ترجمة "حيث أن بعض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حيث ستجلب لك الممرضات بعض البيتزا.
Nurses will bring you pizzas.
حيث له بعض خصائص ترطيب للبشرة.
It has some skin hydrating properties.
لقد حققنا بعض التقدم بعبارة أخرى، عدنا قليلا من حيث أتينا إننا لم نضرب الحائط وينبغي أن نواصل من حيث بلغنا.
We have made some progress in other words, we have backtracked a little we did not hit the wall and we should take it from there.
ولكن ربما كان هناك مستوى أعمق حيث يمكننا أن نرى بعض الارتباط بين التاتشرية والأزمة.
But perhaps there is a deeper level on which we can see some connections between Thatcherism and the crisis.
وإنه لمن الطبيعي أن تكون في ما بيننا بعض الاختلافات، حيث أن لكل بلد مصالحه ومتطلباته وتجاربه الذاتية.
It is only natural that we might have differences among ourselves, since every country has its own interests, requirements and expectations.
وهناك ع دة أبعاد حيث يمكن اتخاذ بعض الإجراءات.
There are several dimensions on which action can be taken.
إن الهند أرض حيث يتداخل التاريخ والأساطير غالبا وفي بعض الأحيان لا يستطيع الهنود أن يميزوا الفارق.
India is a land where history, myth, and legend often overlap sometimes Indians cannot tell the difference.
حيث يظن بعض السكان المحليين أن تقاريره عن أحداث العنف في ولاية راخين ستكون منحازة لصالح الروهينجا.
Some locals believe that Quintana's reports about the violence in Rakhine State are biased towards Rohingyas.
وهذا العدد يثير بعض القلق، حيث أن هناك أطرافا أخرى في الاتفاقية معروف عنها استخدامها للـ دي.دي.تي.
This number raises some concern, as there are other Parties to the Convention that are known to use DDT.
غير أن بعض الدول أعربت عن قلقها حيث أن إجراءات إضافة وحذف الأسماء في القائمة لا تفي بمتطلبات الإجراءات السليمة.
At the same time, several countries have voiced concern that the listing and delisting procedures do not live up to the principles of due process.
في بعض النماذج، ي عمم اسم غاز تشابليجن، حيث أن formula_6 هي م علم من الممكن أخذه عند القيم formula_7.
In some models, generalized Chaplygin gas is considered, where formula_6 is a parameter which can take on values formula_7.
وقد أظهرت البيانات تكوين أرضية البحر، حيث رأي أن بعض الجبال الموجودة تحت سطح البحر لها قمم مسطحة.
The data showed the configuration of the seafloor where he saw that some undersea mountains had flat tops.
حيث أشرفت بعض البلدان الضخمة في الاتحاد الأوروبي على الركود.
Some large EU countries are on the brink of recession.
تختلف بعض انحناءات الفنون القتالية من حيث وضع الذراعين واليدين.
Some martial arts bows are different in terms of the position of the arms and hands.
وفي نفس الأثناء، تسلق بعض الأشخاص الموجودين في المياه السفينة، حيث إنهم لم يكونوا يتوقعون أن تغرق على الفور.
Meanwhile, some people already in the water climbed up the ship, as they did not expect her to sink immediately.
ويرى بعض الأعضاء الجدد أن عقد حلقة العمل هذه في مطلع كانون الأول ديسمبر كان أمرا موفقا، حيث إنهم استطاعوا بحلول ذلك الوقت مشاهدة بعض المشاورات غير الرسمية.
Holding this workshop in early December worked well, according to some of the incoming members, because they had by that time been able to observe some of the informal consultations.
وتعتقد بعض الأوساط أن الدفع بهذه الأحداث سيستجيب للمهام والوظائف المستجدة لهذه المنطقة حيث يخدم استراتيجيات ومصالح بعض القوى الأجنبية، بما في ذلك على نحو أساسي مصلحة إسرائيل.
Some believe that those events better suit the region's new functions and tasks in the service of the strategic interests of certain foreign forces, principally Israel.
حيث أفادت بعض مواقع الأخبار الكردية بمقتل 100 إلى 2000 شخص.
Some Kurdish new sites put the number of killed between 100 and 2,000.
