ترجمة "حقوق حماية الأقليات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأقليات - ترجمة : حماية - ترجمة : حماية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عن طريق حماية الأقليات، يستطيع مرسي أن ي ظه ر للحكومات والحركات السياسية الأخرى أهمية حقوق الأقليات ويشجعها على التصرف بشكل مماثل.
By protecting minorities, Morsi could demonstrate to other governments and political movements the importance of minority rights and encourage them to behave likewise.
وحيثما كان هناك قصور في التدابير الرامية إلى حماية حقوق الأقليات، ينبغي للدولة أن تتخذ إجراءات عاجلة وفورية لمقاضاة الجناة واستجوابهم.
Where there is a breakdown in measures to protect minority rights, the State should take speedy and expedient measures to prosecute and bring offenders to book.
لكن حماية وجود الأقليات تتعدى الواجب الذي يقضي بعدم القضاء على الأقليات أو إضعافها عمدا .
But protection of their existence goes beyond the duty not to destroy or deliberately weaken minority groups.
واتخذت السلطات في البوسنة والهرسك الخطوات الأولى في حماية الأقليات.
The authorities in BiH have taken first steps in protecting the minorities.
حقوق الأقليات، (المادة 27 من العهد)
Rights of minorities (article 27 of the Covenant)
ولا يزال يتعين القيام بعمل كثير، لا سيما بشأن حماية الأقليات.
Much remains to be done, especially with regard to the protection of minorities.
9 وستتاح ورقات عمل بشأن هذا البند من جدول الأعمال، فضلا عن وثيقة عمل دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية حقوق الأقليات (E CN.4 Sub.2 AC.5 2005 3).
Working papers relating to this agenda item will be made available, as well as a document on the role of national human rights institutions in protecting minority rights (E CN.4 Sub.2 AC.5 2005 3).
23 وترتكز حماية الأقليات على أربعة شروط حماية وجود الجماعات المعنية وعدم استبعادها وعدم التمييز ضدها وعدم استيعابها.
Minority protection is based on four requirements protection of the existence, non exclusion, non discrimination and non assimilation of the groups concerned.
حماية حقوق المستهلك
protection of consumer rights
حماية حقوق المستهلك
protection of consumer rights
سادسا حالة حقوق الإنسان في مناطق الأقليات العرقية
Human rights situation in ethnic minority areas
حماية حقوق الطفل وتعزيزها
Protection and promotion of the rights of children
حماية حقوق الملكية الفكرية
Protection of intellectual property rights
ثالثا حماية حقوق الإنسان
Protection and human rights
معاهدات حماية حقوق الإنسان
Treaties for the protection of human rights
وقد يكون الحاكم المستبد المستنير عادلا في حماية الأقليات بقدر الحكومات الديمقراطية الراسخة.
An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government.
52 ويدخل الإشراف على تنفيذ وتفسير قانون حماية الأقليات القومية في نطاق اختصاص الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك التي شكلت أيضا مجلس الأقليات القومية.
Supervision of implementation and interpretation of the law on the protection of national minorities is the competence of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, which also formed the National Minorities Council.
ولم تضطلع الدول بمسؤولياتها في توفير الحماية المادية الملائمة وغيرها من أنواع الحماية للأقليات، ولم تمار س ضغوط كافية على الدول للاضطلاع بدورها في حماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى الأقليات.
States have not fulfilled their responsibilities in giving adequate physical and other protection to minorities, and there has been insufficient pressure on States to fulfil their role as the protector of the rights of persons belonging to minorities.
وفي اللجنة الفرعية لحقوق الإنسان المعقودة في عام 1999 وعام 2000، قدمت المنظمة الفرنسيسكانية بيانات عن حقوق الإنسان للشعوب الأصلية وعن حماية الأقليات وعن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
At the Sub Commission on Human Rights, in 1999 and 2000 FI made statements on the human rights of indigenous peoples, on the protection of minorities, and on the realization of economic, social and cultural rights in 2000 on the rights of children and youth in 2001 on racial discrimination in colonies and territories and in 2002 on the rights of minorities, the prevention of discrimination and contemporary forms of slavery.
مؤسسة حماية حقوق الأجيال المقبلة
Adelphi Research
وقرر الفريق العامل أن يناقش في دورته المقبلة دور المؤسسات الوطنية في حماية حقوق الأقليات، ودعا المفوضية إلى تزويده بالمعلومات ذات الصلة (انظر E CN.4 Sub.2 2003 19).
The Working Group decided that at its next session it would discuss the role of NIs in protecting minority rights and invited OHCHR to provide it with relevant information (see E CN.4 Sub.2 2003 19).
وعلى عاتق الأمم المتحدة، بوصفها الوكيل الرئيسي خلف حماية حقوق الإنسان وتعزيزها، تقع مسؤولية ضمان حماية حقوق المهاجرات.
As the primary agent behind the protection and promotion of human rights, the United Nations had a responsibility to ensure that the rights of migrants were protected.
اتحاد رابطات حماية وتعزيز حقوق الإنسان
Association of United Families International
16 تشدد على أهمية كفالة حقوق جميع الأقليات الوطنية في البلد
16. Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country
لم يطلب فنلندا وألمانيا للتوقيع على المعاهدات الأقلية معاهدة حقوق الأقليات.
Finland and Germany were not asked to sign a minority rights treaty.
وأثيرت، فضلا عن ذلك، مسألة حماية حقوق العمال وكفالة حماية اجتماعية لائقة.
