ترجمة "التقدم العلمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقدم العلمي - ترجمة : التقدم العلمي - ترجمة : التقدم العلمي - ترجمة : التقدم العلمي - ترجمة : التقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبسبب التقدم العلمي والفكر الانساني والثورة الالكترونية | Because of the rush of human knowledge, because of the digital revolution, |
الا اذا اردتم ان تمنعوا التقدم العلمي قانونيا | _63 |
133 تتولى الهيئة الوطنية للتوثيق والمعلومات، الهيئة القومية للبحث العلمي، هيئة إبداعات الجماهيرية واللجنة الوطنية للتربية والثقافة نشر المعلومات عن التقدم العلمي وتشجيع التقدم العلمي والتجدر الثقافي والعلوم. | Subparagraph (b) The National Information and Documentation Office, the National Office for Scientific Research, the Public Broadcasting Corporation and the National Committee for Science, Education and Culture disseminate information on scientific progress and promote scientific and cultural achievements. |
ورحلات الصين في الفضاء الخارجي للاختبار والبحث العلمي مكرسة تماما للأغراض السلمية وتسهم في التقدم العلمي والسلام للبشرية جمعاء. | China's scientific outer space flight testing and research is completely for peaceful purposes and is a contribution to scientific progress and peace for humankind. |
وتتطلع جميع البلدان النامية إلى المشاركة في التقدم العلمي والتكنولوجي للعالم العصري. | All developing countries aspire to sharing in the scientific and technological progress of the modern world. |
صحفي هل لك أن تشرح للرجل العامي قدر أهمية التقدم العلمي لهكذا عمل | Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please? |
وإذ تدرك أن لكل انسان الحق في أن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته، | Aware that everyone had the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, |
وإذ تسلم بأن لكل انسان الحق في أن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته، | Aware that everyone had the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, |
ويولي بلدي أهمية كبيرة للفرص التي يتيحها التقدم العلمي والتكنولوجي للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية. | My country attributes considerable importance to the opportunities provided by scientific and technological progress for economic and social development. |
لكن الفكرة تم التقدم بها قليلا عندما قرر العلماء العاملين في المعهد العلمي | But the idea was taken very quickly a little bit further, when a scientist working at the Santa Fe Institute decided, |
صحفي هل لك أن تشرح للرجل العامي قدر أهمية التقدم العلمي لهكذا عمل | Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please? |
ما الشيء المهم في تضحية انسان عندما تقدم خدمة لمزيد من التقدم العلمي | What does the sacrifice of a man matter when it serves to further the progress of science? |
وبسبب التقدم العلمي والفكر الانساني والثورة الالكترونية انا لدي صوت الآن ولست مضطرا للصراخ | Because of the rush of human knowledge, because of the digital revolution, I have a voice, and I do not need to scream. |
وهذا النوع من التقدم العلمي يحتاج إلى التمحيص الدقيق والتكرار من ق ـب ل علماء مستقلين. | Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists. |
ونظمت جامعة ييل ندوة عن مستقبل التكنولوجيا الأحيائية للأرز التقدم العلمي ومسائل السياسات العامة . | In the United States of America, the Fowler Museum of Cultural History in California organized an exhibit on Rice and Its Culture in which the American Centre for Wine, Food and Arts participated with a theme on The Art of Rice Spirit and Sustenance in Asia . |
إذ تﻻحظ أن التقدم العلمي والتكنولوجي هو أحد العوامل الحاسمة في تطور المجتمع اﻻنساني، | Noting that scientific and technological progress is one of the decisive factors in the development of human society, |
المادة 15 الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف | Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific |
المادة 15 الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف | Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific progress and the protection of authors' rights |
3 تسلم بحق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته | 3. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications |
فمن البحث العلمي إلى تحديد التطبيقات التجارية للتكنولوجيات الجديدة، تم إحراز التقدم من خلال التجربة والخطأ. | From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error. |
إن توظيف التقدم العلمي في منع المأساة ورفع الظلم من شأنه أن يحقق الوعد الأساسي للعلم. | Applying scientific advances to the prevention of tragedy and the redress of injustice fulfills science s core promise. |
المادة 15 الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف والنشر | Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific progress and the protection of authors' rights |
2 تسل ـم بأن لكل فرد الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته | 2. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications |
