ترجمة "خدمات العمل الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : الاجتماعي - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : خدمات - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : خدمات العمل الاجتماعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا مكاتب خدمات الدعم الاجتماعي
ΙΙ.
(أ) بما في ذلك خدمات الضمان الاجتماعي لحكومات الولايات.
a Including social security services of state governments.
الدمج الاجتماعي في سوق العمل.
Social integration in the labour market
7 العمل الاجتماعي في السجون
Social work in prisons
ويقدم الأفراد العلميون التابعون لمكاتب خدمات الدعم الاجتماعي الخدمات التالية
The scientific personnel of the Offices of Social Support Services provide the following services
34 مكاتب خدمات الدعم الاجتماعي تتوجه نحو كل فرد يواجه مشاكل استبعاد متراكمة ولا تغطيه خدمات الرعاية أو خدمات التوظيف والتدريب.
The Offices of Social Support Services address everyone who faces accumulated exclusion problems and is not covered by Welfare services or services for employment and training.
واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي.
Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion.
المشورة والمؤازرة الاجتماعية المبادرة فورا إلى تقديم خدمات المعلومات المتخصصة والمشورة والدعم الاجتماعي للنساء من ضحايا الاتجار بهدف دمجهن اجتماعيا وبالذات ضمن قوة العمل.
Consultation and social support Immediate provision of specialized information services, consultation and social support to women victims of trafficking, aiming at their social and, mainly, labour integration.
تعديل أماكن العمل وتجديدها خدمات الصيانة
Maintenance services 7 200 7 200 1 800
192 برامج التأهيل الاجتماعي وتقدمها مراكز التأهيل الشامل الاجتماعي لشديدي الإعاقة وتشمل خدمات الإيواء والإعاشة والكساء والرعاية الطبية والاجتماعية والنفسية والعلاج الطبيعي.
Article 18 of the same Act stipulates The Ministry of the Interior and the authorities responsible for education and instruction shall jointly design the educational curricula to be used in prisons and detention centres. The implementing regulation defines the rules and procedures for allowing prisoners and detainees to sit examinations at different stages of education.
التعديﻻت والتجديدات في أماكن العمل خدمات الصيانة
Maintenance services 102.0 102.0 116.2 (14.2)
ومن الضروري العمل مع مجتمعات الشعوب الأصلية من أجل حماية تنوعها الاجتماعي والبيولوجي والثقافي، مع توسيع نطاقات فرصها وإمكانياتها للحصول على خدمات الرعاية الصحية والتعليم والأمن.
It was necessary to work with indigenous communities to protect their social, biological and cultural diversity, while expanding their opportunities and their access to health care, education and security.
التأمين الاجتماعي، حيث يحصل الناس على منافع أو خدمات تقدير ا لمساهماتهم في برنامج التأمين.
Social security may refer to social insurance, where people receive benefits or services in recognition of contributions to an insurance program.
(أ) مراكز الدعم الاجتماعي التي تقدم خدمات المشورة والدعم النفساني إلى الأفراد الذين يزورونها
Shelters for short term (a few hours) accommodation, receiving people in need for immediate accommodation to further promote them to services of social care.
وكان الموضوع الرئيسي النظر في الاستبعاد الاجتماعي كنقيض للاندماج الاجتماعي، حيث أن الاستبعاد الاجتماعي هو وضع يظل فيه الفقراء والعاطلون عن العمل والأقليات الإثنية والمجموعات المستضعفة دخلاء على السل م الاجتماعي.
The underlying theme has been the consideration of social exclusion as the opposite of social integration, where the poor, the unemployed, ethnic minorities and vulnerable groups have remained outsiders in the social hierarchy.
ويجب، بالمثل، ضمان الحقوق في مكان العمل، والحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي.
Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed.