يعيش بعض السامويين طريقة حياة مجتمعية حيث يشاركون في أنشطة كمجموع.
Some Samoans live a communal way of life, participating in activities collectively.
أمضى أيضا بعض الوقت في الفلبين، حيث ت لقى جراحة لأسنانه هناك.
He also spent some time in the Philippines, where he received dental surgery.
ولعل الأمر الأكثر أهمية أن بعض الدول مثل النمسا، حيث أسس بعض أعضاء زمرة يانوكوفيتش شركات غامضة لإخفاء أصولهم غير المشروعة، لابد أن تكف عن غض الطرف عن سلب ونهب بلدان مثل أوكرانيا.
Perhaps most critically, countries such as Austria, where members of the Yanukovich clique have created obscure companies to hide their ill gotten assets, can stop turning a blind eye to the plundering of countries like Ukraine.
علي أن أعترف أن مدونتي بالنسبة لي، خاصة مدونتي الشخصية، تنال بعض التميز، حيث أتحدث عن أشياء لا يرغب أحد في حياتي الحقيقية أن يسمعها.
I have to confess that for me, my blog, specifically my personal blog, is kind of a concessionary, where I go to say things that no one in my real life wants to hear.
حتى أن بعض العائلات فقدت الأرض التي عاشت عليها لأجيال ـ حيث غارت التربة العلوية وحل محلها الصخور الصلدة والركام.
Some even lost the land they had lived upon for generations the top soil simply slid away, leaving behind hard rock and rubble.
وهكذا، أخذه إلى حيث هناك بعض الماء، وشرع بالتنظيف، فشدت الديدان انتباهه.
So, he takes it to some water. He's about to clean, but then his awareness focuses on the maggots.
وجدت بعض من تراثها الثقافي طريقها إلى روسيا، حيث تم اعتماده والمتقدمة.
Some of its cultural heritage found its way to Russia, where it was adopted and developed.
حيث تقوم بعض اللجان العلمية بمراجعة هذه الدراسات أحيانا لتقييم المخاطر الشاملة.
These studies are occasionally reviewed by some scientific committees to assess overall risks.
وهي عبارة عن تشخيص تحوم حوله بعض الشكوك حيث يتعامل مع متلازمة.
It is a diagnosis of some uncertainty in that it deals with a syndrome.
ولكن بعض التكنولوجيات الأخرى، مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية، ت ع د مجدية من حيث التكاليف بالفعل في بعض الظروف ـ أو تكاد تكون منافسة للوقود الأحفوري من حيث التكاليف.
But others, such as wind, solar, and geothermal, are in some circumstances already cost competitive or nearly cost competitive with fossil fuels.
قد تختلف أسماء البيع من دولة إلى أخرى، حيث تستخدم بعض اللغات بعض الأسماء على نطاق أقل من اللغات الأخرى.
Because a name that is attractive in one language may have less appeal in another country, a plant may be given different selling names from country to country.
حيث لم يحصل بعض الناخبين المؤهلين على رموزهم الشريطية بينما خشي البعض الآخر أن يستخدمها رؤساؤهم في العمل ليعرفوا كيف صوتوا.
Some qualified voters didn't get their bar codes others feared that employers might use them to learn how they voted.
والواقع أن بعض الدول بدأت تتخلص من نظام استهداف التضخم وتنتقل إلى مناطق مجهولة، حيث قد لا تجد مرسى لتوقعات الأسعار.
Indeed, some countries are ditching their inflation targeting regime and moving into uncharted territory, where there may be no anchor for price expectations.
وتميل الصور عند استخدام تلك المرشحات إلى اللون الأزرق بعض الشيئ حيث يمكن أن تمتص أيضا جزءا من طيف الموجات الحمراء.
These filters typically have a blue hue to them as they also sometimes block some of the light from the longer red wavelengths.
ولكن ماذا قد يعني هذا في الممارسة العملية إليكم بعض المجالات القليلة حيث تستطيع آسيا ـ أو الآسيويون على نحو أكثر دقة ـ أن تساهم في حل بعض التحديات العالمية الرئيسية
So what might this mean in practice? Here are a few areas in which Asia or, more properly, Asians can contribute to solving some key global challenges
اقترح بعض الخبراء أن يتم تأجيل التعامل مع هذه القضية حتى عام 2012، حيث من المفترض أن يكون بروتوكول معدل قد أصبح نافذا ومعمولا به.
