ترجمة "الأقليات العرقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأقليات العرقية - ترجمة : الأقليات - ترجمة : الأقليات العرقية - ترجمة : الأقليات - ترجمة : الأقليات العرقية - ترجمة : الأقليات العرقية - ترجمة : الأقليات العرقية - ترجمة : الأقليات العرقية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البنات من خلفيات الأقليات العرقية | Girls from ethnic minority backgrounds |
نساء الأقليات العرقية والرعاية الصحية | Women from ethnic minorities and health care |
والموقف أشد سوءا بين الأقليات العرقية. | That situation is much worse among ethnic minorities. |
ب العنف والنساء من الأقليات العرقية | b. Violence and women from ethnic minorities |
النساء من الأقليات العرقية وسوق العمل | Women from ethnic minorities and the labour market |
5 النساء ذوات الطموحات السياسية من الأقليات العرقية | Women from ethnic minorities with political ambitions |
سادسا حالة حقوق الإنسان في مناطق الأقليات العرقية | Human rights situation in ethnic minority areas |
وفي عام 2003، تمت الاستعاضة عن اللجنة المعنية بمشاركة النساء من الأقليات العرقية في سوق العمل بلجنة مشاركة المرأة من الأقليات العرقية. | In 2003 the AVEM Committee was succeeded by the Committee for the Participation of Women from Ethnic Minorities (PAVEM). |
غالبا ما تهدد المجتمعات التقليدية، لا سيما الأقليات العرقية. | Traditional communities, particularly minority ethnic groups are often threatened. |
وهناك سياسة تعويضية محددة لمساعدة الطلبة من الأقليات العرقية. | A specific compensatory policy is in place to assist ethnic minority students. |
تتسم سوق العمل بنقص تمثيل النساء من الأقليات العرقية. | Ethnic minority women are under represented in the labour market. |
مشاريع الحوافز المتعلقة بفئات الأقليات العرقية (منح هذه الفئات) | Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants) |
وهناك أيضا مسارح للأقليات العرقية، وصحف ومجلات وكتب بلغات الأقليات. | There were also theatres for ethnic minorities, and newspapers, magazines and books in minority languages. |
في أوائل التسعينات، كان ثمة توتر شديد خاص بمسائل الأقليات العرقية وأراضي الأقلية العرقية بين رومانيا وهنغاريا. | In the early 1990s, there was considerable tension on ethnic minority issues and ethnic minority grounds between Romania and Hungary. |
() استنتاجات اللجنة المعنية بالنساء من الأقليات العرقية (آذار مارس 2002) وبيان سياسة الحكومة بشأن النساء من الأقليات العرقية (آذار مارس 2003) والتفاصيل المأخوذة من سياسة التكامل المتعلقة بالأقليات العرقية (أيلول سبتمبر 2003) والتقارير ذات الصلة. | Findings of the AVEM Commission (March 2002) the Inventory of Government policy on ethnic minority women (March 2003) details from the Report on Integration Policy for Ethnic Minorities (RIEM, September 2003) and associated reports. |
في 31 كانون الأول ديسمبر 2003، ألغي قانون (تشجيع) عمالة الأقليات، الذي كان يستهدف الرجال والنساء من الأقليات العرقية. | The Employment of Minorities (Promotion) Act (SAMEN), which targeted men and women from ethnic minorities, was repealed on 31 December 2003. |
رحيم أحواز هو ناشط إيراني لحقوق الإنسان ي رك ز على حقوق الأقليات العرقية. | Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights. |
وبعض النساء في المآوي النسائية ينتمين إلى فئات من فئات الأقليات العرقية. | Some of the women in women's refuges originate from ethnic minority groups. |
والنساء والبنات من الأقليات العرقية سوف يتعرضن للتخلف من حيث التمكين والاندماج(). | Women and girls from ethnic minorities still lag behind in terms of empowerment and integration. |
وثمة معالم كثيرة فيما يتصل بالصحة العامة للرجال والنساء من الأقليات العرقية. | There are many nuances in the general health of both men and women from ethnic minorities. |
وكان ثمة اهتمام خاص بالمنشآت الصغيرة المستقلة التي تركز على الأقليات العرقية. | Special attention has been paid to independent businesses focusing on ethnic minorities. |
قبل الحرب العالمية الثانية، جعلت الأقليات العرقية تصل نسبة كبيرة من السكان البولنديين. | Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population. |
بوشناق كرواتيا، هي واحدة من الأقليات العرقية في جمهورية كرواتيا، وهم من البوشناق. | Bosniaks of Croatia are one of the ethnic minorities of the Republic of Croatia. |
ويجري توسيع نظام المدارس الداخلية، الذي يوفر لطلاب الأقليات العرقية التعليم المجاني والإقامة. | The boarding school system, which provides free education and accommodation for ethnic minority students, is being expanded. |
والفئات التي تتطلب مزيدا من الاهتمام تشمل النساء من الأقليات العرقية والنساء الوحيدات. | The groups requiring extra attention include women from ethnic minorities and single women. |
(ح) التشريد القسري لمواطنيها، بما في ذلك تعرض الأقليات العرقية للتشريد بنسب فادحة | (h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities |
