ترجمة "حول هذه التواريخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك استمرت أبحاثه عمله الأساسي حول وظائف سيغما hyperelliptic التواريخ من جميع أنحاء هذه الفترة، التي نشرت في عام 1886 و1888. | Nonetheless his research continued his seminal work on hyperelliptic sigma functions dates from around this period, being published in 1886 and 1888. |
| ألف التواريخ | Dates |
| ويمكن حينئذ ذكر جميع التواريخ الأساسية في التاريخ الإنساني باستخدام مقياس بسيط لزيادة التاريخ بحيث تقع التواريخ الأصغر دائم ا قبل التواريخ الأكبر. | All key dates in human history can then be listed using a simple increasing date scale with smaller dates always occurring before larger dates. |
| وقد حددت هذه التواريخ مع مراعاة طلبات البلدان المختلفة والمكاتب الإحصائية الإقليمية. | The dates have been determined taking into consideration the requests of individual countries and regional statistical offices. |
| كل التواريخ السابقة لسبتمبر 1752 في هذه المقالة ي شار إليها بأحد هذين ن.ق. | In this article, individual dates before September 1752 are indicated as either O.S. |
| وقد تم تحديد هذه التواريخ مع مراعاة طلبات قدمتها فرادى البلدان والمكاتب الإحصائية الإقليمية. | The dates have been determined taking into consideration the requests of individual countries and regional statistical offices. |
| (6) ينبغي التمييز بين هذه التواريخ وتواريخ قبول الدول الخلف في عضوية الأمم المتحدة. | 6 These dates are to be distinguished from the dates on which the successor States were admitted to membership in the United Nations. |
| الاكتشافات الحفرية والإشعاعية في الربع الأخير من القرن العشرين جعلت من هذه التواريخ موضع تساؤل. | Fossil discoveries and radiometric dating in the last quarter of the 20th century have called these dates into question. |
| وبالتالي، فإن هذه التواريخ الثلاثة تساعدنا على التحقق من وجود الالتزام الذي تتحمله سويسرا ومضمونه. | Hence, these three dates will help in determining the existence and content of the obligation assumed by Switzerland. |
| التواريخ المعطاة هي من التقويم الميلادي الرسمية. | Given dates are by official Gregorian calendar. |
| وترد التواريخ الفعلية لإيداع صكوكها في المصفوفة. | The exact dates of deposit are provided in the matrix. |
| لن تصوت مصر كلها في هذه التواريخ، فإن الانتخابات مقسمة على ثلاثة مراحل كل مرحلة تغطى تسع محافظات . | Not all of Egypt votes on these dates the elections are staggered across three stages, each covering nine governorates. |
| وقد بينت التواريخ المبدئية لدورتيها في عام 2005 | The Committee indicated the following tentative dates for its sessions in 2005 |
| وفي الوقت الحاضر، ليس هناك أي قرار من هيئة سياسية مختصة من هيئات الأمم المتحدة بشأن هذه التواريخ(6). | In this case, the dates on which the successions of States took place between the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and each of its successor States are the dates on which those successor States came into existence. |
| يتضمن التواريخ حتى عام 1800 و الذي لا تعملوه أبدا . | It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know. |
| التيار التواريخ المبنى الرئيسي من 1914، ولكن التواريخ طاحونة من خمسينات القرن الثامن عشر وفنلندا أقدم فالفد جسر حجري من 1777 هو على طريق الملك الذي يمر من القصر. | The current main building dates from 1914, but a mill dates from the 1750s and Finland oldest walved stone bridge from 1777 is on the King's Road (, ) which passes by the manor. |
| وتطور هذا التصور الهندي لـ الذرة بطريقة مستقلة وربما قبل (اعتماد ا على التواريخ المقبولة عن حياة كانادا) تطوير هذه الفكرة في العالم اليوناني الروماني. | This Indian conception of the atom was developed independently and possibly prior (depending on which dates one accepts for the life of Kanada) to the development of the idea in the Greco Roman world. |
| 55 21 الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000 | 55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers |
| حول هذه اللعبة | About this game |
| وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون لهذا الغرض، بتوقيع هذا الاتفاق في التواريخ المبينة. | IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signature under this Agreement on the dates indicated. |
| ويقول المحامي إن صاحب الشكوى لا يستطيع تذكر التواريخ الفعلية بسبب حالته العقلية، لكن يبدو أن هذه الاعتقالات جرت في آب أغسطس 1996 وتشرين الثاني نوفمبر 1998. | Counsel states that, because of his mental condition, the complainant cannot recall the exact dates but it seems that such arrests took place in August 1996 and November 1998. |
| ولم تشهد سوى ثماني خطط تمديد التواريخ المستهدفة لإتمامها من عام 2005 إلى عام 2006. | Only eight plans have seen their target completion dates extended from 2005 into 2006. |