3 تسلم بأن لكل فرد الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته | 3. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications |
كما لم تعمل هذه الأحداث النادرة على الحد من التقدم العلمي، الذي يشكل قيمة ثمينة للجنس البشري. | Nor have these rare incidents curtailed scientific progress, which is so valuable to humankind. |
إن العلم يشكل سعيا نبيلا ، إلا أن إحراز التقدم الحقيقي في مجالات البحث العلمي ليس بالأمر السهل. | Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve. |
أطلقت هذه المهمة جدلا حاد ا عبر العالم يتعل ق بإساءة معاملة الحيوانات وإجراء التجارب عليها في سبيل التقدم العلمي. | The mission sparked a debate across the globe on the mistreatment of animals and animal testing in general to advance science. |
وإذ تؤكد من جديد ضرورة احترام حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية وكرامة اﻻنسان في ظل ظروف التقدم العلمي والتكنولوجي، | Reaffirming the need to respect human rights and fundamental freedoms and the dignity of the human person in the conditions of scientific and technological progress, |
وقمت بما قد يقوم به أي شخص يريد بكل فعل أن يحرز بعض التقدم العلمي في هذا المجال | So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do. |
بيد أن البلدان المصنعة هي التي تسيطر على أوجه التقدم العلمي وبلدان العالم الثالث تفتقر إلى القدرة على تنميتها. | However, the scientific advances were controlled by the industrialized countries and the countries of the Third World lacked the capacity to develop them. |
ولكن، على الرغم من التقدم العلمي، فالمستقبل بالتأكيد بائس في حلقة واحدة المافيا قد استفادت كثيرا من بيع المياه بسيطة. | However, despite scientific advances, the future is decidedly dystopian for example, in one episode the mafia profits greatly from the sale of simple water. |
كما تستعرض اللجنة أوجه التقدم الحاصلة في الفهم العلمي للآليات التي يمكن أن تحدث بواسطتها الآثار الصحية الناجمة عن الإشعاع. | It also reviews advances in scientific understanding of the mechanisms by which radiation induced health effects can occur. |
وإذ تشدد على أنه ينبغي السعي إلى التقدم العلمي والتقني في علوم الحياة بصورة تكفل احترام حقوق الإنسان، وإفادة الجميع | Emphasizing that the promotion of scientific and technical progress in life science should be sought in a manner that safeguards respect for human rights and the benefit of all, |
التحصيل العلمي | General |
التحصيل العلمي | Diplomas |
المستشار العلمي | Scientific advisor |
المدير العلمي | Scientific Director |
وإذ تسلم بضرورة قيام تعاون دولي يتيح أن تفيد اﻻنسانية قاطبة من منجزات التقدم العلمي والتكنولوجي وأن يكون استخدام تلك المنجزات لصالح التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي بما يعود بالنفع على الجميع، | Recognizing the need for international cooperation so that all mankind can benefit from the achievements of scientific and technological progress and that their use in favour of economic and social progress is to the benefit of all, |
لكن العلم مهدد من قوى خارجيه وداخلية والان يتوجب على المجتمع العلمي استخدام قدراته لتصحيح المسار بناء على معلومات جديده واستكشافات وخبرات وافكار ( وهي ادوات التقدم العلمي لقرون) من اجل التعامل مع تلك التهديدات . | But the scientific enterprise is under threat from both external and internal forces. Now the scientific community must use its capacity for self correction based on new information, discoveries, experiences, and ideas (the stuff of scientific progress for centuries) to address these threats. |
ويجري أيضا تنظيم حلقات بحث تدريب متقدمة بشأن مواضيع مختارة عن ضروب التقدم العلمي التكنولوجي لباحثين ومقرري سياسات من البلدان النامية. | Advanced research training workshops on selected topics on scientific technological advances are also organized for scholars and policy makers from developing countries. |
إن التقدم المحرز في البحث العلمي والوسائل المتاحة ينبغي أن تستخدم لخدمة قضايا نبيلة بدﻻ من استخدامها للدمار الشامل أو الحرب. | Progress in scientific research and the available means shared be put to higher uses rather than to mass destruction or war. |
وتتضمن المعاهدة حرية البحث العلمي وهي تشجع التعاون العلمي الدولي. | The Treaty guarantees freedom of scientific research and promotes international scientific co operation. |
الاهتمام بالبحث العلمي | In addition, development plans until 2003 focused on the following objectives |
لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه. | Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. |
)ب( ولئن أمكن أن تتخذ تطبيقات التقدم العلمي والتكنولوجي الطابعين المدني والعسكري، فإن العلم والتكنولوجيا ذاتهما ليس لهما إﻻ طابع واحد محايد. | b. While scientific and technological developments can have both civilian and military applications, science and technology per se are deemed to be neutral. |
عمليات البحث ذات الصلة : متعاون العلمي - الاسم العلمي - الانضباط العلمي - الأساس العلمي - المنطق العلمي - المنطق العلمي - الأدب العلمي - الزميلة العلمي - اللقاء العلمي - المنطق العلمي