ترجمة "حيث أن لديها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن الحكومات لديها تحت تصرفها تكنولوجيات أكثر فعالية من حيث التكلفة لتوليد الطاقة.
Governments have far more cost effective electricity generation technologies at their disposal.
حيث تضم مجموعتين ثلاثة فرق ومجموعة واحدة لديها اربعة فرق.
Two groups include three teams and one group had four teams.
سويسرا لديها شبكة كثيفة من المدن، حيث المدن الكبيرة والمتوسطة والصغيرة متكاملان.
Switzerland has a dense network of cities, where large, medium and small cities are complementary.
لا شك أن أميركا لديها نقائصها وصراعاتها حين يرتبط الأمر بالعرق والهوية الوطنية، ولكنها لديها أيضا الكثير مما يستحق الفخر من حيث الكيفية التي تستوعب بها مواطنيها من ذوي الخلفيات الأجنبية أو الأقليات.
America certainly has its flaws and its struggles over race and national identity, but it also has much to be proud of in terms of how it assimilates those with foreign or minority backgrounds.
كما أن لديها عيون ا مركبة كبيرة وبعض الفصائل لديها عين بسيطة.
They have large compound eyes, and, in some species, also have ocelli.
الثاني نظم إدارتها ليست صحيحة حيث أن معظم المجتمعات الساحلية حول العالم ليست لديها السلطة لمراقبة الموارد من أجل إقامة المحمية و تعزيزها.
Second, the governance is not right because most coastal communities around the world don't have the authority to monitor the resources to create the reserve and enforce it.
حيث أن تركيا إذا منحت الأقلية الكردية لديها المزيد من الحقوق الثقافية واللغوية، فإن استعداد أكراد تركيا لمعارضة أنقرة سوف يتقلص إلى حد كبير.
If Turkey grants its own Kurdish minority more cultural and language rights and allows legitimate Kurdish political representation in the Turkish parliament, the willingness of Turkish Kurds to oppose Ankara will be diminished.
إن تأثير الإعلام المصري مهم على الشعب خصوصا في الموقف الذي يتكشف في مصر الآن حيث أن أحزاب المعارضة لديها اهتمامات أخرى مختلفة كليا .
The influence of the media on the people is particularly important in a situation like the one currently unfolding in Egypt where opposing parties have entirely different interests.
فشلت خطتها، لتستيقظ في مستشقى للأمراض العقلية في سلوفينيا، حيث قيل لها ان لديها أسبوع واحد للعيش.
Her plan fails and she wakes up in Villete, a mental hospital in Slovenia, where she is told she has only a few days to live.
وذ كر أن تلك الجرائم تسب ب للبلدان النامية، حيث الشعوب مستضعفة بوجه خاص، ضررا أكبر مما تسب به للبلدان المتقد مة كما أن البلدان النامية لديها موارد أقل لمواجهة هذه المشكلة.
It was noted that such crimes caused greater harm to developing countries, whose people were particularly vulnerable, than to developed countries moreover, developing countries had fewer resources with which to confront the problem.
وثمة نسبة كبيرة من هؤلاء النساء لديها، أو تود أن يكون لديها، عمل ذو أجر.
A large percentage of these women also have, or would like to have, paid employment.
حيث اعتبرتنا الحكومة السورية ضيوف لديها بالرغم من أن العديد بيننا عاش حياته كاملة في اليرموك، لذا كان التدخل في الصراع يمثل تهديد ا بالنسبة إلينا.
The government considers us guests, even though many of us have lived in Yarmouk our whole lives. So getting involved in the conflict could be dangerous for us.
ولكن هذه المهمة معقدة، حيث لا توجد أية هيئة من هيئات الأمم المتحدة لديها ولاية استثنائية لبناء السلام.
However, this is a complex task, because none of the bodies within the United Nations system has an exclusive peacebuilding mandate.
كما قد تلجأ المرأة التي لديها رحم وليس لديها بيض إلى متبرع بالبيض لطفل الأنبوب، حيث في هذه الحالة توفر مرأة أخرى البيض للإخصاب والأجنة الناتجة تم وضعها في رحم المريض.
Also, a woman who has no eggs but a uterus may utilize egg donor IVF, in which case another woman would provide eggs for fertilization and the resulting embryos are placed into the uterus of the patient.
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع.
It has an urge, and technology has an urge.
والواقع أن الصين لديها مخزون وفير الثلاثة.
China has an ample supply of all three.
كما أن لديها عددا من الآبار والكهوف.
It also has a number of wells and caves.
وأكد أن المنطقة لديها إمكانات اقتصادية كبيرة.
He emphasized that it was a region of considerable economic potential.
الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية لديها حوالي 3,500 عضو في حين أن كنيسة الأرمن الأرثوذكس لديها حوالي 4,000 عضو.
The Greek Orthodox Church has about 3,500 members, while the Armenian Orthodox Church has about 4,000 members.
ان لديها اقتصاد الانتقالية التي تعتمد على الألومنيوم والقطن واقتصادها هو الأكبر 126 في العالم من حيث القوة الشرائية و136 أكبر من حيث الناتج المحلي الإجمالي الاسمي.
It has a transition economy that is dependent on aluminum and cotton production, its economy is the 126th largest in the world in terms of purchasing power and 136th largest in terms of nominal GDP.
فهناك اختلافات هائلة بين دول الاتحاد الأوروبي من حيث حجم القطاع العام لديها، ومدى المرونة التي تتمتع بها أسواق العمل لديها، وتقريبا كل المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية التي قد تخطر على ذهن المرء.
