ترجمة "حل العقدة في الرواية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن ترسخت حالة من الجمود، حيث تأجل حل العقدة إلى ما بعد الخلافة الملكية. | A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession. |
| ولكن حل العقدة التي ربطها قطاع مالي شديد الغرور حول الاقتصاد سوف يستغرق وقتا طويلا . | But untying the knot that an overweening financial sector has drawn around the economy will take time. |
| لتكن المسافة حتى العقدة Y هي المسافة من العقدة الأولية حتى العقدة Y. | Let the distance of node Y be the distance from the initial node to Y . |
| إن التحدي الأكبر يتلخص في حل العقدة الأردنية التي تربط حزب الله (ومسألة نزع السلاح)، وسوريا، وإسرائيل معا في مثلث مشئوم. | The tougher challenge is to solve the Gordian knot that binds Hezbollah (and the issue of its disarmament), Syria, and Israel together in a fateful triangle. |
| العقدة السورية | The Syrian Knot |
| اسم العقدة | Node Name |
| قيمة العقدة | Node value |
| اسم العقدة | Node name |
| نبدأ بفحص العقدة الجذر. | We begin by examining the root node. |
| الرواية الرسمية | The Official Version |
| إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة. | Start as usual, go the other way around the loop. |
| لكن عندما تم ادخال العقدة اللمفاوية الحارسة الى بروتوكول العلاج الجراح اساسا يبحث عن العقدة الواحدة تلك هي اول عقدة لمفاوية لتجفيف السرطان | But when sentinel lymph node came into our treatment protocol, the surgeon basically looks for the single node that is the first draining lymph node of the cancer. |
| إن حل الصراعات من هذا النوع تتطلب استرجاع الذاكرة التاريخية، والإنصات إلى الرواية التاريخية لكل من الطرفين، وربما يتحقق ذلك من خلال تأسيس لجان للحقيقة والمصالحة. | The resolution of conflicts of this nature requires the recovery of historical memory and a proper hearing of the two parties historical narratives, perhaps through the creation of Truth and Reconciliation Committees. |
| قسم هيسه الرواية إلى ثلاث حكايات منفصلة تدور أحداثها حول الشخصية الرئيسية في الرواية كنولب ، الذي يعيش حياته متشردا . | The novel is split up into three separate tales which are centered on the life of the main character Knulp. |
| إليف شفق سياسة الرواية | Elif Shafak The politics of fiction |
| وداعا أبو الرواية البرتغالية. | Goodbye to the father of Portuguese literature. |
| العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية. | Race is a polarizing theme throughout the story. |
| في بداية الرواية كاثرين تقترن بوليام رودني. | Early in the novel, Katherine becomes engaged to William Rodney. |
| تظهر في الرواية الاسبانية المفاهيم أو التجريدات. | With it, the Spanish novel is solved in concepts or abstractions. |
| حيث هذا التابع يعرض مشكلة من مشاكل الذاكرة الموزعة حيث المعطيات أحيلت أولا إلى العقدة التي تنفذ F التي ستمرر النتيجة إلى العقدة الثانية التي تحسب G وأخيرا إلى العقدة الثالثة التي تحسب H وهذه العملية تعرف ب التنفيذ الانقباضي (Systolic Computation). | (the result is H(G(F(X)))), then this can be expressed as a distributed memory problem where the data is transmitted first to the node that performs F that passes the result onto the second node that computes G, and finally to the third node that computes H. This is also known as systolic computation. |
| لقد بات من الضروري استئصال هذه العقدة الشائكة وليس حلها. | This Gordian knot needs to be cut, not untied. |
| وتبلغ من العمر 40 سنة في بداية الرواية. | She is 40 years old at the beginning of the book. |
| لقد كسب شهرة بسبب الرواية. | He won fame by the novel. |
| هل أنهيت قراءة تلك الرواية | Have you finished reading that novel? |
| شاشي ثارور الرواية الهندية العظيمة | Shashi Tharoor The Great Indian Novel |
| صدرت طبعتان من هذه الرواية. | Two versions of this novel are in print. |
| واعتبارا من أغسطس 2007، الرواية باعت أكثر من 4.5 مليون نسخة، مع 1000000 نسخة من الرواية المتابعة بالتسجيل، هاي سكول ميوزيكال 2 يتم شحنها الرواية جديد، لتجار التجزئة الأمريكية . | As of August 2007, the novel has sold more than 4.5 million copies, with 1 million copies of the novel's follow up, High School Musical 2 The Junior Novel , being shipped to American retailers. |
| الرواية تتعامل بشكل كبير مع علم النفس، حتى أن جزء كبير من أحداث الرواية عن تفاصيل حياة اثنين من المرضى في مصحة. | It also heavily deals with psychology and a major part of the novel is set in a sanatorium and details the lives of two people who are patients at the sanatorium. |
| بطل هذه الرواية، الذي كان من المفترض أن تجسد الخصائص الألمانية نمطيا، مشابه تماما لبطل الرواية من كانديد. | The protagonist of this novel, who was supposed to embody stereotypically German characteristics, is quite similar to the protagonist of Candide. |
| وهي تبلغ من العمر 19 عام في بداية الرواية. | She is thirteen at the beginning of the book. |
| مع كل البحوث المشاركة الرواية يأخذ عامين في الكتابة. | With the research involved each novel takes two years to write. |
| ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات. | The novel has been translated into many languages. |
| هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء. | This novel consists of three parts. |
| ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية. | They translated the novel from Russian into Armenian. |
| ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع. | It is not associated with this location. |
| تجسد الرواية مشاكل المرأة الجديدة المعاصرة. | The novel dramatizes the contemporary problem of the New Woman. |
| وبالتالي، فإن أساليب التنبؤ بالبنية الثانوية المعروفة مثل Mfold و Pfold لا يمكنها التنبؤ بهياكل العقدة الكاذبة عند الاستعلام عن التسلسل، بل ستحدد فقط الساق الأكثر استقرارا من العقدة الكاذبة. | Thus, popular secondary structure prediction methods like Mfold and Pfold will not predict pseudoknot structures present in a query sequence they will only identify the more stable of the two pseudoknot stems. |
| ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة. | There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. |
| حجم العقدة تحدد مركزيتها وبالتالي يكون الحساب أكثر متابعة ضمن هذه المجموعة. | The larger a node, the higher its centrality, the more followed that account is within this group. |
| 18 أما قوائم العقدة الأخرى فمعظمها ذو طابع ثابت ويجري تحديثه يدويا. | Most of the other SCN lists are static and updated manually. |
| صدر فيلم مأخوذ عن الرواية بعنوان في 22 نوفمبر 2013. | A of the novel was released on November 22, 2013. |
| وأيض ا، مقابلة كارل لوس أقصر بكثير في القصة منها في الرواية. | Also, the meeting with Carl Luce is considerably briefer in the story than in the novel. |
| وقد نشرت الرواية لأول مرة في المملكة المتحدة في عام 1890. | The novel was first published in the United Kingdom in 1890. |
| حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية. | As far as I know, the novel is not translated into Japanese. |
| ولذلك فازت هذه الرواية بالعديد من الجوائز. | Restrepo has won several awards for this novel. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الرواية - الرواية - الرواية - الرواية الرسمية - الرواية التاريخية - كتابة الرواية - الرواية الوطنية - الرواية القوطية - فكرة الرواية - كتابة الرواية - استخدام الرواية - وجوه الرواية - شخصية الرواية