Some have suggested waiting to address this issue until 2012, when a revised protocol is supposed to come into effect.
والاستعانة بمصادر خارجية لتجهيز كشوف المرتبات يمكن أن تكون من الداخل من داخل منظومة الأمم المتحدة حيث تعمل بعض المنظمات كجهات مقدمة للخدمات إلى منظمات أخرى، أو من الخارج حيث يضطلع بعض مقدمي الخدمات من القطاعين الخاص أو العام بتقديم خدمات تجهيز كشوف المرتبات.
The outsourcing of payroll processing could be either internal within the United Nations system where some organizations would act as service providers for others, or external in which some private or public service providers would deliver payroll processing services.
حيث انهم يقومون ببعض تلك المهام ربما توجب عليها استخدام بعض تلك الاشياء
Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things.
وقد يرد بعض الساسة أو المعلقين على هذه التهديدات قائلين إلى حيث ألقت! .
Some politicians and commentators quickly say, Good riddance.
وهناك محادثات تركزت على الديون، حيث أبدى بعض الدائنين اهتمامهم بآليات التمويل الرأسمالي.
Indeed, there are talks centered on debt, with some creditors interested in the mechanics of capitalization.
لدينا التطبيقات العسكرية استعملت للتو بعض هذه في العراق حيث يمكنك أن تصدر تحركات وهمية لقوات على بعد ربع ميل على تلة
We've got the military have just deployed some of these into Iraq, where you can put fake troop movements quarter of a mile away on a hillside.
ورغم أن بعض البلدان تعهدت في الماضي بتعديلات مماثلة من حيث الحجم، فإن التوحيد المعمم من هذا القبيل لم يسبق له مثيل.
While some countries in the past undertook adjustments of similar magnitude, a generalized consolidation of this sort is without precedent.
ولكن في حين كان العقد الماضي حافلا بأسباب الابتهاج، فهناك بعض المناطق حيث لا نستطيع أن نزعم تحقيق قدر كبير من النجاح.
But, while the last decade has given much reason for cheer, there are areas in which we cannot claim such success.
بعض البرامج تقدم البيانات في تدفق تسلسلي، حيث أن الدماغ يعالج النص بكفاءة أكثر من خلال تقسيمه إلى تدفقات قبل التحليل والتفسير.
Some programs present the data as a serial stream, since the brain handles text more efficiently by breaking it into such a stream before parsing and interpreting it.
فمن حيث المبدأ، ينبغي لجميع البلدان أن تكون ممثلة بعض الأوقات في جميع هيئات الأمم المتحدة، على أساس التناوب، إذا اقتضت الضرورة.
In principle, all countries should be represented at some time in all United Nations bodies, on a rotational basis, if necessary.
ومن المرجح أيضا أن تنشأ الضغوط الرامية إلى دمج حماس في السياسة الفلسطينية في بعض العواصم الأوروبية، وخاصة باريس ولندن، حيث عبر بعض الزعماء السياسيين عن معارضتهم لعزل حماس حتى قبل الحرب.
Pressure to integrate Hamas into Palestinian politics is also likely in some European capitals, particularly Paris and London, where some expressed opposition to isolating Hamas even before the war.
وقد اتضح لنا أن طاقة هائلة تصل لجميع أنحاء العالم تقريبا من الشمس ولكن في بعض الأماكن حيث يعتبر وضع هذه الوحدات غير مكلف وأيضا في أماكن كثيرة حيث توجد طاقة الرياح
It turns out there's a lot of powerful sun all around the world, obviously, but in special places where it happens to be relatively inexpensive to place these and also in many more places where there is high wind power.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حيث أن - أن بعض - حيث أن النضج - حيث أن لديها - شريطة أن حيث - حيث أن يقدم - حيث ينبغي أن - حيث أن يكتب - حيث أن يعيش - حيث أن التركيز - حيث أن هذه - بعض بعض - حيث - حيث يمكن أن أقوله