ترجمة "العامين السابقين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Former Ex-cons Owners Previous Spent Past Couple

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هاء مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين
E. Pension payments to former Secretaries General
الاحتياجات من الموارد مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين
Table 31.6 Resource requirements pension payments to former Secretaries General
وتعطى مصداقية إضافية لهذا بملاحظة الذي فاز بجائزة نوبل في الفيزياء في العامين السابقين، 1914 و 1915، وفي العام التالي، 1917.
Additional credence is given to this idea by noting the recipients of the Nobel Prize in Physics in the two preceding years, 1914 and 1915, and in the following year, 1917.
إلا أن الخبراء يلاحظون أيضا أن القادة السابقين كانوا من المقربين إلى أحمدي نجاد ، والذين بذلوا جهودا عظيمة طيلة العامين الماضيين لمساعدته في تنفيذ أجندته.
But experts also note that the former commanders were close to Ahmedinejad and had made a great effort over the last two years to help him implement his agenda.
غير أنه على مدار العامين السابقين، وعلى الرغم من وعود قطر بعكس ذلك، لم تنشر أو تجمع إحصاءات عن أعداد الوفيات أو المصابين بين العمال المهاجرين.
Over the past two years, however, despite promises to the contrary, Qatar has not published or collected statistics about deaths or injuries among migrant workers.
حيث انخفض العدد من 12000 ضحية مدنية قتلوا بسبب حروب اهلية بين عام 1997 و 1998 الى ما يقارب 4000 ضحية في العقد الذي تلى العامين السابقين
From over 12,000 civilians deliberately killed in civil wars in 1997 and 1998, a decade later, this figure stands at 4,000.
31 15 تغطي الاحتياجات البالغة 800 085 1 دولار بدلات تقاعد الأمناء العامين السابقين على أساس أقصـى مخصص تقاعدي مستحـق الدفـع اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004.
31.15 The requirements of 1,058,800 provide for the retirement allowances of former Secretaries General, based on the maximum retirement benefit payable as from 1 September 2004.
كما أطلق الاتحاد الأوروبي بعثات جديدة إلى النيجر، وجنوب السودان، ومنطقة القرن الأفريقي تحت درع السياسة الأمنية والدفاعية المشتركة ــ وهو ما لم يحدث مثيلا له في العامين السابقين.
New EU missions to Niger, South Sudan, and the Horn of Africa under the aegis of the Common Security and Defense Policy were also launched something that had not happened in the previous two years.
إن التعاون الوثيق الذي تطور طيلة العامين السابقين بين وزارة الخارجية والأمانة الخاصة لسياسات المرأة أدى إلى مشاركة النساء البرازيليات مشاركة أكثر فعالية في المحافل المتعددة الأطراف المكرسة لهن.
Over the last two years, the intense cooperation that has developed between the Ministry for External Relations and the Special Secretariat on Policies for Women (SPM) has resulted in more active participation on the part of Brazilian women in the multilateral forums dedicated to them.
للقضاة والمد عين العامين
For Judges and Public Prosecutors
السيد الحاج علي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) أود أن في البداية أن أنضم إلى المتكلمين السابقين في التقدم بالشكر إلى الرئيسين والمدعين العامين للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا على إحاطاتهم الإعلامية الممتازة.
Mr. El Hadj Ali (Algeria) (spoke in French) I should like at the outset to join previous speakers in thanking the Presidents and the Prosecutors of the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda for their excellent briefings.
تدريب القضاة والمدعين العامين
Training of Judges and Public Prosecutors
ويبدو أن الزيادة كانت أقوى بين العامين 2003 و 2004 منها بين العامين 2004 و 2005.
The increase appears to be stronger between 2003 and 2004 than between 2004 and 2005.
ورغم أنه ما زال يوجد من يسعون لوقف التقدم الذي أحرزه العراق على مدى العامين السابقين وتقويض الحكومة المنتخبة ديمقراطيا، فقد أظهر معظم المواطنين العراقيين دعمهم للعملية السياسية وهم يرون أنه ينبغي تحقيق العدالة بإقرار سيادة القانون.
While there remain those who seek to undo the progress Iraq has made over the past two years and undermine the democratically elected Government, the majority of Iraq's citizens have demonstrated that they support the political process and believe that justice should be achieved by the rule of law.
31 1 ر صدت الموارد تحت الباب 31، المصروفات الخاصة، لتغطية احتياجات الإنفاق المحددة لأغراض (أ) التأمين الصحي لما بعد الخدمة (ب) المدفوعات التعويضية (ج) رسوم التأمين العام (د) الرسوم المصرفية (هـ) مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين.
31.1 Under section 31, Special expenses, resources are provided to cover specific expenditure requirements for (a) after service health insurance (b) compensatory payments (c) general insurance charges (d) bank charges and (e) pension payments to former Secretaries General (see table 31.1).
وهذا في العامين الأولين فقط.
And that is just the first two years.
عضو الرابطة الدولية للمدعين العامين
15 17 October 1992 Regional seminar on human rights, Lomé, Togo
وبهذا المعنى فإن الفترة بين العامين 2007 و2009 بالنسبة للرأسمالية تعادل فترة زوال الشيوعية بين العامين 1989 و1991.
