ترجمة "حيث التقدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن روسيا تشبه أوروبا الغربية، من حيث اضطرارها إلى التقدم على مراحل. | But Russia is like Western Europe, in the sense that it will have to advance in stages. |
لقد حققنا بعض التقدم بعبارة أخرى، عدنا قليلا من حيث أتينا إننا لم نضرب الحائط وينبغي أن نواصل من حيث بلغنا. | We have made some progress in other words, we have backtracked a little we did not hit the wall and we should take it from there. |
ويعتبر التقدم إلى القضاء عن طريق محام مكلفا من حيث الوقت والجهد والمال وبعد المسافات. | Every effort was made to comply with the guidelines of the Committee on report writing. Every Chapter on specific article s of the Convention is structured along similar lines. |
ومما لا شك فيه أنه حقق التقدم في بعض الحالات حيث شاهدنا تغيرات في الميدان. | Undoubtedly, progress has been made in some situations, where we have seen changes on the ground. |
النقطة الثالثة التي أريد التحدث عنها بسرعة هي ديناميكية التقدم حيث يكون لديك نوع من التقدم يجب عليك المضي خلال خطوات مختلفة في أزياء محببة جدا | The third one I want to talk about quickly is the progression dynamic, where you have to sort of make progress, you have to move through different steps in a very granular fashion. |
النقطة الثالثة التي أريد التحدث عنها بسرعة هي ديناميكية التقدم حيث يكون لديك نوع من التقدم يجب عليك المضي خلال خطوات مختلفة في أزياء محببة جدا | The third one I'll talk about is the progression dynamic, where you have to make progress, move through different steps in a very granular fashion. |
وإﻻ إزداد تردي الحالة السيئة أصﻻ من حيث قصور اﻻنتاج الغذائي وضعف اﻻتجاه في التقدم التكنولوجي. | If not, the already bad situation with regard to the insufficient food production and the weak trend of technological advancement would worsen. |
من ناحية، يشكل هذا علامة على التقدم الاقتصادي حيث يرتفع ناتج كل وحدة عمل على نحو مستمر. | In one way, this is a sign of economic progress the output of each unit of labor is constantly rising. |
وهكذا يظل الناس مشاركين ومتلاحمين حيث يرون درجة التقدم وتبدأ حركة تغيير وينضم إليك أناس أكثر وأكثر | So people stay engaged they see the progress and you start a movement, and more and more people will join and support you in that journey. |
فقام بإعداد استراتيجيات لتحقيق التقدم اﻻقتصادي للنساء الريفيات الفقيرات ومبادئ توجيهية تنفيذية لتحليل المشاريع من حيث صلتها بالجنسين. | It has produced strategies for the economic advancement of poor rural women and operational guidelines for project gender analysis. |
ولقد تم بالفعل إحراز قدر من التقدم حيث اكتملت خطة البرنامج، وتم تلقي بعض الهبات وبدأ تنفيذ المشروع. | Some progress has already been achieved in that the programme plan is complete, some donations have been received and project implementation has commenced. |
التقدم | Lead 4 Chiflead |
التقدم | Lead 5 Charang |
التقدم | Progress |
التقدم | Properties |
التقدم | Lead |
التقدم. | Progress... |
التقدم. | Notes... |
النتيجة رقم 7 إن دور النساء في العملية الانتخابية، سواء من حيث التقدم للترشيح في البرلمان أم من حيث التصويت، بحاجة إلى التعزيز والمساندة من قبل الحكومة والبرلمان. | Finding No. 7 The Role of Women in the Electoral Process as both Parliamentary Candidates and Voters needs to be strengthened and supported by Government and Parliament. |
شريط التقدم | progress bar |
التقدم المحرز | Progress achieved |
التقدم الأخماس | Lead 7 Fifths |
التقدم المطور | Lead Developer |
قيد التقدم | In Progress |
مدير التقدم | Progress Manager |
الشاشة التقدم | Monitor Progress |
حوار التقدم | Progress Dialog |
صد ر التقدم | Export Progress |
شريط التقدم | Progress Bar |
شريط التقدم | progressBar |
المعلم التقدم | Milestone Progress |
مهم ة التقدم | Task Progress |
وهذا التقدم. | This is progress. |
واصل التقدم | Keep advancing. |
و قدمنا ديناميكية التقدم إليها حيث بذهابهم إلى نفس المكان مرة أخرى و أخرى بفعلهم التحديات ، بإرتباطهم مع الأعمال التجارية | And we've introduced a progression dynamic into it, where, by going to the same place over and over, doing challenges, engaging with the business, you move a green bar from the left edge of the screen to the right, and unlock rewards. |
أو لا، التقدم التكنولوجي هو الذي يسمح لنا بمواصلة هذا التطور المذعل الذي نحن فيه حيث المردود يرتفع مع مرور الزمن، | The first is, technological progress is what allows us to continue this amazing recent run that we're on where output goes up over time, while at the same time, prices go down, and volume and quality just continue to explode. |
ويسهم تحقيق التقدم في أولهما في إحراز التقدم في ثانيهما. | Progress in democracy will determine progress in peace. |
والخلاصة أن عام 2009 انتهى إلى بانوراما مختلطة في أميركا اللاتينية، حيث جاء التقدم الاقتصادي والسياسي والدولي مصحوبا بميول رجعية ومقلقة. | In sum, 2009 ended with a mixed panorama in Latin America, with economic, political, and international progress accompanied by regressive and worrying trends. |
ورغم أن أوجه التقدم هذه ستكون لها آثار طويلة اﻷجل من حيث مﻻك الموظفين فمن السابق ﻷوانه كثيرا التنبؤ بها بدقة. | While these advances will have long term staffing implications, it is too early to predict them accurately. |
وبالتالي، ربما تنشأ مجموعة في الشرق اﻷوسط أيضا، حيث يتيح لنا التقدم المحرز في عملية السﻻم تصور تطور التعاون اﻻقليمي المكثف. | Thus, perhaps, there may be such a group in the Middle East as well, where progress in the peace process allows us to envision the development of intensive regional cooperation. |
أهمية التقدم الاجتماعي | स म ज क प रगत क महत व क य ह |
ألف التقدم المحرز | Progress to date |
رصد التقدم وتتبعه | Monitor and track progress |
التقدم المحرز والتطور. | They are needed for assessing the current development situation, setting objectives and targets for the future and measuring progress and development. |
رابعا التقدم المحرز | Progress achieved |
عمليات البحث ذات الصلة : التقدم نحو - التقدم الاجتماعي - وتر التقدم - التقدم التقني - التقدم العلمي - فرص التقدم - صنع التقدم - استمرار التقدم - التقدم التكنولوجي - متابعة التقدم - جعل التقدم - التقدم الوظيفي