Translation of "of the progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Progress - translation :

Keywords : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم

Examples (External sources, not reviewed)

Review of progress	ثانيا استعراض التقدم المحرز
Progress of work	هاء القضايا التي نظرت فيها اللجنة 113 204 95
State of progress	ألف حالة التقدم المحرز
Charting the progress of animal welfare legislation around the world is therefore an indication of moral progress more generally.	وعلى هذا فإن رسم خريطة لتقدم التشريعات الخاصة برعاية الحيوان في مختلف أنحاء العالم ي ع د مؤشرا للتقدم الأخلاقي بشكل أكثر عموما.
Progress report on the implementation of	الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Progress report of the Secretary General	تقرير مرحلي من الأمين العام
Progress in implementation of the framework	ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل
Progress of technical preparations	التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية
View the progress of the package download	عرض سريان تحميل الحزم
(d) The progress of the design work	(د) التقدم المحرز في العمل المتعلق بوضع التصاميم
Second progress report of Guatemala	التقرير المرحلي الثاني لغواتيمالا
View the progress of the package list update	عرض سريان تحديث لائحة الحزم
The implementation of the recommendation is in progress for the first part (progress reports) and completed for the second part (lessons learned).	66 تنفيذ التوصية جار فيما يتعلق بالجزء الأول (التقارير المرحلية) وقد اكتمل فيما يتعلق بالجزء الثاني (الدروس المستفادة).
The implementation of this recommendation is in progress.	440 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
The implementation of this recommendation is in progress.	444 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
(UN Habitat) progress report of the Executive Director	باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 6
Progress in the investigation	ثانيا تقدم التحقيق
Signs of hope and progress abound.	إذ يذخر الجو بعلامات التقدم والأمل.
Implementation and taking stock of progress.	6 التتنفيذ وتقييم التقدم المحرز.
Implementation and taking stock of progress.	سابعا التنفيذ وتقييم التقدم المحرز.
Implementation and taking stock of progress	سابعا التنفيذ وتقييم التقدم المحرز
Progress made towards the implementation of the completion strategy	التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
The first part, on the timeliness for the submission of progress reports, will be completed with the submission of the 2006 progress reports early in 2007.	وستكتمل مراعاة الآجال المحددة لتقديم التقارير المرحلية بتقديم التقارير المرحلية عن 2006 في أوائل 2007.
progress bar	شريط التقدم
In Progress	قيد العمل
Show Progress	أظهر التق دم
Total Progress	التقد م الكلي
Progress achieved	التقدم المحرز
Welcoming the progress that has been made in the implementation of this undertaking by the target date of 2005 while noting the need for further progress	وإذ ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ تلك التعهدات بحلول الموعد المحدد وهو عام 2005، مع الإشارة إلى إحراز المزيد من التقدم
Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention.	التقدم المحرز في كفالة التمتع بأحكام الاتفاقية
Takes note of the progress report of the Executive Director (DP 2005 9) and of the report of the MCC on the assessment of progress in UNOPS (DP 2005 10)	1 يحيط علما بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي (DP 2005 9) وتقرير لجنة التنسيق الإدارية عن تقييم التقدم المحرز في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP 2005 10)
Takes note of the progress report of the Executive Director (DP 2005 9) and of the report of the MCC on the assessment of progress in UNOPS (DP 2005 10)	1 يحيط علما بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي (DP 2005 9) وتقرير لجنة التنسيق الإدارية المتعلق بتقييم التقدم المحرز في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP 2005 10)
Implementation of the five remaining projects is in progress.	والمشاريع الخمسة المتبقية جار تنفيذها.
Progress report of the Least Developed Countries Expert Group	البند 10(ب) من جدول الأعمال المؤقت
Executive summary of the TEAP Progress Report Volume 2	4 موجز واف للمجلد الثاني للتقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
The global objectives and indicators of progress in the 2004 global appeal mentioned 107 indicators of progress, of which only four were explicitly quantitative (specific and measurable).	وفي سياق الأهداف العالمية ومؤشرات التقدم الواردة في النداء العالمي لعام 2004، بلغ عدد مؤشرات التقدم المذكورة 107 مؤشرات، منها أربعة فقط ذات طابع كمي واضح (محددة وقابلة للقياس).
We have no doubt that the progress and advancement of women will translate into nothing less than progress and advancement for all.	ولا شك لدينا في أن تقدم المرأة والنهوض بها سيترجم إلى تقدم ونهوض للجميع.
The United Nations has made encouraging progress on the protection of children affected by armed conflict, but the lack of progress at the national level is disturbing.	63 ولقد أحرزت الأمم المتحدة تقدما يبعث على التفاؤل في مجال حماية الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح، غير أن عدم إحراز تقدم على الصعيد الوطني أمر يبعث على الانزعاج.
Progress report on the activities of the Consultative Group of Experts	البند 4(أ) من جدول الأعمال المؤقت
Progress towards the specific goals	ثانيا التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المحددة
Review of progress and consideration of future actions	4 استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة
The stated target of the plan of action1 is progress on the implementation of the IPF IFF proposals for action and demonstrable progress towards sustainable forest management by 2005.	13 إن الهدف المعلن لخطة العمل(1) هو إحراز تقدم بشأن تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وإحراز تقدم يمكن إثباته صوب الإدارة المستدامة للغابات بحلول عام 2005.
There are nonetheless signs of modest progress.	ولكن هناك علامات تشير إلى تقدم متواضع في هذا المجال.
There have been signs of progress since.	هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين.
Happily, there are signs of further progress.	49 ولحسن الحظ، هناك بوادر تشير إلى حدوث مزيد من التقدم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية