ترجمة "حول هذه الموضوعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول هذه الموضوعات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقترح تنظيم الحلقات الدراسية وحلقات العمل حول الموضوعات واﻷهداف التالية | The seminars and workshops could be organized around the following topics and objectives |
| هذه الموضوعات كلها حيوية بنفس القدر. | These themes are all equally vital. |
| الكثير من الموضوعات في هذه القصة. | So many themes in this story. |
| بعض الموضوعات الحديثة. يبدأ الناس مقالا حول موضوع شي ق، ويجد آخرون أن ذلك يثير الفضول | People will start an article on some interesting topic, other people will find that intriguing and jump in and help and make it much better. |
| وهناك حاجة إلى مواصلة رصد التقدم المحرز بخصوص هذه الموضوعات. | There is a need to continue to monitor progress on those issues. |
| بشكل تقديري يمكنني أن أقول أنه ربما إثنين من هذه الموضوعات قد تسببت في 90 تقريب أ من ردود الأفعال الواردة في الكتابات حول الكتاب | I would estimate that probably two of these topics inspired probably 90 percent of the reaction in the various reviews and radio interviews. |
| 9 ضرورة تعاون السلطات مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان فيما تطلبه من معلومات حول الموضوعات المعروضة عليها. | The need to ensure that the authorities cooperate with national human rights institutions by providing them with the information which they request concerning the matters referred to them. |
| وبين يدي الجمعية أيضا في دورتها الحالية تقارير عن هذه الموضوعات. | Reports on these subjects are also before the current session of the General Assembly. |
| وتلا ذلك عرض قدم من قبل لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، أعقبه نقاش حول تلك الموضوعات. | This was followed by a presentation by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights and a discussion of these topics. |
| فمن ناحية، سبق أن اقترح توزيع ملخص للمشاورات غير الرسمية التي يجريها أعضاء المجلس حول الموضوعات التي يبحثها. | For instance, it was proposed earlier that a resumé of informal consultations by Security Council members on the subjects under discussion be circulated. |
| 1 الموضوعات الشاملة الأساسية | Key cross cutting themes |
| ألف الموضوعات الشاملة الأساسية | Key cross cutting themes |
| وتضمنت الدورة الموضوعات التالية | The course included the following subjects |
| وقد ظلت هيئة نزع السﻻح تنظر في هذه الموضوعات على مدى ثﻻث سنوات. | For three years these subjects were under consideration by the Disarmament Commission. |
| ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات. | Topics include security, installation, and networking. |
| ويقتضي كل موضوع من هذه الموضوعات الجديدة أن يعالج بطريقة تحترم روح الاتفاقية وأحكامها. | Each of these new issues needs to be addressed in a manner that respects the spirit and provisions of the Convention. |
| ولا بد من إدراج هذه الموضوعات الجديدة في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد. | These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities. |
| بيد أن هذه الموضوعات ينبغي متابعتها بمنأى عن شواغلنا بشأن السﻻمة المالية لﻷمم المتحدة. | These issues, however, must be pursued independently of the concerns over the financial health of the United Nations. |
| وعشية الدورؤة الحالية الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، اعتمد قرار بتوافق اﻵراء يتناول هذه الموضوعات. | On the eve of the present, forty eighth, session of the General Assembly, a resolution on these topics was adopted by consensus. |
| ولا أحتاج لن أقول، أنه كانت هناك مخاطر معينة فى الخوض فى هذه الموضوعات. | And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects. |
| كما أنها يساورها القلق أيضا حول الافتقار إلى التنوع في اختيار الموضوعات من جانب البنات، والإخفاق في توفير التوجيه المهني الكافي. | She was also concerned about the lack of diversity in the choice of subjects by girls and the failure to provide sufficient vocational guidance. |
