is to create economic incentives to reduce cybercrime.
الغرض من هذا المنهج هو إثارة الاهتمام في العلوم الطبيعية وتشجيع النشاط الصحي.
This approach is intended to stimulate interest in the hard science and encourage healthy activity.
ومن شأن الوجود القوي للأمم المتحدة في البصرة وإربيل أن يحقق هذا الغرض.
A robust United Nations presence in Basra and Erbil would serve that purpose.
63 وقد اضطلع في أوكرانيا فعلا بجهود في وقت باكر لتحقيق هذا الغرض.
Early efforts to this end have already been undertaken in Ukraine.
وسوف تصدر اللجنة التحضيرية التي أنشئت لهذا الغرض تقريرها قريبا في هذا الشأن.
The preparatory committee established for the purpose will shortly issue its report.
وستكون الشعبة الإحصائية في طليعة مقدمي هذا التمويل وستنشئ صندوقا استئمانيا لهذا الغرض.
The United Nations Statistics Division would take the lead in securing funds and would create a trust fund.
وهو يشجع الدوائر المانحة على مواصلة تقديم مساعداتها من أجل تحقيق هذا الغرض .
It encourages the donor community to continue providing its assistance to this end.
ويضمن هذا الاتفاق تقديم خدمة أفضل وتوفير رصد أفضل لعقود التعيينات المحدودة المدة.
This agreement ensures better service and monitoring of contracts for appointments of limited duration.
ميكانيكي فني )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة(
Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post)
وبغية تقليص تكاليف التشغيل التي تتكبدها المصارف التي تقدم خدمة التحويلات، فإن الرسوم التي تدفع للسلطة النقدية لسنغافورة مقابل ترخيصها لفرع محدود الغرض أقل بكثير من الرسوم التي تدفع لفرع يقدم خدمات كاملة.
In order to reduce the operating costs incurred by banks providing remittances, the fee payable to the Monetary Authority for a limited purpose branch licence is significantly lower than the fee for a full service branch.
بيان الغرض
Statement of purpose
أولا الغرض
I. Purpose
ويتم في تحديث معدات الدفاع الجوي وتدريب العاملين بها مع هذا الغرض في الاعتبار.
The modernization of air defense equipment and the training of personnel is carried out with this purpose in mind.
وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون لهذا الغرض، بتوقيع هذا الاتفاق في التواريخ المبينة.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signature under this Agreement on the dates indicated.
وعرض في هذا الصدد، تقديم تسهيلات خاصة لذلك الغرض بما في ذلك التغطية الإعلامية.
In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose.
وترد التدابير اللازمة لتحقيق هذا الغرض بمزيد من التفصيل في المادة 4 من الإعلان.
The measures required to achieve this purpose are set out in greater detail in article 4 of the Declaration.
خدمة الجلسات
The Secretary General shall be responsible for all the necessary arrangements for meetings of the Committee and its subsidiary bodies.
مساعد استﻻم وإصدار )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة(
Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)
وبما في ذلك عن طريق تعزيز إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات والإدارة السليمة لتحقيق هذا الغرض
and including through strengthening forest law enforcement and governance to this end
إننا نعمل على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، وأظهر تقرير ساكس أن هذا الغرض يمكن تحقيقه.
We are working to achieve the Millennium Development Goals, and the Sachs Report showed that this objective is attainable.
وتعتبر خطة العمل العالمية لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية أداة مهمة لتحقيق هذا الغرض.
The Global Plan of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities is seen as an important instrument for that purpose.
ولتحقيق هذا الغرض، ينبغي التشديد على ضرورة تطوير قنوات تبادل المعلومات بين مراكز التنسيق الوطنية.
To that end, emphasis should be placed on the need to develop exchanges of information between national coordination centres.
فني كهرباء تكييف )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( )وظيفة مقترحة(
Electrician Air Conditioning Technician (FS FSL 4 3) (Proposed post)
مساعد مشتريات شحن وإرسال )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة(
Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)
ميكانيكي مركبات )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( وظيفتان )وظائف مقترحة(
Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts)
إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله .
The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God.
خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء.
A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports.
المادة 1 الغرض
Article 1 Purpose
الغرض من السلطة
Purpose beyond Power
وتحقيقا لهذا الغرض
To this end we

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمة الغرض - هذا الغرض - هذا الغرض - يخدم هذا الغرض - مع هذا الغرض - في هذا الغرض - خدم هذا الغرض - خدمة هذا السوق - الغرض من هذا القانون - وصول إلى هذا الغرض - الحد الغرض - كود الغرض - الغرض العام