ترجمة "حيث أن يعيش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : يعيش - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مايك لديه صديق حيث يعيش في شيكاغو.
Mike has a friend who lives in Chicago.
فماذا يعني أن يعيش المرء في مجتمع حيث وسائل المراقبة موجودة في كل مكان
What does it mean to live in a society in which surveillance is omnipresent?
ولكن يمكن أن يكون أيضا هذا المجتمع الكبير للمدينة أو مربي النحل ، وهذا المجتمع من مربي النحل الذي يعيش في باريس حيث يعيش هؤلاء النحالين.
But you can also have this great community of city or building top beekeepers, these beekeepers that live This is in Paris where these beekeepers live.
يعيش بعض السامويين طريقة حياة مجتمعية حيث يشاركون في أنشطة كمجموع.
Some Samoans live a communal way of life, participating in activities collectively.
حيث أن طبيعة الصرصور الذي يعيش على تناول فضلاته وعلى الصراصير النافقة كانت سلاحا ذو حدين بالنسبة له.
The cockroach's tendency to dine on its own feces as well as dead cockroaches was both its strength, and its liability.
ذلك المكان حيث يعيش الناس أطول وحياة بمنأى عن العجز المألوف في العالم .
It's a place where people have the longest disability free life expectancy in the world.
في هذه المناطق المعدمة، حيث يعيش أغلب العراقيين، يصبح الناس فريسة لإغراءات مريرة.
In these destitute areas, where most Iraqis live, people are prey to bitter temptations.
حيث أن شيء ما هو معرف من ناحية النجم الأخير، الكرات السماوية، بعيدا عن أن هذا الشيء هو أبدي مملكة حقيقية، حيث يعيش الله، و الذي هو الحكم المطلق لكل شيء.
Where something is, is defined with respect to this last sphere, the celestial sphere, outside of which is this eternal, perfect realm, where lives God, who is the ultimate judge of everything.
هناك مساحات هائلة من الأرض مثل هذه ، أرض حيث ان يعيش مئات الملايين من الناس .
There are immense stretches of land like this land where hundreds of millions of people could live.
ثم توجه إلى مكان قرب سينغار، حيث كان يعيش في كهف لاكثر من 20 عاما.
He later went to a place near Singar, where he lived in a cave for more than 20 years.
يعيش فرانك ومارثا أديسون في لوس ألاموس، حيث يعمل عالم الفيزياء النووية فرانك في سرية.
Plot Frank and Martha Addison live in Los Alamos, where he does top secret work as a physicist.
وبعد أن كان أحد الناجين بمعجزة من المحرقة، أمضى بقية حياته وهو يحلم ببولندا حيث يعيش الناس في كرامة ويحترمون كرامة الآخرين.
Miraculously saved from the Holocaust, he spent the rest of his life dreaming of a Poland where people lived in dignity and respected the dignity of others.
اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة.
Sami chose a life of crime.
كان سامي يريد أن يعيش حياته.
Sami wanted to live his life.
وبعد أن بدأ يسعل دما من حنجرته، تم نقله بواسطة سيارة إسعاف إلى المستشفى حيث تم تشخيص حالته بأنه مصاب بتمزق بالقصبة الهوائية حيث أعطيت له خمس ساعات لكي يعيش.
After he began coughing up blood, he was taken by ambulance to a hospital, where he was diagnosed with a torn trachea and given five hours to live.
ومن ثم سوف ا خفض الحرارة ببطئ وأصل الى عتبة الجدوى حيث ي مكن الا ن للم تكرر ان يعيش
But then I'm going to slowly turn down the heat, so to speak, and then there's this viability threshold where now it would be possible for a replicator to actually live.
يقيمون في صناديق صغيرة مسقفة بالقصدير وتتميز بقله التهويه حيث يعيش العمال كالمرصوصين في علبة سردين.
They are given accommodation in tiny enclosures made of tin roofing and little ventilation with more workers packed into such places than sardines in a box.
كان سامي يريد أن يعيش حياة جي دة.
Layla wanted to live a good life.
يعيش الآلاف في ظروف قاسية جد ا حيث انخفضت درجة الحرارة إلى 5 . ولا يتوف ر الوقود أو والحطب
1000s are living in harsh conditions freezing in 5 winter fuel and wood are rarely available. Madaya_is_starving pic.twitter.com oAvcVJgmyP Raed Bourhan ( raedbrh) January 2, 2016
كان يعيش في داريا وهي من ضواحي دمشق حيث تدور اشتباكات عنيفة بين النظام السوري والفصائل المسلحة.
Hassan lived in a suburb of Damascus called Darayya, the site of intense fighting between the Syrian regime and rebel forces.
وكان مهتم ا أيض ا بمصير المهاجرين، حيث كان يعيش الكثير منهم في فقر مدقع في أحياء نيويورك الفقيرة.
He was also interested in the fate of immigrants, many of whom lived in extreme poverty in the New York slums.
الكتاب يحكي قصة صبي يعيش في مزرعة صغيرة واسمه إيراغون، حيث يجد قطعة حجرية غامضة في الجبال.
The book tells the story of a young farm boy named Eragon, who finds a mysterious stone in the mountains.
بعد أن حرمتني جراحات السرطان من القدرة على الكلام والأكل والشرب اضطررت إلى دخول هذا العالم الإفتراضي حيث يعيش الحاسوب جزءا من حياتي نيابة عني
After surgeries for cancer took away my ability to speak, eat or drink, I was forced to enter this virtual world in which a computer does some of my living for me.