In this sense, 2007 2009 is the capitalist equivalent of the communist demise of 1989 1991.
وأثناء العامين الأخيرين كانت الأمور مختلفة.
For the last two years, things have been different.
وعقدت اجتماعات للمجلس على مستوى المديرين العامين في ميادين مراقبة الحدود والحماية المدنية والجمارك ومكاتب المدعين العامين وإدارة الضرائب.
CBSS meetings at the level of Directors General have been held in the fields of border control, civil protection, customs, prosecutors general, tax administration.
وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.
For two years, sea levels have declined.
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين
Employment of retired former staff
أرض السابقين الأولين في الثورة.
CitizenGeo From Syria to Tunisia Thanks for your humanity
بيد أن المقاتلين السابقين مستاءون.
Former combatants are dissatisfied, however.
ووجه عدد من القادة العسكريين والقادة السياسيين السابقين نداءات عامة إلى الجنود السابقين من أجل تسليم أسلحتهم.
A number of former military leaders and political leaders have publicly called upon the former soldiers to lay down their weapons.
وقد أنشأ بين العامين العامين 1904 و 1910 كازا باتيو (منزل Batlló) وكازا ميلا (منزل ميلا)، وهما اثنان من أكثر أعماله شهرة.
Between 1904 and 1910 he constructed the Casa Batlló (Batlló house) and the Casa Milà (Milá house), two of his most emblematic works.
ولقد ح ددت ممارسات سليمة مع رابطة المحاسبين ومستشاري الضرائب والمنظمة الجامعة للموثقين العامين شبكة الموثقين العامين ، فيما يتصل بالاستخدام على أرض الواقع.
Good practices were elaborated with the Accountants and Tax Consultants Association (VLB) and the umbrella organisation for notaries in the Netherlands, Notaries' Network', for use in practice.
وعلى مدى العامين الماضيين، تحقق بعض التقدم ظاهريا.
Over the last two years, some progress has ostensibly been made.
والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
The last two years fit this pattern.
وقد واصل المستشارون المدنيون للبعثة القيام بالمهام الأساسية حيث يتولون وظائف القضاة، والمحامين العامين، والمدعين العامين، ويديرون كلا من محاكم المقاطعات ومحكمة الاستئناف.
The UNMISET civilian advisers have continued to perform line functions as judges, public defenders, prosecutors and court administrators at both the Court of Appeal and district courts.
وينبغي نزع سلاح وتسريح المحاربين السابقين.
Former combatants will have to be disarmed and demobilized.
دور المقاتلين السابقين في نشر الأخشاب
Role of ex combatants in pit sawing
وقد صار التركيز الآن على تحقيق إعادة إدماج مناسبة للمقاتلين السابقين، بمن فيهم 'حماة السلام ، والجنود السابقين من الأطفال.
The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers.
وعلى مدى العامين الماضيين تطورت المبادرة فاكتسبت ب عدا عالميا .
Over the past two years, the PSI has grown to a global dimension.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين، بالانتهاء من عملية إعادة تعيين جميع القضاة والمدعين العامين، في جميع الرتب، في البوسنة والهرسك.
In the reporting period, the High Judicial and Prosecutorial Council finalized the process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina.
حق الأزواج والأزواج السابقين في استحقاقات الخلف
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses
2 اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين
Federation of Associations of Former International Civil Servants
وهناك سبعة من الممارسين العامين وتسعة من الأخصائيين من النساء.
Seven of the general practitioners and nine of the specialists are women.
ومن الأهداف الرئيسية لهذا البرنامج تثقيف الإداريين العامين وتغيير سلوكهم.
One of the main objectives of this Program is the education and change in behavior of the public administrators.
ومقارنة بالانتخابين السابقين، لم تتغير نسبة النساء كثيرا.
Compared to the two previous elections, the proportion of women has not considerably changed.
ويظل خطر المحاربين السابقين الأجانب مأساة نصيبها التجاهل.
The scourge of foreign ex combatants remains a largely ignored tragedy.
وعلاوة على هذا، فإن المفوضية الجديدة ستشتمل على ثلاثة مفوضين من رؤساء الوزراء السابقين، وخمسة مفوضين من وزراء الخارجية السابقين، وثلاثة مفوضين من وزراء المالية السابقين ـ وكلهم من السياسيين أصحاب الوزن الثقيل وجداول الأعمال الضخمة في بلادهم.
Moreover, the new Commissioners will include three former prime ministers, five former foreign ministers, and three former finance ministers all heavyweight people with big political agendas at home.
ولقد شهدنا الجزء الأخير من هذه الدورة على مدى العامين الماضيين.
We have seen the last part of this cycle over the last two years.
وقبل ما يزيد على العامين قليلا، صوتت كوسوفو للاستقلال عن صربيا.
A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia.
على مدى العامين الماضيين انطلق الاقتصاد الأخضر من النظرية إلى التطبيق.
Over the past two years, the Green Economy has gone from theory to practice.