ترجمة "حماية الأقليات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حماية - ترجمة : حماية - ترجمة : الأقليات - ترجمة : الأقليات - ترجمة : حماية الأقليات - ترجمة : حماية الأقليات - ترجمة : حماية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حماية ثقافة الأقليات
The Latvian National Opera offers, as far as it is possible, tickets at reduced prices.
لكن حماية وجود الأقليات تتعدى الواجب الذي يقضي بعدم القضاء على الأقليات أو إضعافها عمدا .
But protection of their existence goes beyond the duty not to destroy or deliberately weaken minority groups.
واتخذت السلطات في البوسنة والهرسك الخطوات الأولى في حماية الأقليات.
The authorities in BiH have taken first steps in protecting the minorities.
ولا يزال يتعين القيام بعمل كثير، لا سيما بشأن حماية الأقليات.
Much remains to be done, especially with regard to the protection of minorities.
عن طريق حماية الأقليات، يستطيع مرسي أن ي ظه ر للحكومات والحركات السياسية الأخرى أهمية حقوق الأقليات ويشجعها على التصرف بشكل مماثل.
By protecting minorities, Morsi could demonstrate to other governments and political movements the importance of minority rights and encourage them to behave likewise.
23 وترتكز حماية الأقليات على أربعة شروط حماية وجود الجماعات المعنية وعدم استبعادها وعدم التمييز ضدها وعدم استيعابها.
Minority protection is based on four requirements protection of the existence, non exclusion, non discrimination and non assimilation of the groups concerned.
وقد يكون الحاكم المستبد المستنير عادلا في حماية الأقليات بقدر الحكومات الديمقراطية الراسخة.
An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government.
52 ويدخل الإشراف على تنفيذ وتفسير قانون حماية الأقليات القومية في نطاق اختصاص الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك التي شكلت أيضا مجلس الأقليات القومية.
Supervision of implementation and interpretation of the law on the protection of national minorities is the competence of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, which also formed the National Minorities Council.
وفي بعض الحالات، يمكن لتدابير إيجابية للإدماج (وليس الاستيعاب) أن تفيد مسألة حماية الأقليات على أفضل وجه.
In some cases, positive measures of integration (but not assimilation) can best serve the protection of minorities.
649 من أجل حماية ثقافة الأقليات صدر منذ 19 آذار مارس 1991 قانون حرية تنمية الأقليات القومية والإثنية في لاتفيا وحقها في الاستقلال الثقافي، وذلك بهدف ضمان الحق لجميع هذه الأقليات في الاستقلال الثقافي وإدارة ثقافتها بنفسها.
Protection of the culture of ethnic minorities In order to ensure the protection of the culture of ethnic minorities, already in 19 March 1991 the Law On Free Development of National and Ethnic Minorities in Latvia and their Right to Cultural Autonomy was enacted with the aim of guaranteeing all national and ethnic groups of Latvia the right to cultural autonomy and cultural self management.
70 ويعمل مركز التعاون المشترك بين الأعراق، والذي مقره في موسكو، في مجال حماية الأقليات الوطنية والتفاعل فيما بين الروابط الإثنية وهيئات إنفاذ القانون المهتمة بقضايا الأقليات ووسائط الإعلام.
The Center for Interethnic Cooperation, based in Moscow, is active in the field of protection of national minorities and interaction between ethnic associations, law enforcement bodies involved in minority issues and the mass media.
الأقليات
Minorities
فواجب الدولة تجاه حماية الأقليات واجب مطلق، وعلى الدولة، في حالات الخرق، أن تشرح السبب في عدم وفائها بالتزاماتها.
The duty of the State to protect the minorities is absolute and in cases of infringements, the burden is on the State to explain its failure to fulfil its obligations.
وأجرى فريق مشترك تابع لفيلق حماية كوسوفو قوة كوسوفو دراسة استقصائية للكيفية المثلى لتوظيف أفراد طوائف الأقليات والاحتفاظ بهم.
A joint KPC KFOR team conducted a survey of how best to recruit and retain minority community members.
10 يتألف القوام الحالي لفيلق حماية كوسوفو من 008 3 أفراد عاملين، من بينهم 157 فردا من الأقليات الإثنية.
The current membership of the Kosovo Protection Corps (KPC) is 3,008 active members, including 157 from the ethnic minorities.
(و) الأقليات المشردة وحالات أخرى تؤثر في الأقليات
(f) Displaced minorities and other situations affecting minorities
الأقليات الظاهرة
Visible minorities
(ب) الأقليات
(b) Minorities
كاف الأقليات
Minorities
حاء الأقليات
H. Minorities
وتم إقرار قانون حماية الأقليات الوطنية، وإنشاء الإطار القانوني اللازم من أجل إعمال حقوقهم على نحو أكثر فعالية في البوسنة والهرسك.
The Law on the protection of national minorities is adopted, creating the necessary legal framework for the more effective accomplishment of their rights in Bosnia and Herzegovina.
وحيثما كان هناك قصور في التدابير الرامية إلى حماية حقوق الأقليات، ينبغي للدولة أن تتخذ إجراءات عاجلة وفورية لمقاضاة الجناة واستجوابهم.
Where there is a breakdown in measures to protect minority rights, the State should take speedy and expedient measures to prosecute and bring offenders to book.