In addition, the issue of protecting the rights of workers and ensuring adequate social protection was raised.
تعزيز قدرات جميع بلداننا على تطبيق المبادئ والممارسات الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق الأقليات.
To strengthen the capacity of all our countries to implement the principles and practices of democracy and respect for human rights, including minority rights.
رحيم أحواز هو ناشط إيراني لحقوق الإنسان ي رك ز على حقوق الأقليات العرقية.
Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights.
(عدد السكان الألمانية في Elsass Lothringen في فرنسا ليس لديها حقوق الأقليات.
(The German population in Elsass Lothringen in France has no minority rights.
تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ.
The protection of intellectual property rights has improved significantly.
حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة
Protection of the human rights of civilians in armed conflicts
وفي بعض الحالات، يمكن لتدابير إيجابية للإدماج (وليس الاستيعاب) أن تفيد مسألة حماية الأقليات على أفضل وجه.
In some cases, positive measures of integration (but not assimilation) can best serve the protection of minorities.
وحتى العديد من مؤيدي مشروع القانون (بما في ذلك رئيس الوزراء دونالد تاسك) لم يكن اهتمامهم منصبا على الدفاع عن حقوق الأقليات الدينية في المقام الأول، بل على حماية الوظائف في صناعة تعليب اللحوم.
Even many of the bill s supporters (including Prime Minister Donald Tusk) were concerned not with defending the rights of religious minorities, but rather with protecting meatpacking jobs.
ويتضمن قانون حماية حقوق الأقليات في البوسنة والهرسك حكما يتعلق بالتزام الكيانين والكانتونات والبلديات والمدن في البوسنة والهرسك بأن تنظ م على نحو أكثر دقة، بموجب قوانينها وأنظمتها الأخرى، الحقوق والواجبات التي ينص عليها القانون.
Pursuant to the law on protection of minorities' rights in Bosnia and Herzegovina, there is provision concerning the obligation for Entities, cantons, municipalities and cities of Bosnia and Herzegovina to regulate more precisely by their laws and other regulations the rights and obligations stipulated by this law.
وينبغي للجنة التنسيق أن تعد نشرة دورية عن وضع حقوق الأقليات في المنطقة
The coordinating committee should prepare a periodic publication on the situation of minority rights in the region
وفي عام 2002 قدمت مداخلات عن حقوق الأقليات ومنع التمييز وأشكال الرق المعاصرة.
FI conducted a Training Workshop on UN and International Labor Organization Mechanisms on Trafficking, Bonded Labor and Forced Labor from June 5 7, 2002.
أن تقي م أثر مشاريع التنمية على حقوق الأقليات قبل تمويلها وذلك بتحليل أي أثر ضار قد يلحق بها، وتأسيس عملية متابعة للتحقق مما إذا كانت مشاريع التنمية قد نفذت على حساب حقوق الأقليات
Undertake assessments of their impact on minority rights prior to funding development projects, analysing any adverse effects they may have on minorities, and institute a follow up process to check whether development projects may have been detrimental to minority rights
كما تحدث أيضا عن مسألة حماية حقوق الإنسان.
He also referred to the protection of human rights.
آليات تنفيذ تشريعات ولوائح حماية حقوق الملكية الفكرية
Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights
كما نعقد العزم على حماية حقوق الإنسان للعمال.
We resolve to protect the human rights of workers.
ومن بينها، نود أن نذكر التالي احترام الإرادة الحرة لشعب كوسوفو المعب ـر عنها بطريقة ديمقراطية ضمانات بخصوص حماية واحترام حقوق الأقليات في كوسوفو، بضمنها ضمانات تتعلق بحماية القيم الثقافية والدينية الموروثة واستبعاد تقسيم أراضي كوسوفو.
Among them, we would like to mention the following respect for the democratically expressed free will of the people of Kosovo guarantees with respect to protection of and respect for minority rights in Kosovo, including guarantees regarding the protection of the legacy of cultural and religious values and ruling out the partition of the territory of Kosovo.
238 بالرغم من إحاطة اللجنة علما باعتماد خطة عمل مفصلة لتعزيز حماية حقوق وحريات مختلف فئات السكان في جورجيا للفترة 2003 2005 ، فإنها تأسف لأن مشروع القانون الخاص بحماية الأقليات لم ي عتم د بعد (المادة 2).
Concerns and recommendations While noting the adoption of a detailed plan of action to strengthen protection of the rights and freedoms of various population groups of Georgia for the period 2003 2005 , the Committee regrets that the draft legislation to protect minorities has not yet been adopted (art.
تقرير الحلقة الدراسية دون الإقليمية بشأن حقوق الأقليات التنوع الثقافي والتنمية في جنوب آسيا
30 May 3 June 2005
أن تنظر في دعم إعداد اتفاقية دولية بشأن حقوق الأقليات ووضع تعريف موحد للأقلية
Consider supporting the development of an international convention on minority rights and the establishment of a uniform definition of a minority
فواجب الدولة تجاه حماية الأقليات واجب مطلق، وعلى الدولة، في حالات الخرق، أن تشرح السبب في عدم وفائها بالتزاماتها.
The duty of the State to protect the minorities is absolute and in cases of infringements, the burden is on the State to explain its failure to fulfil its obligations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقوق الأقليات - حقوق الأقليات - حماية الأقليات - حماية الأقليات - حماية حقوق - حقوق حماية - حماية حقوق - حماية حقوق - حماية حقوق - الأقليات - حقوق في حماية - حماية حقوق الملكية - حقوق حماية البرمجيات