| عاصمة تيواناكو التواريخ في وقت مبكر من 1500 قبل الميلاد عندما كانت قرية صغيرة مقرها زراعيا. | The capital city of Tiwanaku dates from as early as 1500 BC when it was a small, agriculturally based village. |
| فيما بين تغيير السلالات الحاكمة، تتداخل معظم التواريخ حيث لا تحدث فترات انتقال الحكم على الفور. | Between the changing of the dynasties, most dates overlap as ruling periods do not transfer immediately. |
| وحتى الآن ما زال الأول من مايو (عيد العمال)، والسابع من نوفمبر (ذكرى الثورة البلشفية) من التواريخ التي تحمل مغزى أكبر مما تحمله التواريخ الجديدة لأعياد تأسست في فترة ما بعد الشيوعية، مثل الثاني عشر من يونيو (عيد الاستقلال). | May 1 (Labor Day), and November 7 (the anniversary of the Bolshevik Revolution) remain much more meaningful than newly installed postcommunist holidays, such as June 12 (Independence Day). |
| في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| لماذا بدأت بالتدوين حول هذه المسألة | Why did you start blogging about this? |
| موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة. | This article is about the city. |
| لذا فعليك قدر الإمكان وضع تفاصيل مثل التواريخ، والمواعيد النهائية، والمواقع، والطلبات في الفقرات الأولى من المتن. | So, to the extent possible, include details such as dates, deadlines, locations, and requests. |
| يتم أيضا سرد التواريخ في التقويم الدولة الفنلندية التي جمعتها جامعة هلسنكي ، ويوصى بأن يتم نقل العلم في هذه المناسبات في الطريقة نفسها كما في تلك التي ينص عليها القانون. | The dates are also listed in the Finnish State Calendar compiled by the University of Helsinki, and it is recommended that the flag is flown on these occasions in the same way as on those prescribed by law. |
| هذه التواريخ عبارة عن تواريخ استشارية فقط وتشير إلى جودة المنتج على العكس من تواريخ يستخدم قبل والتي تدل على أن المنتج لم يعد من المطمئن استهلاكه بعد التاريخ المحدد. | These dates are only advisory and refer to the quality of the product, in contrast with use by dates, which indicate that the product may no longer be safe to consume after the specified date. |
| الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 هو واحد من تلك التواريخ التي تشكل علامة تحول في سياسة العالم. | September 11, 2001, is one of those dates that mark a transformation in world politics. |
| ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير جدول يبين التواريخ التي ينبغي للدول الأطراف أن تتقيد بها لتقديم تقاريرها. | Annex VII to the present report contains a table showing the dates by which the initial reports of States parties should be submitted. |
| فتلك التواريخ الأخيرة هي بالضرورة تواريخ لاحقة للتواريخ التي اكتسبت فيها تلك الدول صفة الدولة بموجب القانون الدولي. | Those latter dates are necessarily subsequent to those on which those States each acquired statehood under international law. |
| 7 3 وبالإضافة إلى ذلك، تشير الشكوى المعروضة على اللجنة إلى انتهاكات ي فترض حدوثها بعد التواريخ المذكورة أعلاه. | 7.3 The complaint before the Committee also refers to violations that allegedly occurred after the above mentioned dates. |
| وإذا رغبت اللجنة في تغيير تواريخ النظر في البنود، تعي ن عليها العمل في نطاق التواريخ والأوقات المبينة أدناه. | Should the Committee wish to change the dates for consideration of items, it would still have to work within the dates and times indicated below. |
| وقد امتلئ تويتر بالتعليقات حول هذه القضية. | Twitter has been flooded with comments about the case. |
| وانتشرت هذه الاكتشافات بشكل سريع حول العالم. | These discoveries rapidly spread around the world. |
| وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم. | and all their villages that were around the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy. |
| وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم. | And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy. |
| النقطة العامة هي أننا نفكر حول الإقتصاد بأن لدينا هذه النظرة الجميلة حول الطبيعة البشرية. | The general point is that when we think about economics we have this beautiful view of human nature. |
| وقد اقترح انه إذا كانت التواريخ في وقت لاحق دقيقة قد يكون هناك رابط مع وقوع الزلزال Cascadia 1700. | It has been suggested that if the later dates are accurate there may be a link with the 1700 Cascadia earthquake. |
| حول هذه الملصقات, يقول بالبنغالي لدي مال وواقيات. | On this poster, he says in Bangla I have condoms and money. |
| هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة. | She doesn't want me to speak about this matter. |
| وتدور هذه المناقشة حول قضيتين رئيسيتين التقشف والتكامل. | The debate revolves around two major issues austerity and integration. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه التواريخ - إذا هذه التواريخ - في هذه التواريخ - في هذه التواريخ - خلال هذه التواريخ - التواريخ الشاملة - لتلك التواريخ - التواريخ والأوقات - بين التواريخ - التواريخ التي - لهذه التواريخ - التواريخ المطلوبة - التواريخ التالية
