ترجمة "نص واقعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نص - ترجمة : واقعي - ترجمة : واقعي - ترجمة : واقعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خامسا، اقتراحنا واقعي.
Fifthly, our proposal is realistic.
خامسا، إن اقتراحنا واقعي.
Fifthly, our proposal is realistic.
وأضاف قائلا إن الاعتراض الذي أثارته الولايات المتحدة اعتراض واقعي وإنه، بالنظر إلى استعداد الوفد الألماني للعمل على إعداد نص توفيقي، يقترح أن ي عهد بهذه المهمة إلى فريق صياغة مخصص.
The objection raised by the United States delegation was a real one and, in view of the German delegation's willingness to work on producing a compromise text, he suggested that an ad hoc drafting group should be entrusted with the task.
وهذا غير واقعي وغير معقول.
That is both unrealistic and unreasonable.
ولكننا نعيش في عالم واقعي.
But we live in the real world.
وهذا أمر واقعي بين الأقران السحرة
That's true even amongst peers.
العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي
'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
It's a true story every bit of this is true.
ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم.
But there is still realistic hope.
وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.
ان ما نعيه عن امكانية دخول هؤلاء الجنود الى ارض المعركة كان نظري ولكنه الآن .. واقعي .. واقعي جدا وبدأت القيادة الان محورية
And what we thought about the possibility of those young soldiers going into combat as being theoretical was now very, very real and leadership seemed important.
لذا، لكل من رأى ذلك، فهو شخص واقعي...
So, for all of you who saw that, you're a complete realist. All right?
ويجب الحكم على النجاح والتقدم طبقا لمعيار واقعي.
Success and progress must be judged against a realistic standard.
يجب أن يقوم الإصلاح على تشخيص واضح واقعي.
Reform must be founded on a clear and factual diagnosis.
حرر نص للعقدة نص
Edit text for text node
ولذلك فمن الأهمية بمكان اتباع نهج واقعي ومحدد الأهداف.
It was therefore especially important to take a targeted and realistic approach.
والعمل العسكري غير واقعي بالنسبة لبلد بمثل ص غ ر موريشيوس.
Military action was unrealistic for so small a country as Mauritius.
ولقد جرت المفاوضات في جو غير واقعي على نحو متزايد.
The negotiations have taken on an increasingly unreal air.
الآن دعوني آخذكم قد كنت واقعيا انتقلت من منظر إلى واقعي.
Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist.
إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي.
Too many of us think it is impossible. Too many think it unreal.
يجب أن ينفذ إصلاح الأمم المتحدة على نحو واقعي أي تدريجيا.
United Nations reform must be carried out realistically that is to say, incrementally.
والاستدلال التقديري برجماتي واقعي، ينظر فقط في النتائج، ويخمن القواعد، ويحدد السبب.
Abductive inference is pragmatic, looking only at outcomes, guessing at the rule, and identifying the cause.
بعد هذا البرنامج ظهر مالايقل عن 200 برنامج واقعي في الصين وحدها
Following this hallmark, more than 200 reality shows then emerged.
أعتقد أن توقعات العائلات والإرشاد المهني المقدم للطلاب غير واقعي وغير مساعد.
I think families expectations and the career guidance given to students are unrealistic and not that helpful.
وهو أفضل توافق يمكن التوصل إليه، وليس هناك بديل واقعي لهذا الاقتراح.
It is the best achievable compromise, and there is no realistic alternative to this proposal.
وقد يدرك أوباما قريبا أن هذا الجدول الزمني للانسحاب من العراق غير واقعي.
Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic.
نص بديل
Substitute text
نص خارج
Text outside
إدراج نص
Insert Text
نص برمجي
script
كامل نص
Full list
إن السبيل الوحيد للخروج من هذه المعضلة يتلخص في تحديد هدف واقعي وقابل للتحقيق.
The only way out of this dilemma is to set a reachable and realistic goal.
فيبوناتشي أعطى مثالا بيولوجيا، (غير واقعي) , على النمو في الأعداد من تعداد أرنب السكان.
Fibonacci gave an (unrealistic) biological example, on the growth in numbers of a theoretical rabbit population.
ويشك ل مشروع المقر ر المقد م إلى المجلس أساسا جيدا للتوصل إلى حل واقعي يمكن تحقيقه.
The draft decision submitted to the Board formed a good basis for reaching a realistic and feasible solution.
وذلك نهج واقعي وعملي، حيث أننا نحاول تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
That is a realistic and feasible approach, as we are trying to promote cooperation between the United Nations and regional organizations.
نص كلمة السر
password text
وبعد نص ساعه
and after 30 minutes
عقدة نص جديدة...
New Text Node...
نص بديل المستهلكون
ALTERNATIVE CONSUMERS
نص مشاريع المواد
Text of draft articles
وإنه لسبيل واقعي مجرب نحو النمو واكتساب القدرة على المنافسة وإيجاد المزيد من فرص العمل.
It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.
لكن هذه البدائل مكلفة وليس من الممكن أن تحل محل الوقود الحفري بشكل واقعي عملي.
Yet these alternatives are expensive, and cannot realistically replace fossil fuels.
يشير مصطلح أفضل الممارسات الحالية (BCP) إلى مستوى حركي واقعي للأداء في الهندسة وتقنية المعلومات.
A best current practice (BCP) is a de facto level of performance in engineering and information technology.
موض ح نص جهاز الكاميرا
Camera device string indicator
نص وصوت سابين بلان
Text and sound by Sabine Blanc.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واقعي - نص - تقرير واقعي - خطأ واقعي - مستوى واقعي - حل واقعي - محتوى واقعي - تفكير واقعي - عرض واقعي - أساس واقعي