ترجمة "حماية السابقين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ازدادت طلبات النقابيين وأعضاء الاتحاد الوطني وأعضاء الحزب الشيوعي والصحفيين والعمد السابقين، للحصول على حماية البرنامج. | There has been an increase in the number of requests for protection from the programme by trade unionists, members of the Unión Patriótica and the Communist Party, journalists and former mayors. |
| والأمر الأكثر أهمية، أن قادة الصين السابقين كانوا يرون أن آسيان القوية الموحدة توفر جدار حماية بالغ القيمة ضد أي استراتيجية احتواء ممكنة من ق ب ل الولايات المتحدة. | More importantly, China s previous leaders had calculated that a strong and unified ASEAN provided a valuable buffer against any possible US containment strategy. |
| استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين | Employment of retired former staff |
| أرض السابقين الأولين في الثورة. | CitizenGeo From Syria to Tunisia Thanks for your humanity |
| بيد أن المقاتلين السابقين مستاءون. | Former combatants are dissatisfied, however. |
| ووجه عدد من القادة العسكريين والقادة السياسيين السابقين نداءات عامة إلى الجنود السابقين من أجل تسليم أسلحتهم. | A number of former military leaders and political leaders have publicly called upon the former soldiers to lay down their weapons. |
| وترى الدولة الطرف أن مجرد ادعاء صاحب البلاغ أن الشرطة لن توفر لـه أي حماية من محاولات القتل على أيدي زملائه السابقين في الدراسة وأنصار اتحاد الطلبة المسلمين لا يسمح باستنتاج خلاف ذلك. | A mere claim by the complainant that the police will afford him no protection against attempts on his life by his former fellow students and Muslim Students Federation supporters gives no grounds for concluding otherwise. |
| وينبغي نزع سلاح وتسريح المحاربين السابقين. | Former combatants will have to be disarmed and demobilized. |
| دور المقاتلين السابقين في نشر الأخشاب | Role of ex combatants in pit sawing |
| وقد صار التركيز الآن على تحقيق إعادة إدماج مناسبة للمقاتلين السابقين، بمن فيهم 'حماة السلام ، والجنود السابقين من الأطفال. | The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers. |
| لو ساعدت الحصانة من العقاب لمرتكبي الجرائم ضد الانسانية مهما كانت تلك الجرائم بغيضة من الناحية الاخلاقية ، على حماية ضحايا مستقبليين محتملين وذلك بانهاء الصراع فإن القبول بمثل هذه النتيجة يستحق التضحية بالعدالة للضحايا السابقين. | If impunity for perpetrators of crimes against humanity, however morally repugnant, could protect potential future victims by ending the conflict, accepting such an outcome may well be worth sacrificing a full measure of justice for past victims. |
| حق الأزواج والأزواج السابقين في استحقاقات الخلف | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
| 2 اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين | Federation of Associations of Former International Civil Servants |
| هاء مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين | E. Pension payments to former Secretaries General |
| ومقارنة بالانتخابين السابقين، لم تتغير نسبة النساء كثيرا. | Compared to the two previous elections, the proportion of women has not considerably changed. |
| ويظل خطر المحاربين السابقين الأجانب مأساة نصيبها التجاهل. | The scourge of foreign ex combatants remains a largely ignored tragedy. |
| وعلاوة على هذا، فإن المفوضية الجديدة ستشتمل على ثلاثة مفوضين من رؤساء الوزراء السابقين، وخمسة مفوضين من وزراء الخارجية السابقين، وثلاثة مفوضين من وزراء المالية السابقين ـ وكلهم من السياسيين أصحاب الوزن الثقيل وجداول الأعمال الضخمة في بلادهم. | Moreover, the new Commissioners will include three former prime ministers, five former foreign ministers, and three former finance ministers all heavyweight people with big political agendas at home. |
