ترجمة "حين يحدث هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا هو ما يحدث حين تضيع الثقة. | This is what happens when trust vanishes. |
| حين يحدث هذا ـ وأنا أقول حين يحدث وليس إذا حدث ـ فسنجد أنفسنا أمام ثلاث استجابات سياسية محتملة. | When this happens and I say when, not if there are three possible political responses. |
| حين يحدث هذا فلن يصبح أمام الحكومات سوى خيارين. | When this happens, governments have two options. |
| وإذا لم يحدث هذا فلسوف تتقلص أهمية أوروبا إلى حد كبير حين يجد الجد. | If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough. |
| وفي حين يحدث هذا في أي ظروف جوية، إلا أنه أكثر شيوعا عندما يكون الطقس جافا وباردا. | While it may occur with any weather conditions it is more common when it is dry and cold. |
| الحقيقة أن مثل هذا التعديل في أسلوب تفكيرنا من المرجح أن يحدث حين نرى بالفعل أسعار الأسواق الآجلة. | In fact, such adjustments in our thinking will likely occur when we actually see the futures market prices. |
| في حين يبدو هذا الوصف منطقي ا للبعض إلا أنه تبسيط لا يرقى لالتقاط ما يحدث فعل ا على الأرض. | While many may see that there is nothing wrong with this description, it is simplistic and doesn t capture what is happening on the ground. |
| يقولون إن السفر يوسع المدارك، ولكن لكي يحدث هذا فالمطلوب أكثر من مجرد تغيير الموقع من حين إلى آخر. | Travel broadens the mind, they say, but for that to happen, more is required than merely frequent changes of location. |
| وسوف يحدث هذا حين يعيد خبراء الاقتصاد توجيه جهودهم البحثية من خلال الإنصات إلى العلماء من ذوي الخبرات المختلفة. | This will happen as economists redirect their research efforts by listening to scientists with different expertise. |
| وصلت بضع حالات إلى الرأي العام، ولكن هذا لا يحدث إلا حين تتجاوز الأمور الحد فيموت ضحايا الوحشية أو التعذيب. | A few cases make it to the public eye, but only when things go too far and victims of brutality or torture die. |
| ، إذا حين يشعرون بالاستياء ، هو نوعا ما مثل الطريقة التي أشعر فيها بالاستياء عندما يحدث هذا وإلى حد ما لنفس الأسباب. هذا هو التفهم الحقيقي | So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding. |
| ولننظر ماذا يحدث حين تبلغ حماقة الآسيويين الحد الذي يجعلهم يستوردون مثل هذا النظام، كما هي الحال في كوريا الجنوبية وتايوان. | Look what happens when Asians are foolish enough to import such a system, as in South Korea or Taiwan. |
| لم يحدث هذا ثانية | Why is this happening again? |
| لكن هذا يحدث اليوم. | But today this is happening. |
| ولكن هذا لم يحدث. | But that has not happened. |
| وقد لا يحدث هذا. | This may not happen. |
| ولكن هذا لم يحدث. | That has not happened. |
| ولكن هذا لم يحدث. | Yet he was not. |
| هذا لم يحدث بعد. | This has not happened yet. |
| ألم يحدث هذا بالفعل | Didn't this already happen? |
| ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات. | But that is not now. And it is not for some years to come. |
| والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا | Now, that brings us now to, why does this happen? |
| هذا ما يحدث في المكتب. | That's what happens at the office. |
| لماذا يحدث هذا دائما لي | Why does this always happen to me? |
| أظن أن هذا ما يحدث. | I think that's what's happening. |
| آمل ألا يحدث هذا ثانية . | I hope this won't happen again. |
| بيد أن هذا لم يحدث. | That didn t happen. |
| ولكن هذا لا يحدث الآن. | It is not doing so now. |
| نتمنى أن يحدث هذا حقا . | Let us hope that this will in fact be the case. |
| ولكن هذا لم يحدث بعد. | That hasn t happened yet. |
| ولكن هذا لم يحدث بعد. | But this has not yet happened. |
| يحدث هذا بسبب دوران الأرض. | This occurs because the Earth is rotating. |
| هذا لا يحدث في الفيلم. | This does not occur in the film. |
| إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا. | But that won t happen this year. |
| ولكننا رأينا ما قد يحدث حين ت جه ض التطلعات الديمقراطية خوفا من التطرف الديني. | But we have seen what can happen when democratic aspirations are thwarted out of fear of religious radicalism. |
| لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا | So, how could this happen? |
| هذا لم يعد يحدث بعد الآن. | That ain't happening anymore. |
| لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية. | Don't worry. This won't happen again. |
| لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا. | I really didn't mean for this to happen. |
| لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا. | I wasn't expecting this to happen. |
| لم يكن ينبغي أن يحدث هذا. | This should not have occurred. |
| ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا. | This is likely to happen soon. |
| وليس من الواضح لماذا يحدث هذا. | It is still not clear why this is happening. |
| يحدث هذا منذ أسبوع على الأقل. | Has been happening at least for a week |
| لكن أي ا من هذا لم يحدث. | But none of that happened. |
عمليات البحث ذات الصلة : حين يحدث ذلك - هذا يحدث - هذا يحدث - هذا يحدث - هذا يحدث - يحدث هذا - أن يحدث هذا - جعل هذا يحدث - قد يحدث هذا - عندما يحدث هذا - قد يحدث هذا - كما يحدث هذا - هذا يحدث عندما - هذا ما يحدث
