ترجمة "تغطية هذه الموضوعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغطية - ترجمة : تغطية - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : تغطية - ترجمة : تغطية هذه الموضوعات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
633 ويتم تنظيم البرنامج التعليمي حسب الموضوعات لزيادة المرونة والأهمية في تغطية التعليم الأو لي. | The education programme is organized by subject to provide more flexible and pertinent primary education coverage. |
هذه الموضوعات كلها حيوية بنفس القدر. | These themes are all equally vital. |
الكثير من الموضوعات في هذه القصة. | So many themes in this story. |
وهناك حاجة إلى مواصلة رصد التقدم المحرز بخصوص هذه الموضوعات. | There is a need to continue to monitor progress on those issues. |
وبين يدي الجمعية أيضا في دورتها الحالية تقارير عن هذه الموضوعات. | Reports on these subjects are also before the current session of the General Assembly. |
هذه المقالة جزء من تغطية ثورة سوريا. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
سوف تجذب هذه الكلمة تغطية إعلامية واسعة | This keynote speech will attract substantial media coverage |
هـل ستكتب تغطية صحفية عن هذه المحاكمات | Are you going to do a story on these trials? |
1 الموضوعات الشاملة الأساسية | Key cross cutting themes |
ألف الموضوعات الشاملة الأساسية | Key cross cutting themes |
وتضمنت الدورة الموضوعات التالية | The course included the following subjects |
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011 | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011. |
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011. | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011. |
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سورية 2011. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات اليمن 2011. | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا 2011 . | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا 2011. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
أعني، هذه تغطية أسبوعية لعالم الأعمال عام 2005. | I mean, this is a 2005 Business Week cover. |
وقد ظلت هيئة نزع السﻻح تنظر في هذه الموضوعات على مدى ثﻻث سنوات. | For three years these subjects were under consideration by the Disarmament Commission. |
ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات. | Topics include security, installation, and networking. |
ثانيا ، الأسلوب الذي ينتهجه الإعلام في تغطية هذه الأزمة. | Second, there is the way in which the media are covering it. |
لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية. | Why don t they enforce full face cover and kill the issue? |
تغطية | Cover |
تغطية | Overlay |
ويقتضي كل موضوع من هذه الموضوعات الجديدة أن يعالج بطريقة تحترم روح الاتفاقية وأحكامها. | Each of these new issues needs to be addressed in a manner that respects the spirit and provisions of the Convention. |
ولا بد من إدراج هذه الموضوعات الجديدة في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد. | These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities. |
بيد أن هذه الموضوعات ينبغي متابعتها بمنأى عن شواغلنا بشأن السﻻمة المالية لﻷمم المتحدة. | These issues, however, must be pursued independently of the concerns over the financial health of the United Nations. |
وعشية الدورؤة الحالية الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، اعتمد قرار بتوافق اﻵراء يتناول هذه الموضوعات. | On the eve of the present, forty eighth, session of the General Assembly, a resolution on these topics was adopted by consensus. |
ولا أحتاج لن أقول، أنه كانت هناك مخاطر معينة فى الخوض فى هذه الموضوعات. | And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects. |
وتتناول دورة المراقبين العسكريين الموضوعات التالية | The military observer course includes the following subjects |
)ب( الموضوعات الرئيسية التي تثير القلق | (b) Principal subjects of concern |
)أ( الموضوعات الرئيسية التي تثير القلق | (a) Principal subjects of concern |
)ج( الموضوعات الرئيسية التي تثير القلق | (c) Principal subjects of concern |
أنها واحدة من الموضوعات المفضلة لدي. | It's one of my favorite subjects obviously. |
وسيتم تغطية تكاليف هذه الوظائف من داخل موارد اﻷونكتاد الموجودة. | These posts will be provided from within existing resources of UNCTAD. |
وأسفرت هذه المبادرة عن زيادة تغطية هذه التقارير في وسائط الإعلام الدولية والإقليمية. | This initiative has resulted in increased coverage of these reports in both international and regional media. |
ولهذا، أدعو الوفود إلى النظر في هذه العبارة التي ستجدون أنني عرف تها في المادة 2 لكفالة تغطية تلك النقطة تغطية مناسبة. | I would invite delegations, therefore, to consider this phrase that, as you will have seen, I have defined in article 2 to ensure that the point is adequately covered. |
وينبغي تغطية مثل هذه الحالات بمعايير للتعديلات الفردية لمعدلات الأنصبة المقررة. | Such situations should be covered by the criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment. |
وينبغي أن يتيح الهيكل الإداري للمدرسة تغطية هذه المجالات بصورة مناسبة. | The post structure of the school should allow these areas to be adequately covered. |
3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009 | Proposal for substantive themes for the period 2007 2009 |
ولكن ليست كل الموضوعات تحمل وجها مضيئا. | But not all is brightness. |
والآن يتناول هذه الموضوعات دان تارولو، العضو ذو النفوذ الكبير في مجلس محافظي النظام الاحتياطي الفيدرالي. | Now these themes have been picked up by Dan Tarullo, an influential member of the Board of Governors of the Federal Reserve System. |
لكن ما أريد أن أتحدث عنه هو اثنين من هذه الموضوعات الساخنة واللذين أثارا أقوى استجابة | But what I wanted to talk about are two of these hot buttons that have aroused the strongest response in the 80 odd reviews that The Blank Slate has received. |
ومرة أخرى، كانت تغطية هذه الأحداث الفوضوية إخباريا تشكل تحديا كبيرا كما فض ل أغلب محرري الأخبار الغربيين آنذاك تغطية أحداث العراق وأفغانستان. | Again, reporting such a messy story is a challenge most Western news editors have preferred to highlight Iraq and Afghanistan. |
تغطية برنامج الفرص | Coverage of the Opportunities Programme |
عمليات البحث ذات الصلة : تغطية جميع الموضوعات - حول هذه الموضوعات - تغطية هذه المسألة - الموضوعات البيئية - الموضوعات التجارية - الموضوعات التشغيلية - الموضوعات الاقتصادية - الموضوعات الشركات - الموضوعات الهامة - الموضوعات المحتملة - الموضوعات التعاقدية - الموضوعات العمل - الموضوعات من - تحديد الموضوعات