ترجمة "حملة للخدمة العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : للخدمة - ترجمة : للخدمة - ترجمة : العامة - ترجمة : حملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ب) الحالة الخاصة للخدمة العامة | (b) The specific case of the civil service |
يالها من خاتمة للخدمة العامة | What a finale to a lifetime in the public service. |
مثلا ، قد عملوا إعلانات للخدمة العامة لمرضى السرطان. | For example, they made public service announcements for the Cancer Society. |
2 تؤكد أهمية يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة ومنح جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة في عملية تنشيط الإدارة العامة من خلال بناء ثقافة الابتكار وروح الشراكة والاستجابة | 2. Stresses the importance of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness |
9 يشجع منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء على الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة بطريقة واضحة، وتسميـة مرشحيـن لنيــل جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة. | Encourages the United Nations system and Member States to celebrate United Nations Public Service Day in a more visible manner, and invites Member States to nominate candidates for the United Nations Public Service Awards. |
159 وتوجد في جميع المقاطعات جهات تظيرة للجنة الاتحادية للخدمة العامة تسمى باللجان الإقليمية للخدمة العامة ولديها سلطة تعيين الأشخاص في الخدمات الإقليمية المختلفة. | All provinces have counterparts of the Federal Public Service Commission, called the provincial public service commissions, and these are mandated to recruit persons to the various provincial services. |
المعزوة للخدمة | EFFECTS ATTRIBUTABLE TO SERVICE |
متلهف للخدمة | Anxious to serve. |
5 التشجيع والمكافأة على الابتكار والتفوق في مجال إنعاش الإدارة العامة وتقديم الخدمات جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة. | Promoting and rewarding innovation and excellence in revitalizing public administration and service delivery the United Nations Public Service Awards. |
7 الملاءمة للخدمة. | Suitability for Service. |
بعد ترك للخدمة،. | I begged Ho jin to go over his place. |
وإذ يسلم بأن جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة وسيلة فعالة لمكافأة الإنجازات المتميزة في مجال الإدارة العامة وتشجيع تكرارها، | Recognizing that the United Nations Public Service Award is an effective means of rewarding outstanding achievements in the area of public administration and encouraging their replication, |
23 وسوف يتطلب الشكل الوزاري المسؤول للحكومة إجراء إصلاح للخدمة العامة والعلاقة بين الإدارات والحكومة. | The responsible ministerial form of government would necessitate reform of the public service and the relationship between the departments and the government. |
ستقدم الأمانة العامة ورقة مناقشة بشأن الخبرات والمستجدات فيما يتعلق بجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة (E C.16 2005 4). | The Secretariat will submit a paper for discussion on the experiences and developments relating to the United Nations Public Service Awards (E C.16 2005 4). |
وإذ يدرك كذلك أن جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة وسيلة فعالة لمكافأة الإنجازات المتميزة في مجال الإدارة العامة وتشجيع تكرارها، | Recognizing further that the United Nations Public Service Award is an effective means of rewarding outstanding achievements in the area of public administration and encouraging their replication, |
الأمان والملاءمة للخدمة (S3) | Safety and Suitability for Service (S3) |
النظام الأساسي للخدمة المدنية | General Civil Service Regulations |
العجز اﻷخرى المعزوة للخدمة | ATTRIBUTABLE TO SERVICE |
فينكور بيس للخدمة الهندسية | Engineering Svce. |
رجلا ذليلا يتلهف للخدمة | Remain what I am at heart. A humble man, anxious only to serve. |
ولا نستطيع أيضا أن نعتبر الدبلوماسية العامة مجرد حملة علاقات عامة. | Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. |
بالنسبة لنا, كان هذا هو حملة الرسم العامة تدعى كونكت بيرتي . | So for us, this was a graphic public campaign called Connect Bertie. |
٤٥ ويواصل المعهد بنشاط حملة جمع للتبرعات وخصوصا مع المؤسسات العامة والخارجية. | The UNIDIR fund raising campaign continues to be pursued vigorously especially with public and private foundations. |
لم يتم تحديد اسم للخدمة | No service name specified |
وينص في النظام اﻷساسي للموظفين على الظروف اﻷساسية للخدمة والحقوق والواجبات واﻻلتزامات اﻷساسية لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. | The Staff Regulations embody the fundamental conditions of service and the basic rights, duties and obligations of the United Nations Secretariat. |
ونحن بحاجة إلى حملة كبرى في مجال العﻻقات العامة واﻹعﻻم لزيادة وعي الجماهير. | We need a major campaign in public relations and information to heighten public awareness. |
رابطة المتطوعين للخدمة الدولية (2000 2003) | American Psychological Association (2000 2003) |
في الخارج الصادرة للخدمة في الوطن | Issued for service in home country |
)أ( اﻷصناف المصروفة للخدمة في الوطن | (a) Items issued for service in the home country |
أجري استعراض لتحديد مدة معقولة للخدمة. | Review was undertaken to establish reasonable length of duty. |
هو في فيسترى إ ستعداد للخدمة المسائية | His Grace is in the vestry, preparing for the evening service. |
وهب حياته تماما للخدمة ولصالح الآخرين | He gave his life completely to the service and to the welfare of others. |
٧١ وقالت لجنة الحسابات العامة إن اعتمادات الميزانية المخصصة لصيانة الطرق غير كافية ﻹبقاء الطرق على مستوى مﻻئم للخدمة. | 71. PAC said that the budget provisions for road maintenance were inadequate to maintain roadways at a proper level of serviceability. |
إنشاء حملة | Image by georgiap on picplz.com. |
حملة كبيرة | A tremendous campaign. |
ألف معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية | A. Standards of conduct for the international civil service |
باء معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية | B. Standards of conduct for the international civil service |
للخدمة في بعثة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم | troops for a tour of duty with a United Nations peace |
وبمرور الوقت كر ست لوسيا حياتها للخدمة المقدسة | Through the years, Lúcia has devoted her life to holy service. |
وستنظر لجنة الخبراء في توصيات مختلفة ترمي إلى تحسين إجراءات جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة والتعريف بها على نحو أفضل. | The Committee of Experts will consider various recommendations intended to improve the Public Service Awards process and its visibility. |
وفي النظام الأساسي العام للخدمة العامة، قامت الحكومة، دون التمييز حسب الجنس، بتنظيم جميع أوجه القيام بالعمل (التوظيف والترقي والتدريب والتقاعد). | The General Statute of the Civil Service regulates all aspects of the civil service career (recruitment, promotion, training and retirement), without discrimination as to sex. |
كما تم إصدار إعﻻن للخدمة العامة مطبوع باﻷسود واﻷبيض، على أساس شكل الملصق المتعلق بالمؤتمر وذلك لنشره مجانا في المجﻻت والصحف. | A black and white print public service announcement based on the design of the Conference poster was also produced for free placement in magazines and newspapers. |
() اختيرت شركة أوراكل (Oracle) لتكون الجهة الموردة للخدمة. | Oracle has been selected as vendor. |
إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة | Framework for a one time buy out of staff |
باء الدراســة اﻻستقصائيـة ﻷفضل الشروط السائدة للخدمة في | B. Survey of best prevailing conditions of service |
عمليات البحث ذات الصلة : للخدمة العامة - حملة العلاقات العامة - حملة العلاقات العامة - حملة الدبلوماسية العامة - حملة الصحة العامة - أجزاء للخدمة - حالة للخدمة - الاستعداد للخدمة - عاد للخدمة - لا للخدمة - مكونات للخدمة - البنود للخدمة