There are enormous differences among EU members in terms of the size of their public sectors, the flexibility of their labor markets, and almost any socio economic indicator that one can think of.
والهند لديها واحد من أكبر أنظمة التعليم العالي على مستوى العالم، وتحتل المرتبة الثانية من حيث عدد الطلاب الملتحقين.
India has one of the largest higher education systems in the world, and ranks second in terms of student enrollment.
فقد نقلت القسم الأعظم من قوة العمل لديها خارج الأعمال الزراعية وإلى المدن، حيث يمكن تقاسم المعارف بسهولة أكبر.
They have moved the bulk of their labor force out of agriculture and into cities, where knowhow can be shared more easily.
القناة الاخبارية تقوم بدور غير مساعد للغاية، حيث تتحول جميع الأسئلة لديها إلى حرب صليبية جديدة ضد الـ الآخر .
... the news channel is being very unhelpful to say the least if this initially reasonable question soon turns into another Fox Channel crusade against them .
وكانت النتيجة الرئيسية التي توصلوا إليها هي أن الدول التي فرضت ضوابط رأس المال كان أداؤها أفضل ـ حيث هبطت معدلات النمو لديها بنسب أقل أثناء الأزمة.
Their main finding is that countries with capital controls in place beforehand fared better their growth rates fell less during the crisis.
17 وتواجه البلدان المرس لة للعاملين خطر فقدان بعض الموارد النادرة لديها ليس فقط من حيث العاملين المهرة ولكن أيضا من حيث الاستثمارات العامة في تدريب هؤلاء العاملين وتعليمهم.
Sending countries face the risk of losing some scarce resources not only in terms of skilled workers but also in terms of public investment in the training and education of these workers.
أظن أن مستي لديها مشاعر مختلفة تجاه الحشرات.
I think that Misty has different feelings towards insects.
لقد تمنى أن يكون لديها وقت أكثر له .
He wished she had more time for him.
وقد أصبحت هيئات المراقبة الخمس تدرك كامل مدى التحدي، وذلك لأن مجتمعات السكان الأصليين نفسها غير متقبلة للتعليم الرسمي من حيث أن لديها استراتيجياتها الخاصة للحفاظ على ثقافاتها.
The five supervisory bodies had come to realize the full extent of the challenge, because the indigenous communities themselves were not receptive to formal education, having their own strategies for the preservation of their cultures.
كولومبيا هي البلد الرابع في العالم من حيث حجم إجمالي إمدادات المياه العذبة ، ومازال لديها احتياطيات كبيرة من المياه العذبة.
Colombia is the sixth country in the world by magnitude of total renewable freshwater supply, and still has large reserves of freshwater.
269 وتلتزم أية شركة لديها أكثر من 10 موظفين بتطبيق نفس القوانين المطبقة في القطاع العام من حيث المرتب والاستحقاقات.
If a firm has more than 10 employees then it is bound by the same laws, which apply to the public sector in terms of pay and benefits.
ومن حسن الحظ أن الولايات المتحدة لديها مكتب الموازنة التابع للكونجرس، والذي يقيم التشريع من حيث تأثيره على الموازنة، ويقيم مقترحات الموازنة الرسمية، ويعمل على صياغة توقعاته الاقتصادية الخاصة.
Fortunately, the US has the Congressional Budget Office, which scores legislation in terms of its budgetary impact, assesses official budget proposals, and formulates its own economic projections.
وذكرت أنه ليس لديها أي إمكانية للوصول المباشر إلى لجنة مركز المرأة على الرغم من أن تقاريرها متوفرة لديها بالطبع.
She had no direct access to the Commission on the Status of Women although her reports were of course available to it.
لذلك كأنه جزء من ظاهرة سميتها عفوية التنظيم الذاتي ، حيث ، كما هو الحال في مستعمرات النمل ، حيث القرارات الصغيرة التي تتخذ على المستوى الجزئي لديها تأثير كبير على المستوى الأكبر
So it's kind of part of the phenomenon I called spontaneous self organization, right, where, like in ant colonies, where little decisions made by on the micro level actually have a big impact on the macro level.
الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات.
States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes.
بأكثر من مئتي متحف، إسرائيل لديها أكبر معدل للمتاحف لكل فرد في العالم حيث تزار هذه المتاحف من الملايين كل عام.
With over 200 museums, Israel has the highest number of museums per capita in the world, with millions of visitors annually.
ومن الواضح أن حكومتها ليس لديها أي وقت تضيعه.
Its government has no time to waste.
214 وذكرت النمسا أن اللغة المقبولة لديها هي الألمانية.
Mutual legal assistance (art. 18, para.
217 وذكرت بليز أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Belgium stated that the acceptable languages were English, French and Dutch.
218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.
222 وذكرت شيلي أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية.
Chile stated that the acceptable language was Spanish.
226 وذكرت كرواتيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Croatia stated that the acceptable language was English.
244 وذكرت ميانمار أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Myanmar stated that the acceptable language was English.
245 وذكرت ناميبيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Namibia stated that the acceptable language was English.
249 وذكرت الفلبين أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
The Philippines stated that the acceptable language was English.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن لديها - أن لديها - حيث أن - بعد أن لديها - يعتقد أن لديها - كما أن لديها - يبدو أن لديها - يبدو أن لديها - رغم أن لديها - حيث أن بعض - حيث أن النضج - شريطة أن حيث - حيث أن يقدم - حيث ينبغي أن