(هـ) توسيع نطاق الاعتراف بحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والطفل والأشخاص المنتمين إلى الأقليات والعمال المهاجرين والسكان الأصليين والمعوقين، وتعزيز حماية الفئات الضعيفة.
(e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups.
8 وتستعمل الصكوك الأوروبية الإقليمية المتعلقة بحقوق الأقليات مفهوم الأقليات القومية فقط دون الأقليات الإثنية أو الدينية أو اللغوية .
Regional European instruments on minority rights use only the concept national minorities and do not refer to ethnic, religious or linguistic minorities .
ألف أوضاع الأقليات التي تم تناولها والتدابير التي تطالب الأقليات باتخاذها
Minority situations addressed and measures requested by minorities
المرأة وأفراد الأقليات
Women and minority members
(د) الأقليات الدينية
(d) Religious minorities
(ه ) الأقليات اللغوية
(e) Linguistic minorities
واو الأقليات الدينية
Religious minorities
وقدم ممثلو الأقليات في ذلك الاجتماع وجهات نظرهم بشأن جذور النـزاعات التي تؤثر في الأقليات أو تشارك فيها هذه الأقليات.
At the meeting minority representatives had presented their views on the root causes of conflicts affecting or involving minorities.
توصي اللجنة بأن تدرج الدولة الطرف في تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن حالة الأقليات الإثنية الدينية وبأن تعتمد مشروع القانون المتعلق بحرية الوجدان والدين والذي يهدف إلى حماية تلك الأقليات من التمييز، وبخاصة من أعمال العنف.
The Committee recommends that the State party include detailed information in its next periodic report on the situation of ethno religious minorities, and that it adopt the bill on freedom of conscience and religion designed to protect those minorities against discrimination and, in particular, against acts of violence.
42 وتوفر المشاركة الفعالة قنوات للتشاور فيما بين الأقليات وبين الأقليات والحكومات.
Effective participation provides channels for consultation between and among minorities and Governments.
وسينشئ وحدة متفرغة لمعالجة حقوق الإنسان للمرأة، ويعزز قدرته للعمل على حماية وتمكين مجموعات معينة مثل الأقليات، والشعوب الأصلية والمهاجرين، وضحايا الاتجار بالبشر.
It will establish a dedicated unit to deal with women's human rights and strengthen its capacity to work on the protection and empowerment of groups such as minorities, indigenous people, migrants and trafficking victims.
الأقليات والأهداف الإنمائية للألفية
Minorities and the Millennium Development Goals
الأقليات في التعليم العالي
Minorities in Higher Education
قانون (تشجيع) عمالة الأقليات
Employment of Minorities (Promotion) Act
حاء الأقليات 65 16
H. Minorities 65 15
وقد وقعت صربيا والجبل الأسود تلك الاتفاقية حتى قبل انضمام البلد إلى المجلس الأوروبي، الأمر الذي يعبر عن التزامها بتحسين مستويات حماية الأقليات القومية.
Serbia and Montenegro signed that Convention even before the country's admission to the Council of Europe, thus expressing its commitment to improve the standards for national minority protection.
18 السيد فيروزفسكي قال إنه من الواضح أن حماية الأقليات في الدولة الطرف تمثل مشكلة حتى وإن كانت اليونان تحاول تقديم تفسيرها الخاص للحالة.
Mr. Wieruszewski said that the protection of minorities was clearly a problem in the State party, even if the latter seemed to be trying to present its own interpretation of the situation.
11 يتألف القوام الحالي لفيلق حماية كوسوفو من 020 3 فردا نشيطا، من بينهم 130 فردا من الأقليات العرقية، منهم 44 شخصا من الصرب.
The current membership of KPC is 3,020 active members, including 130 members of ethnic minorities, of whom 20 are Serbs.
(ب) وفي الفقرة 16 من المنطوق، استعيض عن عبارة ممثلي الأقليات والخبراء المعنيين بشؤون الأقليات بعبارة ممثلي المنظمات غير الحكومية وأفراد من الأقليات .
(b) In operative paragraph 16, the words minority representatives and experts on minority issues, particularly from developing countries were replaced by the words representatives of non governmental organizations and persons belonging to minorities, in particular those from developing countries .
18 يوصي بمواصلة برنامج م نح الأقليات الدراسية والاستمرار في إعداد موجز بيانات الأقليات وسجلها
Recommends the continued operation of the Minority Fellowship Programme and the further preparation of a minority profile and matrix
وثمة حاجة إلى تحقيق المزيد، بما في ذلك من طرف أفراد الطوائف نفسها، لدعم أفراد الأقليات، الذين ينضمون إلى فيلق حماية كوسوفو، ولا سيما الصرب.
The Provisional Institutions have made good progress over the reporting period in both substantive delivery by central institutions and in structural changes that, if political will is maintained, should deliver further progress in upcoming reporting periods.
فالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تمثل الصك الدولي الملزم قانونا الوحيد لحماية الأقليات القومية.
The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities.
51 وب ذلت جهود لزيادة فرص عمل الأقليات، وإمكانية وصول طوائف الأقليات إلى المؤسسات المستدرة للإيرادات.
Efforts have been made to increase minority employment in the revenue raising institutions and make them more accessible to minority communities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقوق حماية الأقليات - بعد الأقليات - معاملة الأقليات - حقوق الأقليات - الأقليات اللغوية - الأقليات اللغوية - طلاب الأقليات - الأقليات العرقية - نساء الأقليات - الأقليات الواضحة - الأقليات القومية