أوﻻ التوصيات الرئيسية لفرقة العمل المعنية بمكتب خدمات المشاريع
I. CENTRAL RECOMMENDATIONS OF THE OPS TASK FORCE
الجدول ٢٥ هاء ٢٢ خدمات النشر إحصاءات حجم العمل
TABLE 25E.22. PUBLISHING SERVICES WORKLOAD STATISTICS
الجدول ٥٢ هاء ١٤ خدمات النشر احصاءات حجم العمل
TABLE 25E.41. PUBLISHING SERVICES WORKLOAD STATISTICS
ويضم هذا البلد نظام ضمان اجتماعي من شريحتين الضمان الاجتماعي التابع للدولة، والضمان الاجتماعي الطوعي (المادة 215 من قانون العمل).
Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code).
وقد أنشأت الحكومة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي الذي يباشر العمل الاجتماعي من أجل العمال برواتب في القطاع الخاص وما شابه.
The government has established the National Social Security Insurance Fund to provide social assistance for employees in the private sector and elsewhere.
(ب) تعزيز دور القطاع العام في ضمان، وتوفير، خدمات الصحة الشاملة للمرأة وكذلك خدمات التعليم والضمان الاجتماعي لجعل دمجها الكامل في الأنشطة الاقتصادية أمرا ممكنا
b) Strengthen the role of public sector in ensuring and providing comprehensive health services to women as well as education and social security services to enable their full integration into economic activities
1 يرد التعبير عن السياسات الوطنية الرامية إلى إنهاء الاستبعاد من سوق العمل ضمن خطة العمل الوطنية للتوظيف السارية وكذلك خطة العمل الوطنية للدمج الاجتماعي وكلتاهما ممولة بصورة مشتركة من جانب الصندوق الاجتماعي الأوروبي.
FIGURES CONCERNING WOMEN'S UNEMPLOYMENT AND EMPLOYMENT The national policies for the abolition of exclusion from the labour market are expressed in the National Action Plan for Employment valid at a time and the National Action Plan for Social Integration, and are co financed by the European Social Fund (E.S.F.
وفي سياق الإجراء 3 1 سوف تتاح خدمات ذات طبيعة داعمة تهدف إلى مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي.
In the context of Measure 3.1, services of a supportive nature will become available, aiming at combating poverty and social exclusion.
Policy Integration Department، اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة، ورقة العمل 82، منظمة العمل الدولية في جنيف.
Policy Integration Department, World Commission on the Social Dimension of Globalisation, Working Paper 82. International Labour Office Geneva.
7 تشدد على الحاجة إلى أن تواصل منظومة الأمم المتحدة معالجة البعد الاجتماعي للعولمة وتشجع، في هذا الصدد، العمل الذي تقوم به منظمة العمل الدولية بشأن البعد الاجتماعي للعولمة
7. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the social dimension of globalization, and in that regard encourages the International Labour Organization's work on the social dimension of globalization
ت ركز المؤسسة على العمل الاجتماعي ومساعدة التنمية وخاصة في مجال الطفولة والشباب.
The foundation will focus on social work and development aid particularly on childhood and youth.
ويتباين السلوك الاجتماعي من الانعزال إلى الاجتماعية العليا مع تقسيم العمل الإنجابي.
Social behavior ranges from solitary to eusocial with reproductive division of labor.
ن شرت في عام 2003 خطة العمل الوطنية الثانية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي.
The second national action plan (NAP) to combat poverty and social exclusion was published in 2003.
مخطط الجمع بين العمل والرعاية في إطار الهدف 3 للصندوق الاجتماعي الأوروبي
ESF3 subsidy scheme for combining work and care
ولهذه الغاية يتعي ن تعزيز إنشاء الوظائف والتنظيم الاجتماعي لأغراض العمل وفقا للقانون .
To that end the creation of jobs and social organization for work shall be promoted in accordance with the law.
خدمات السلامة والأمن في مراكز العمل الرئيسية واللجان الإقليمية (ب)
a Includes 4 General Service posts encumbered by Security and Safety Service staff.
