ترجمة "حملة علاقات عامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : علاقات - ترجمة : حملة - ترجمة : عامة - ترجمة : حملة - ترجمة : علاقات - ترجمة : حملة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شن الاتحاد السوفيتي حملة علاقات عامة ضد تغيير السياسة المتبعة.
The Soviets mounted a public relations campaign against the policy change.
ولا نستطيع أيضا أن نعتبر الدبلوماسية العامة مجرد حملة علاقات عامة.
Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.
علاقات عامة
Oh, public relations.
علاقات عامة ، خاصتنا كيف حالك ، سيدي
Public Relations. Ours. How do you do, sir?
أتطلق على هذه علاقات عامة جيدة
Call this good public relations?
وهكذا ، لجعل قصة قصيرة طويلة ، للخروج من هذه حملة علاقات عامة جاء التزاما من جانب وكالة المخابرات المركزية والجيش لاتخاذ هذا الرجل خارج.
And so, to make a long story short, out of this public relations campaign came a commitment on the part of the ClA and the military to take this man out.
وهناك مشكلة علاقات عامة أخرى تتعلق بالمصالح التجارية.
Another public relations problem concerns business interests.
حسنا , فى الغالب يمكنك القول بأنها علاقات عامة
Well, mostly you might call it public relations.
فاستخدام وكالة علاقات عامة نشاط من نشاطات خلق الطلب.
And so hiring a PR agency is a paid demand creation activities.
يقول أندريه فوروبيوف وهو مدير علاقات عامة في مركز روسيا
More than a half of those requests were already denied.
بدأت وهكذا ، كانت استأجرت شركة علاقات عامة ، حملة ضخمة في الولايات المتحدة ، لإقناع الولايات المتحدة الناس ، ومواطني الولايات المتحدة ، الصحافة في الولايات المتحدة والكونغرس في الولايات المتحدة ،
And so, they hired a public relations firm, launched a huge campaign in the United States, to convince the United States people, the citizens of the United States, the press of the United States and the congress of the United States, that Árbenz was a soviet puppet and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere.
بصفتنا وكالة علاقات عامة، عرضنا لي ريموند، مدير إكسون النفيذي الأسبق، كمتحدث رئيسي.
Posing as a big PR agency, we offered them Lee Raymond, Exxon's ex CEO, as keynote speaker.
وهو مكتوب، كما سنرى في الوقت المناسب، من طرف مستشاري علاقات عامة مهرة.
And it's written, as we'll see in due course, by very skilled P.R. consultants.
هناك شركة علاقات عامة تدعى ت جري بحثا سنويا عن الثقة ومايدور في أذهان الناس
There's a P.R. company called Edelman, they do this very interesting survey every year precisely around trust and what people are thinking.
وفي تموز يوليه ١٩٩٣، كشفت جريدة Montserat Reporter عن اﻻقتراح وشنت حملة عامة ضده.
In July 1993, the Montserrat Reporter, a local newspaper, disclosed the proposal and started a public campaign against it.
راؤول كاسترو يذهب الى رئيس وزراء كندا ويقول انظروا ، يا يانكيز لدينا مشكلة علاقات عامة رهيبة.
Castro goes to the prime minister of Canada and says, Look, the Yankees have a terrible PR problem.
(وفي نهاية المطاف نجحت حملة عامة في جمع المال اللازم لنشر إعلان في صحيفة تايوانية).
(Eventually, a public campaign raised the money to run an advertisement in a Taiwanese newspaper.)
يتلخص الخيار الثالث في شن حملة معلومات عامة عن الأمراض، وأعراضها، وعوامل الخطر المرتبطة بها.
The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors.
80 ورأى العديد من المشاركين أن تعزيز الأمم المتحدة يتطلب علاقات أقوى وأعمق مع المجتمع المدني عامة.
Many participants were of the view that a strengthened United Nations required stronger and deeper relations with civil society at large.
وفي الوقت الراهن، يجري شن حملة لتنظيم إجراء انتخابات عامة مبكرة في جمهورية شمال قبرص التركية.
At present a campaign is under way for early general elections in the Turkish Republic of Northern Cyprus.
علاقات جيدة، علاقات سيئة، علاقات مزعجة، علاقات مضطربة، وما سأفعله هو التركيز على الجزء الأساسي
Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship.
31 وفي ألمانيا، قامت وزارة الداخلية بإطلاق حملة ملصقات جدارية عامة عن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
In Germany, the Interior Ministry launched a public poster campaign about the International Year of Sport and Physical Education.
وفي الوقت الحالي، تشن اليابان حملة عﻻقات عامة لكي تكسب مقعدا بوصفها عضوا دائما في مجلس اﻷمن.
At present, Japan is launching a public relations campaign to gain a seat as a permanent member of the Security Council.
