ترجمة "حل واقعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويشك ل مشروع المقر ر المقد م إلى المجلس أساسا جيدا للتوصل إلى حل واقعي يمكن تحقيقه. | The draft decision submitted to the Board formed a good basis for reaching a realistic and feasible solution. |
وأعتقد أن هذا هو حل واقعي أيضا, لكننا لا يمكن أبدا، ونحن لا نقبل حلول | And I think that this is realistic also. But we can never, and we don't, accept the solution of the Americans, who are the supporters of our occupants. |
ونعتقد أن البروتوكول يقدم أفضل حل ممكن لمشكلة الألغام الأرضية، وهو واقعي من وجهة نظر التنفيذ الفعال. | We believe that the protocol offers the best possible solution to the landmine problem and is realistic from the viewpoint of effective implementation. |
واقعي اللعين. | Boy My fuckin' reality. |
خامسا، اقتراحنا واقعي. | Fifthly, our proposal is realistic. |
أنك واقعي جدا | Haha, you're so practical. |
! هذا غير واقعي | It's too fantastic. |
وإذا ما تحول الأمر إلى احتمال واقعي، فلسوف يكون من المنطقي آنذاك التوجه نحو التوصل إلى حل حاسم للمشكلة الإيرانية. | Should it become a realistic prospect, a decisive approach to Iran would make sense. |
خامسا، إن اقتراحنا واقعي. | Fifthly, our proposal is realistic. |
نأخذه من منظور واقعي. | We take it from a realistic perspective. |
منطقي، عالمي، واقعي علمي | logical, universal, factual, scientific. |
ارغب بحل مثال واقعي | I like to make one concrete. |
النساء من الأرض، واقعي... | Women are of the earth, realistic... |
إنه واقعي، و مؤثر.. | It's true and moving. |
سيكون هذا أمر واقعي. | It'd be practical! |
quot ويستلزم الوصول إلى حل لمشاكل أفغانستان الراهنة، القيام بعمل واقعي شجاع من ق بل المجتمع العالمي، واﻷمم المتحدة، ومجلس اﻷمن بصفة خاصة. | quot Finding a solution to the existing problems of Afghanistan necessitates the taking of realistic and courageous action by the world community, the United Nations and, in particular, the United Nations Security Council. |
وهذا غير واقعي وغير معقول. | That is both unrealistic and unreasonable. |
ولكننا نعيش في عالم واقعي. | But we live in the real world. |
انتقلت من منظر إلى واقعي. | I went from theorist early to realist. |
وكان هذا امر واقعي جدا | And this was very consistent. |
أصبح وجودا بديلا، واقعي الافتراضي | It became an alternate existence, my virtual reality. |
. أنا واقعي ولا أؤمن بالمصادفات | I'm a realist. I don't believe in coincidence. |
فلتكن غير واقعي ، لو أردت | Be unreasonable, if you want. |
العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي | 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific. |
وهذا أمر واقعي بين الأقران السحرة | That's true even amongst peers. |
فلا يوجد بديل واقعي لسياسة المشاركة. | There is no realistic alternative to a policy of engagement. |
ربما أنكم ستقولون هذا ليس واقعي | MY BE SOME OF YOU SAY THAT IS NOT REALlSTlC |
هذا نظام واقعي يتأقلم مع المعطيات | This is an actual model where we can be asked to optimize what happens. |
لذلك فكرنا في تطبيق واقعي مدمج | So we thought of an augmented reality application using a tablet. |
... (نريد مساعدتك ، ولكن (بيلي فتي واقعي | We want to help you, but Bailey... Hard boy to reason with. |
أعتقد لأنه كان غير واقعي جدا | I think it's because it was so unreal. |
انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي. | It's a true story every bit of this is true. |
ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم. | But there is still realistic hope. |
وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. | That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. |
وكندا تحث على اتباع نهج واقعي بناء. | Canada urges a pragmatic, constructive approach. |
ولحد ما فإن هذا الامر غير واقعي | At some point that becomes unrealistic. |
كل صورة يرافقها نص مفصل و واقعي. | Every image is accompanied with a very detailed factual text. |
لذا، لكل من رأى ذلك، فهو شخص واقعي... | So, for all of you who saw that, you're a complete realist. All right? |
ويجب الحكم على النجاح والتقدم طبقا لمعيار واقعي. | Success and progress must be judged against a realistic standard. |
يجب أن يقوم الإصلاح على تشخيص واضح واقعي. | Reform must be founded on a clear and factual diagnosis. |
سترى في التلفزيون اعلانات لا وجود واقعي لها | On television you will have announcers that do not exist. |
ولكنه سيكون واقعي عندما يكون الارتفاع h صغيرا | BUT IT WlLL BE REALlSTlC FOR SMALL h |
لذا، لكل من رأى ذلك، فهو شخص واقعي... | So for all of you who saw that, you're complete realists. All right? |
وهذا واقعي. ولا يوجد شئ خطأ حول ذلك | And this is realistic. |
كريس هل كان شيئ غير واقعي بالنسبة لهم | CA |
عمليات البحث ذات الصلة : واقعي - تقرير واقعي - خطأ واقعي - مستوى واقعي - محتوى واقعي - تفكير واقعي - نص واقعي - عرض واقعي - أساس واقعي - دليل واقعي - خطر واقعي