ويجري العمل في عدد من عمليات خدمات الدعم التقني ١.
A number of TSS 1 exercises are in progress.
الجدول ٥٢ هاء ٨٣ خدمات الترجمة التحريرية احصاءات حجم العمل
TABLE 25E.38. TRANSLATION SERVICES WORKLOAD STATISTICS
ويتطلب قانون الضمان الاجتماعي (القانون رقم 34 لعام 1994) وجود تمثيل نسائي من الحكومة والنقابات ومنظمات أرباب العمل في هيئة الضمان الاجتماعي.
The Social Security Act (Act 34 of 1994) requires female representations from government, trade unions and employers' organization on the Social Security Commission.
(د) دعم عملية تعزيز فرص العمل اللائق والحقوق في مجال العمل، والحماية الاجتماعية والحوار الاجتماعي، علاوة على تحسين نوعية العمل والمهارات والقدرات
(d) Support the promotion of decent employment opportunities, rights at work, social protection and social dialogue, as well as raising the quality of work, skills and capabilities
13 ومشاركة المرأة في سوق العمل مقياس هام للتحرر الاجتماعي وبارومتر لحقوق الإنسان.
The participation of women in the labour market was an important measurement of social emancipation and a barometer of human rights.
ويتطلب قانون الضمان الاجتماعي (القانون رقم 34 لعام 1994) وجود تمثيل نسائي من الحكومة والنقابات ومنظمات أرباب العمل في هيئة الضمان الاجتماعي(46).
The Social Security Act 34 of 1994 requires female representation from government, trade unions and employers' organisation on the Social Security Commission.
8 ويجري تنفيذ ميزانية خدمات إدارة المباني وفقا لخطة العمل السارية.
The Buildings Management Service budget has been implemented according to the prevailing work plan.
الجدول ٥٢ هاء ٧ خدمات المؤتمرات، نيويورك ملخص إحصاءات حجم العمل
TABLE 25E.7. CONFERENCE SERVICES, NEW YORK SUMMARY OF WORKLOAD STATISTICS (actual) (estimate)
الجدول ٢٥ هاء ٣٢ خدمات التحرير والوثائق الرسمية احصاءات حجم العمل
TABLE 25E.32. EDITORIAL AND OFFICIAL RECORD SERVICES WORKLOAD STATISTICS
الجدول ٢٥ هاء ٥٤ خدمات اﻻجتماعات والترجمة الشفوية احصاءات حجم العمل
TABLE 25E.54. MEETING AND INTERPRETATION SERVICES WORKLOAD STATISTICS
خدمات الدعم التقني حسب تكلفة معيارية تحسب على أساس أشهر العمل.
Technical support services are reimbursed at a standard cost charge per work month.
تشمل خدمات العاملين، في هذا السياق، المساعدة المؤقتة وساعات العمل الاضافي، وكذلك خدمات المستشارين المتعاقدين بموجب اتفاقات الخدمات الخاصة.
Personnel services, in this context, include temporary assistance and overtime as well as consultants who have subscribed to Special Service Agreements.
كما أن خدمات الدعم النفساني الاجتماعي وخدمات الصحة العقلية المتاحة للناجيات من العنف ومن الممارسات التقليدية الضارة محدودة جدا.
Psychosocial support and mental health services to women survivors of violence and harmful traditional practices are very limited.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل الاجتماعي - العمل الاجتماعي - العمل الاجتماعي - العمل الاجتماعي - خدمات الضمان الاجتماعي - رعاية العمل الاجتماعي - مركز العمل الاجتماعي - ممارسة العمل الاجتماعي - العمل الاجتماعي التطوعي - درجة العمل الاجتماعي - أنشطة العمل الاجتماعي - قسم العمل الاجتماعي - وكالة العمل الاجتماعي - مبادئ العمل الاجتماعي