ترجمة "زملائي السابقين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومثالي الاخير كما يتخيل بعض زملائي السابقين الذين اراهم هنا سيكون | And my last example as some of my former colleagues, whom I see in the room, can imagine what it will be. |
انهم اصدقائي ، زملائي في السكن ، زملائي في الدراسة والرياضة | They're my friends, my roommates, my classmates and teammates, my family |
لأنني أحب زملائي. | Because I love my peers. |
إنهم زملائي الثلاثة | They're like my number two and three pals. |
زملائي قد شاهدوك | My pals saw you. |
...وعندما أخبرت زملائي | And when I told my pals... |
اذهب وتحد ث إلى زملائي. | Go and speak to my colleague. |
احد زملائي في بلغاريا | One of my colleagues in Bulgaria, |
ولكن زملائي لم يعرفوا. | But my colleagues didn't know. |
إماني بقدراتك لايشاركها زملائي هنا | My belief in your possibilities is not shared by my colleagues here. |
.أحد زملائي قام بالأمساك بي | One of our boys picked me up once. |
. السيد الرئيس، زملائي المندوبين ... سيداتي | Mr Chairman, fellow delegates... ladies... and gentlemen, |
أنا بحاجه إلى التشاور مع زملائي | I should talk to my peers from my year. |
لقد اشتغلت برفقة زملائي، هؤلاء هنا. | I worked with these friends of mine that I have here. |
هذه الس يدة روتليج والس يد مكارثي ، زملائي. | This is Mrs. Rutledge and Mr. McCarthy, my associates. |
على مهلكم يا زملائي الطليان , تأدبوا | Easy, fellow Italians, behave. |
زملائي المندوبين، مثل كل واحد منكم، | Fellow delegates, like all of you, |
لذلك، أتطلع إليكم، زملائي أعضاء المجتمع الأرضي. | So, I look to you, fellow member of the Earth community. |
وطبعا أشكر جميع زملائي على ما قالوه. | Of course, I thank all my colleagues for what they have said. |
و اريناها لكثير من زملائي في الجراحة | And we showed it to a lot of my surgical colleagues. |
أوه! في سبيل الله ، زملائي الأعزاء لا ! | Oh! for God's sake, my dear fellow don't! |
وأنا أتحدث إلى زملائي اكتشفت أكتشاف ا مذهل ا | As I talked with my friends I made an astounding discovery |
كنت قادرا على استنباط فرضيات مع زملائي | I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues. |
عندما غدوت يرقة انتقلت مع التائهين زملائي | When I became a larva, I moved among other drifters. |
كل زملائي هناك لذا عودتي بتهمة سرقة | All my buddies are back there, so going back on a burglary rap, |
لا أحد من زملائي يعيشون بالقرب من هنا. | None of my classmates live near here. |
حسنا . . هذا ما قام به زملائي في كلايتك | So, this is what some colleagues of mine at Caltech did. |
أعرف ذلك لأن الناس يأتون إلي, زملائي مثلا | I know it because people come up to me, like colleagues, and say, |
احضرت زملائي الباحثين والممارسين في الاستدامة الى السجن، | I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison. |
مضيت مع زملائي في شركة إنتل الأعوام الماضية | My colleagues and I at Intel have spent the last few years |
رأيت زملائي في تيد في يومي الأول هنا. | I saw the TED Fellows my first day here. |
هؤلاء هم زملائي في صف التخرج، عام 1986. | These are members of my graduating class, 1986. |
أريد رش القمصان والسراويل وأبيعهم على زملائي وأصدقائي. | I want to airbrush t shirts and shorts and sell them to my classmates and friends. |
أبلغني زملائي في حركة التضامن الدولية في رفح | Tal el Hawa and Zeitoun. |
الآن أظن أننا وجدنا الجواب ، أنا وبعض زملائي | Now, I think we've found the answer I and a few of my colleagues. |
هذا ما يحلم به زملائي في الفريق ليلا. | This is what our teammates, we dream of at night. |
يفترض ألا يحدث ذلك. حتى قال أحد زملائي, | It should not be. Until one of my colleagues said, |
كان كل زملائي حرفيا يتمزقون إلى أشلاء بم | ... literallylimbfromlimb. By what? |
وعندما أخبرت زملائي بأني عائد إلى يسوع، ضحكوا | When I told my pals I was comin' to Jesus, they laughed. |
السابقين السيد ج. | Mr. G. Saddler FAFICS Pensioners |
واعتقد زملائي انني مجنون .. ولكن اعتقد ان ذلك حيوي .. | And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable. |
هذا ما يريده زملائي بالكرملين، وهذا ما سيحققونه قريب ا. | I doubt it. I'm sitting here and thinking to myself, what's the f cking point? |
بعض زملائي يحبون الكرة الطائرة و آخرون يحبون التنس. | Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. |
وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة. | Many relevant points have already been raised by my colleagues. |
واعتقد زملائي انني مجنون .. ولكن اعتقد ان ذلك حيوي .. | And my colleagues think I'm crazy, but I think it's very viable. |
عمليات البحث ذات الصلة : زملائي القدامى - جميع زملائي - زملائي المندوبين - بين زملائي - زملائي جيدة - زملائي الطلاب - زملائي الأعزاء - زملائي من - زملائي الطلاب - زملائي الاعزاء - زملائي جميل - الموظفين السابقين - الفائزين السابقين