| دوريس كيرنس جودوين مالذي يمكننا تعلمه من رؤوسائنا السابقين | Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents |
| وحتى الدائنين السابقين استفادوا من هذا الارتداد إلى الانتعاش. | Even former creditors benefited from this rebound. |
| وكلما ازداد نمو الأرجنتين، كلما دفعت أكثر لدائنيها السابقين. | The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors. |
| ولنستعرض معا قراري مجلس الأمن السابقين في هذا الشأن. | Consider the two earlier Security Council resolutions. |
| منذ عام 2006 اتخذت حول المشروعات السابقين CASSIC كثيرة. | Since 2006 it had taken over many ex CASSIC projects. |
| وقد قدم عدد من المتكلمين السابقين تشخيصا متشائما للحالة. | Several previous speakers have made a pessimistic diagnosis of the situation. |
| () لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين. | Former national civil servants are not included within this restriction. |
| الاحتياجات من الموارد مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين | Table 31.6 Resource requirements pension payments to former Secretaries General |
| وقد أشير إلى هذا النشاط في التقريرين السابقين للفريق. | This activity has been noted in previous reports of the Monitoring Group. |
| وكان بعضهم من الأطفال الجنود السابقين في الميليشيات الكونغولية. | Some of them were former child soldiers from the Congolese militia. |
| ومعظم عمال النقل بالدراجات النارية هم من المحاربين السابقين. | The motorcycle transportation operators are predominantly former combatants. |
| ورحبت بالاقتراح الخاص باستشارة الأعضاء السابقين في تلك الهيئات. | She welcomed the suggestion to consult former members of those bodies. |
| ومن ناحية أخرى، نرى الرئيس وهو يراقب في صمت تقاعس زملائه السابقين في هيئة الأمن الفيدراليFSB (هيئة الاستخبارات والأمن القوميKGB سابقا ) عن توفير الأمن لهؤلاء الذين قتلوا، بل وإطلاقهم لسلسلة من قضايا التجسس ضد صحافيين، وعلماء، وناشطين في مجال حماية البيئة. | On the other, the president watches in silence while his ex colleagues in Russia's FSB security service (the former KGB) provide no security to those murdered, and launch a series of notorious espionage cases against journalists, scientists, and environmental activists. |
| ولكن تناولهم لهذه الدراسة كان مختلفا عن أساليب الباحثين السابقين. | But their approach differed from that of previous researchers. |
| في 2007 كان واحد من مؤسسي لجنة المسلمين السابقين المركزية. | In 2007 he was one of the two founders of the former Central Committee for Ex Muslims. |
| وتتطلب عملية إعادة الإدماج الناجحة للمقاتلين السابقين مساعدة إنمائية مستدامة. | Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance. |
| 26 ولن يكون من السهل أن يتم، بدون الحصول على دعم من المؤسسات الدولية، تنفيذ قانون حماية البيئة، وقانون حماية المياه، وقانون حماية الهواء، وقانون حماية الطبيعة، وقانون الغابات وقانون المياه، وهي قوانين تنظ م حماية البيئة. | The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support. |
| لا حماية | No Protection |
| حماية الشهود | Protection of witnesses |
| حماية المبلغين | Protection of reporting persons |
| حماية زيمبابوي | Protecting Zimbabwe |
| حماية الشهود | witness protection |
| حماية الأمومة | Protection of motherhood |
| حماية الأمومة | The protection of motherhood |
| حماية الطفل | Child protection |
| حماية اللاجئات | Protection of refugee women |
| حماية البيئة | Protect the environment |
| كل الرؤساء السابقين كان لابد أن يكونوا كل هذه الثلاث أشياء . | All the others have been all those three. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموظفين السابقين - الفائزين السابقين - النازيين السابقين - المشاركين السابقين - العامين السابقين - الفائزين السابقين - الأسهم السابقين - العمال السابقين - المشاركين السابقين - الأسهم السابقين - زملائي السابقين - الحاليين أو السابقين - تسليم مصنع السابقين - الأسهم السابقين المتاحة
