ترجمة "المشاركين السابقين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(هـ) تمكين المشاركين السابقين من فرصة اللقاء وتبادل الخبرات مع غيرهم من المشاركين في الدورة القادمين من منطقتهم. | (e) To provide former participants with an opportunity to meet and exchange experiences with other course participants from their region. |
(هـ) نقص اقامة الشبكات والتعاون والتنسيق فيما بين المشاركين السابقين في الدورة | (e) Insufficient networking, cooperation and collaboration among former participants of the Course |
27 ويمكن تلخيص المشاكل أو العراقيل الرئيسية التي حالت دون تطبيق المشاركين السابقين للمعرفة المكتسبة في السويد فيما يلي | The major problems or obstacles preventing former participants from applying the knowledge received in Sweden can be summarized as follows |
وبفضل إسهام المشاركين السابقين في الدورة، بلغ تعليم المبادئ الأساسية للاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية إلى المناهج التعليمية في المدارس الثانوية أيضا | With the contribution of former participants of the course, basic remote sensing and GIS education had also trickled down to education curricula in secondary schools |
السابقين السيد ج. | Mr. G. Saddler FAFICS Pensioners |
١٤٤ وتم انشاء رابطة في شمال افريقيا لتعزيز التعاون وتبادل الخبرات والمعلومات فيما بين المشاركين السابقين في برامج التدريب الجماعي في ميدان مواد البناء في تونس والمغرب. | 144. An association was established in North Africa to foster cooperation and exchanges of experience and information among former participants in group training programmes in the field of building materials for Morocco and Tunisia. |
قائمة المشاركين | Annex |
قائمة المشاركين | Signatory observer States |
قائمــة المشاركين | List of participants |
قائمة المشاركين | Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye |
قائمة المشاركين | UNEP OzL.Pro.16 13. |
قائمة المشاركين | India |
قائمة المشاركين | China Xie Bohua, Liu Yuyin, Li Xiaomei |
وأفاد 60 في المائة من المشاركين السابقين في هذا البرنامج بأنهم يدمجون بصورة منتظمة القضايا ذات الصلة بالأمم المتحدة في عملهم الصحفي.وينطبق ذلك على المشاركين حديثا في البرنامج كما ينطبق على هؤلاء الذين انضموا إليه لأول مرة حين أنشئ منذ 25 عاما مضت. | Among its former participants, 60 per cent reported that they regularly incorporate United Nations related issues in their professional work as journalists. That is equally true for recent participants and for those who were among the original participants when the Programme started 25 years ago. |
وبإمكانكم أن تحصلوا على عوائد أكثر بكثير وقد تصل الى 16 الى 1، إن كنتم ستضيفون فوائد مكافحة الجريمة أو إن أضفتم فوائد المشاركين السابقين في رياض الأطفال | Now you can get much higher returns, of up to 16 to one, if you include anti crime benefits, if you include benefits to former preschool participants who move to some other state, but there's a good reason for focusing on these three dollars because this is salient and important to state legislators and state policy makers, and it's the states that are going to have to act. |
اﻷرصدة الدائنة للمشتركين السابقين | Ex participants apos credits |
ويتراكم عدد الشركاء السابقين | And you collect a big number of exes. |
واحد من طلابي السابقين | One of my former students. |
التهاني لجميع المشاركين! | Congrats to all involved! |
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين | Employment of retired former staff |
أرض السابقين الأولين في الثورة. | CitizenGeo From Syria to Tunisia Thanks for your humanity |
بيد أن المقاتلين السابقين مستاءون. | Former combatants are dissatisfied, however. |
المرضى السابقين يعتنين بالمرضى الحاليين. | Past patients taking care of present patients. |
جميع ضباط قيادتها السابقين انتحروا | All of her commanding officers have bitten the bullet. |
رجالى السابقين الشجعان سيبحرون معى | The bravest of my former men will sail with me. |
المشاركين الدوليين في المظاهرة. | International participants in the demonstration. |
استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم | Identification and selection of potential participants |
المرفق الرابع قائمة المشاركين | Annex IV List of pParticipants |
عدد المشاركين 30 مشاركا | Number of participants 30 |
اللاعبون و الآليون المشاركين | Involved players and bots |
أخبرنا المشاركين بالمجموعة الثانية، | We told participants in the second group, |
هذه المرة أخبرنا المشاركين، | This time we told participants, |
سألنا المشاركين بمجموعة واحدة، | We asked participants in one group, |
ووجه عدد من القادة العسكريين والقادة السياسيين السابقين نداءات عامة إلى الجنود السابقين من أجل تسليم أسلحتهم. | A number of former military leaders and political leaders have publicly called upon the former soldiers to lay down their weapons. |
وينبغي نزع سلاح وتسريح المحاربين السابقين. | Former combatants will have to be disarmed and demobilized. |
دور المقاتلين السابقين في نشر الأخشاب | Role of ex combatants in pit sawing |
بدل التقاعد لﻷمناء العامين السابقين ١٩٩,٤ | Retirement allowance for former Secretaries General 199.4 |
الفصل 14 سكانه السابقين وزوار الشتاء | CHAPTER 14 Former Inhabitants and Winter Visitors |
لقد فقد صوابه خلال اليومين السابقين | He done lost his mind these last couple of days. |
وقد صار التركيز الآن على تحقيق إعادة إدماج مناسبة للمقاتلين السابقين، بمن فيهم 'حماة السلام ، والجنود السابقين من الأطفال. | The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers. |
وعادة ما يكون قرابة نصف المشاركين من إيطاليا، والكثير من باقي المشاركين من البلدان النامية. | Typically, approximately half the participants are from Italy, with many of the remainder coming from developing countries. |
(56) بيد أنه يجري في نظم أخرى، مثل فرنسا، إبلاغ المشاركين بمستوى عروض المشاركين الآخرين. | In yet other systems, such as France, participants are informed of the level of offers of the other participants. |
لقد تم حذف بعض المشاركين من الوق ع. هل يجب إرسال رسالة إلغاء إلى هؤلاء المشاركين | Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees? |
حق الأزواج والأزواج السابقين في استحقاقات الخلف | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
2 اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين | Federation of Associations of Former International Civil Servants |
عمليات البحث ذات الصلة : الموظفين السابقين - الفائزين السابقين - النازيين السابقين - حماية السابقين - العامين السابقين - الفائزين السابقين - الأسهم السابقين - العمال السابقين - الأسهم السابقين - زملائي السابقين - الحاليين أو السابقين - تسليم مصنع السابقين - الأسهم السابقين المتاحة