الآن، تهيئ جماعات الضغط المناصرة للبنوك نفسها للدفع بحجة مفادها أن سلطات الحل الجديدة بموجب دود فرانك أنهت مشكلة أكبر من أن يسمح له بالإفلاس ، وبوسعنا أن نتوقع حملة علاقات عامة في هذا الاتجاه في وقت مبكر من العام الجديد.
The pro bank lobby groups are positioning themselves to argue that the new resolution powers under Dodd Frank have ended the too big to fail problem, and we can expect a public relations drive in this direction early in the new year.
فضلا عن جهود قراس رووتس، هناك شركات علاقات عامة تعمل بشكل وثيق مع حملات الإنترنت غير الربحية وجمعيات الناشطين.
As well as grassroots efforts, there are PR companies who work closely with online campaigns for non profits and activist groups.
علاقات
Relations
لا شك لدي حول نجاح حملة التشادي الزهري إذ سمحت لنوع من الحوار بين عامة الشعب والهندوس اليميني
The Pink Chaddi campaign has definitely been successful in my opinion because it has allowed for a space in which a conversation has happened between ordinary people and the Hindu right which is not always possible.
فقد قاد زعماء تحالف قوى اليمين حملة انتخابية بدت وكأنها تجد متعة بالغة في الابتعاد عن عامة الشعب الروسي.
The URF leaders ran an electoral campaign that seemed to revel in their distance from ordinary Russians.
وتجري حاليا حملة توعية عامة عارمة، كما تقوم الأمم المتحدة بطباعة 5 ملاين نسخة لتوزيعها على الأسر في العراق.
A vigorous public awareness campaign is under way, and the United Nations is printing 5 million copies to be distributed to Iraqi households.
علاقات المستندComment
Document Relations
علاقات تجارية
For the orphans? No, no, the other one.
وتمارس شركات النفط الكبرى وغيرها من الشركات ذات المصالح القوية نفس اللعبة، فتقوم بتمويل حملات علاقات عامة مخزية ضد علوم المناخ.
Major oil companies and other big corporate interests also are playing this game, and have financed disreputable public relations campaigns against climate science.
شاهد وأنشر حملة لبنان تستحق انترنت أسرع ، مرح للغاية! وتستخدمها ليال لتتحدث مع بعض النشطاء من لبنان والعالم بصفة عامة.
And Nights uses it to converse with different activists from Lebanon and the world at large
وتتعلق الأنشطة التي ح ددت أساسا بميادين وسائط الإعلام والثقافة والاتصال، بهدف إطلاق حملة طموحة للإعلام والتوعية تستهدف عامة الناس وصناع القرار.
) The activities identified essentially concern the fields of media, culture and communication, with a view to launching an ambitious information and awareness raising campaign aimed at the international general public and decision makers.
() أطلقت المملكة العربية السعودية، على سبيل المثال، حملة توعية عامة لدعم النظم الجديدة المتعلقة بما ي قدم من منح خيرية في المملكة.
Saudi Arabia, for example, has launched a public awareness campaign to support new regulations concerning charitable donations in the Kingdom.
٣٥ فذكرت ليسوتو أنها تشن حملة توعية عامة، وستجرى دراسة بحثية لتحديد المشاريع التي تساعد الشباب في تحديد الخيارات المفضلة للعمل.
35. Lesotho is conducting a public awareness campaign and a research study will be undertaken to identify projects that assist youth in locating the preferred options for employment.
البيانات هي علاقات.
Data is relationships.
علاقات انسان اجتماعي
Relations? Mm hmm. Human... social?
علاقات نسائية, ومتزوج,
Ladies' man. And married.
إن أسعار الأصول المرتفعة تقود إلى زيادة عامة في القوة الشرائية، وذلك لأن العديد من حملة الأصول راغبون (وقادرون) في اقتراض المزيد.
Rising asset prices lead to a general increase in purchasing power, because many asset holders are willing (and able) to borrow more.
ويلاحظ الاتحاد الأوروبي باهتمام إطلاق جمهورية صربسكا حملة توعية عامة في 15 آذار مارس لتسليط الضوء على فوائد تكثيف التعاون مع المحكمة.
The European Union notes with interest the launching on 15 March of a public campaign in Republika Srpska highlighting the advantages of intensified cooperation with the ICTY.
إنشاء حملة
Image by georgiap on picplz.com.
حملة كبيرة
A tremendous campaign.
كم لدينا علاقات، علاقات إيجابية مع الأخرين هو أفضل مؤشر لكل تلك الأشياء.
How we have connections, positive connections with other people is the best predictor of all those things.
علاقات صينية أميركية جديدة
A New Sino American Relationship?

 

عمليات البحث ذات الصلة : علاقات عامة - علاقات عامة - حملة عامة - شركة علاقات عامة - ضابط علاقات عامة - حملة توعية عامة - حملة توعية عامة - حملة حملة - حملة - حملة