لقد اخترنا الزعتري لهذا المشروع لأنه المكان الذي يعيش فيه الكثير من السوريين مع ا، والمكان حيث يمكننا أن نبدأ العمل مع ا في مجال التعليم والمدارس
We chose Zaatari for this project because it is a place where many Syrians live together now, one where we can start working together in the field of schools and education.
كما تم تقدير الأسعار في المناطق الريفية ـ حيث يعيش ثلثي سكان الصين ـ استنادا إلى هذه البيانات.
Prices for rural areas where two thirds of China s population still resides are based on extrapolations from these data.
وحالات الفقر العام والفقر المدقع تتركز في المناطق الريفية حيث يعيش 76 في المائة من مجموع السكان الفقراء.
Both overall poverty and extreme poverty are concentrated in rural areas, which are home to 76 per cent of the poor population.
ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة.
That person thinks that my cat lives on the tree.
فكان معدل الفقر يتراوح بين 59 إلى 61 ، حيث يعيش ما يقرب من 25 من السكان في فقر مدقع.
The poverty rate is 59 61 , and almost 25 of the population lives in extreme poverty.
لقد كان غزو أفغانستان مبررا حيث كان أسامة بن لادن يعيش، وحيث كان تنظيم القاعدة يقيم معسكرات التدريب لأفراده.
Afghanistan's invasion was justified that was where bin Laden lived and al Qaeda had its training camps.
لا يمكن لمخلوق أيا كان أن يعيش في الفضاء.
No creature whatsoever can live in space.
حيث شاركت الكاتبة في المفاوضات السلام بين المجموعتين في عام 1983 وهذا يمنح القارئ إحساس بأنه يعيش في تلك الفترة وكيف أن الجميع علي وشك تغير العالم.
Because she was involved in negotiating peace between the two groups in 1983, this gives you the firsthand account of what was going on and how everyone was going to change the world.
وحالي ا يعيش كينو في مزرعة في كينيا الغربية حيث يدير منظمة خيرية لصالح الأيتام ويشغلها، ويرأس أيض ا اللجنة الكينية الأولمبية.
Currently, Keino lives on a farm in Western Kenya where he controls and runs a charitable organization for orphans, and is president of the Kenyan Olympic Committee.
وفي أوزبكستان، حيث يعيش أتباع 16 ديانة، يتمتع جميع المواطنين بالحرية في إظهار معتقداتهم الدينية، حسبما يكفله الدستور وقوانين البلد.
Freedom of religion and belief has great significance for Uzbekistan, which is home to representatives of 16 religions and whose Constitution and laws guarantee all citizens freedom of religious conscience.
من الممكن تمام ا أن يعيش المرء حياة أخلاقية دون أن يؤمن بوجود إله، وأظن أنه من الممكن تمام ا كذلك أن يعيش المرء حياة تخللها الأفعال السيئة والإيمان بوجود إله .
It is perfectly possible to live a very moral life without a belief in God, and I think it's perfectly possible to live a life peppered with ill doing and believe in God.
لا أحد يشك في أن باروسو يعيش موقفا بالغ الـح ر ج.
No one doubts that Barroso is in an awkward position.
قال أن السرطان يعيش في البيئة الحمضية والبيئة منزوعة الأكسجين
He said that cancer lives in a highly acidic and de oxygenated environment
ويصبح التحدي البيئي أشد قسوة في البلدان النامية، حيث يعيش خمسة مليارات من مجموع سكان الأرض الذين يبلغ تعدادهم ستة مليارات.
The environmental challenge is even more stark in developing countries, where five billion of the earth's six billion people live.
ويشكل الوضع الاقتصادي الذي لا يزال بالغ الهشاشة تحديا رئيسيا آخر، حيث يعيش العديد من الناس على مقربة من الموت جوعا.
The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge.
يعيش 40 ألف شخص في بلدة مضايا في سوريا حيث يموتون جوع ا وهم محاطون بحقول الألغام منذ أكثر من 6 أشهر.
Forty thousand people live in this Syria town, Madaya, where they have been starving to death and surrounded by landmines for the past six months.
كل اللغات التالية قيد الاستخدام الرسمي في البلديات أو المدن حيث يعيش أكثر من 15 من السكان يتكون من أقلية قومية.
All these languages are in official use in municipalities or cities where the ethnic minority exceeds 15 of the total population.
5 إن البلدان النامية، حيث يعيش السواد الأعظم من سكان العالم، قوة عظمى تساند تحقيق السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم.
The developing countries, where the greater part of the planet's population lives, are a major force that supports peace and development throughout the world.
كما أخبرني صديق روسي مؤخرا ، فإن بوتن ampquot يريد أن يعيش كما يعيش رومان أبراموفيتش ( ملياردير روسي ) وأن يحكم كما حكم ستالين ampquot .
As a Russian friend of mine told me recently, Putin wants to live like Roman Abramovich and to rule like Stalin. He is the man in charge.
ويعتقد العديد من الناس أن ممارسة المرء للفضائل الاسكندنافية تستلزم أولا أن يكون قادما من بلد بارد الطقس حيث يعيش عدد ضئيل من السكان المتجانسين الذين يتقبلون الضرائب المرتفعة من دون تذمر.
In order to practice Scandinavian virtues, many believe, you must come from a cold weather country with a small, homogeneous population that accepts high taxes without grumbling.
أين يعيش جون
Where does John live?
كان يعيش هنا.
He used to live here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حيث يعيش واحد - حيث يعيش أكثر - حيث أن - يمكن أن يعيش - تعلمت أن يعيش - يعيش) - حيث أن بعض - حيث أن النضج - حيث أن لديها - شريطة أن حيث - حيث أن يقدم - حيث ينبغي أن - حيث أن يكتب