| 8 تكو ن عدد من العمليات الإقليمية والدولية حول الموضوعات المختلفة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات، بصورة تعكس أولويات خاصة في مناطق معينة. | A number of regional and international processes have developed around different themes of sustainable forest management, reflecting particular priorities in specific regions. |
| وتتناول دورة المراقبين العسكريين الموضوعات التالية | The military observer course includes the following subjects |
| )ب( الموضوعات الرئيسية التي تثير القلق | (b) Principal subjects of concern |
| )أ( الموضوعات الرئيسية التي تثير القلق | (a) Principal subjects of concern |
| )ج( الموضوعات الرئيسية التي تثير القلق | (c) Principal subjects of concern |
| أنها واحدة من الموضوعات المفضلة لدي. | It's one of my favorite subjects obviously. |
| 3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009 | Proposal for substantive themes for the period 2007 2009 |
| ولكن ليست كل الموضوعات تحمل وجها مضيئا. | But not all is brightness. |
| والآن يتناول هذه الموضوعات دان تارولو، العضو ذو النفوذ الكبير في مجلس محافظي النظام الاحتياطي الفيدرالي. | Now these themes have been picked up by Dan Tarullo, an influential member of the Board of Governors of the Federal Reserve System. |
| لكن ما أريد أن أتحدث عنه هو اثنين من هذه الموضوعات الساخنة واللذين أثارا أقوى استجابة | But what I wanted to talk about are two of these hot buttons that have aroused the strongest response in the 80 odd reviews that The Blank Slate has received. |
| حول هذه اللعبة | About this game |
| حول هذه الطريقة. | Around this way. |
| والسبب وراء ذلك هو أنه قلنا أننا سنقوم بكتابة الحقيقة فقط حول بعض الموضوعات، لا يعطينا هذا أي شئ جيد لمعرفة ماذا سنكتب، لأنني لا أتفق مع ما تكتبه أنت حول الحقيقة. | The reason for this is if we say we're only going to write the truth about some topic, that doesn't do us a damn bit of good of figuring out what to write, because I don't agree with you about what's the truth. |
| هذه قصة حول المعلمين حول حياتهم الرثة وكفاحهم. | This is a story about teachers, their threadbare lives. |
| وتحدد الوزارة الموضوعات التي يجب دراستها بلغة الدولة. | The MES determines those subjects in the educational programmes of minorities that are to be studied in the state language. |
| وإضافة إلى المهارات العسكرية القياسية تقدم الموضوعات التالية | In addition to standard military skills, the following topics are offered |
| بالطبع , خلال التدريب , نحن نفعل ذلك مع الموضوعات . | Of course, during the training, we do that with objects. |
| .Business English وهذه هي الموضوعات الواردة في دورة | So here this is what is featured in the Business English course. |
| وهو على الأرجح أكثر الموضوعات المملة طوال الصباح | This is probably the most boring topic of the whole morning. |
| فكروا حول هذه الفكرة. | Think about the following intuition. |
| هذه آخر الأنباء.. حول | More coming on this. |
| ولترتدي هذه حول رقبتك! | Wear this around your neck. |
| الحوارات دارت أعمال الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي حول أربعة حوارات للشركاء ركزت على الموضوعات التالية الثقافات الحضرية الواقع الحضري أسلوب الإدارة الحضري والنهضة الحضرية. | Dialogues The second session of the World Urban Forum was organized around four Partners' dialogues focusing on the following topics urban cultures urban realities urban governance and urban renaissance. |
| دعونى أريكم هذه القائمة لثوانى، وأرى إذا كنتم تستطيعون أن تخمنوا أي ة إثنين منهم بشكل تقديري يمكنني أن أقول أنه ربما إثنين من هذه الموضوعات قد تسببت في 90 تقريب أ من ردود الأفعال الواردة في الكتابات حول الكتاب والمقابلات فى الراديو . | I'll just put that list up for a few seconds, and see if you can guess which two I would estimate that probably two of these topics inspired probably 90 percent of the reaction in the various reviews and radio interviews. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغطية هذه الموضوعات - حول جميع الموضوعات - حول هذه الأجزاء - حول هذه المنطقة - حول هذه التواريخ - حول هذه النقطة - حول هذه الحقيقة - حول هذه القضية - حول هذه النقطة - حول هذه المسألة - حول هذه الوثيقة - حول هذه القضايا - حول هذه القضية - حول هذه الأيام