(ج) المعاناة الشديدة التي يتحملها أعضاء الأقليات العرقية، والنساء، والأطفال، من جراء هذه الانتهاكات | (c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations |
ونظرت أيضا في الأقليات العرقية في أمريكا اللاتينية وسياسات العمل الإيجابي في المجال القضائي. | Racial minorities in Latin America and policies of affirmative action in the judicial sphere were also considered. |
وتشمل قائمة قوة أفراد الاحتياط 809 1 أفراد ينتمي 17 منهم إلى الأقليات العرقية. | The reserve personnel establishment list includes 1,809 members, of whom 17 are from ethnic minorities. |
ولقد فشلت المعارضة الرئيسية في إيران هي الأ خرى في معالجة المشكلة المتفاقمة لحقوق الأقليات العرقية. | Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights. |
وتتبع العديد من المحافظات سياسة تعطي أولوية لالتحاق أطفال الأقليات العرقية بالمدارس الثانوية الدنيا والعليا. | Many provinces have a policy giving priority to the admission of ethnic minority children at junior and senior secondary schools. |
وقد اضطلع بمجموعة متنوعة من المشاريع، في السنوات الأخيرة، لمساعدة السكان المسنين من الأقليات العرقية | A variety of projects have been conducted in recent years to assist elderly people from ethnic minorities |
إذ رفضت السلطات هناك السماح له بمقابلة كبار قادة الحكومة وممثلي الأقليات العرقية وجماعات المعارضة السياسية. | He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups. |
وعلى هذا فإن الأقليات العرقية كثيرا ما تتمكن من التأثير على الموازين بين القوى المتنافسة الرئيسية. | Minority ethnic groups are therefore often able to sway the balance of power between major competing forces. |
في آذار مارس 2003، ق دم إلى البرلمان بيان سياسة الحكومة بشأن النساء والبنات من الأقليات العرقية . | In March 2003 the Inventory of government policy on ethnic minority women and girls' was presented to Parliament. |
وهذه الفئات تتضمن أطفال المدارس والمدرسين، وكبار المدراء، والرعايا الهولنديين من الأقليات العرقية، وأرباب الأعمال، والموظفين. | These include schoolchildren and teachers, top managers, ethnic minority Dutch nationals, employers and employees. |
وبفضل مشروع بندولا المتعلق بالمسن ات، يوجد في مدن عديدة بإقليم برابنت الشمالي وسطاء لمساعدة الأقليات العرقية. | As a result of the Pendula project for older women, several towns in the province of North Brabant now have intermediaries for ethnic minorities. |
في 16 آذار مارس 2004، قدم وزير الصحة إلى البرلمان مذكرة السياسة الأقليات العرقية والرعاية الصحية . | On 16 March 2004 the health minister sent the policy memorandum ethnic minorities and health care' to parliament. |
وفي المناطق التي تسود فيها الأقليات الوطنية، تتوفر مدارس عرقية، إلى جانب المراكز العرقية والثقافية، التي تقدم دروسا لغوية دورات تعليمية عن التقاليد والاحتفالات العرقية. | In areas where national minorities predominated, there were ethnic schools, along with ethnic and cultural centres offering language classes and courses on ethnic traditions and ceremonies. |
وثمة اضطلاع ببعض الأنشطة، في الوقت الراهن، بهدف فتح باب المناقشة بشأن العنف العائلي لدى الأقليات العرقية، وتقليل المخاطر التي تتعرض لها النساء من هذه الأقليات. | Activities are being developed aimed at opening up discussion on domestic violence among ethnic minorities and reducing the risks for ethnic women. |
واعتبارا من عام 2007، فإن 22 من أطفال المدارس الابتدائية في بريطانيا كانوا من أسر الأقليات العرقية. | In 2007, 22 of primary school children in England were from ethnic minority families, and in 2011 that figure was 26.5 . |
وت بذل جهود لمعالجة التفاوت في التعليم بين المناطق في البلد، وخاصة في ما يتعلق بأطفال الأقليات العرقية. | Efforts have been made to address educational disparities between regions in the country, especially relating to ethnic children. |
وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة إلى ما بين 85 و 90 في المائة. | Enrolment of school age ethnic minority children has increased to between 85 and 90 per cent. |
وأشد الفئات عرضة لهذه الانتهاكات هي المدنيون في مناطق الأقليات العرقية مثل ولايات شان، وكايين وكاياه ومون. | Civilians in ethnic minority areas such as Shan, Kayin, Kayah and Mon states have allegedly been particularly vulnerable to such violations. |
فعلى الرغم من تاريخها في المقاومة المسلحة ضد الحكومة، فإن الأقليات العرقية في بورما لا تلاحق أجندة انفصالية. | Despite their history of armed resistance against the government, Burma s ethnic minorities do not pursue a separatist agenda. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلفية الأقليات العرقية - حماية الأقليات - بعد الأقليات - معاملة الأقليات - حقوق الأقليات - الأقليات اللغوية - الأقليات اللغوية