ترجمة "كتابة الرواية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحسب مدونته، ستستمر كتابة الرواية حتى عام 2020. | According to the blog, the novel will last until 2020. |
| بدأ في كتابة الرواية خلال الفترة التي قضاها في المدرسة الطبية، وبحلول عام 1827 بدأ ينشر في مجلة فيلادلفيا الشهرية. | He began to write fiction during his time in medical school and by 1827 had published in the Philadelphia Monthly Magazine. |
| وقد تمت كتابة الرواية سر ا خلال الثمانينات، حيث أن مناقشة هذا الموضوع كانت من المحرمات السياسية في الاتحاد السوفييتي، وتم نشرها بعد الاستقلال. | The novel was written in secret in the 1980s, when there was a taboo on discussing the famine in the Soviet Union, and published after independence. |
| الرواية الرسمية | The Official Version |
| إليف شفق سياسة الرواية | Elif Shafak The politics of fiction |
| وداعا أبو الرواية البرتغالية. | Goodbye to the father of Portuguese literature. |
| لقد كسب شهرة بسبب الرواية. | He won fame by the novel. |
| هل أنهيت قراءة تلك الرواية | Have you finished reading that novel? |
| شاشي ثارور الرواية الهندية العظيمة | Shashi Tharoor The Great Indian Novel |
| صدرت طبعتان من هذه الرواية. | Two versions of this novel are in print. |
| واعتبارا من أغسطس 2007، الرواية باعت أكثر من 4.5 مليون نسخة، مع 1000000 نسخة من الرواية المتابعة بالتسجيل، هاي سكول ميوزيكال 2 يتم شحنها الرواية جديد، لتجار التجزئة الأمريكية . | As of August 2007, the novel has sold more than 4.5 million copies, with 1 million copies of the novel's follow up, High School Musical 2 The Junior Novel , being shipped to American retailers. |
| كتابة | Writing |
| بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات. | After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels. |
| بطل هذه الرواية، الذي كان من المفترض أن تجسد الخصائص الألمانية نمطيا، مشابه تماما لبطل الرواية من كانديد. | The protagonist of this novel, who was supposed to embody stereotypically German characteristics, is quite similar to the protagonist of Candide. |
| ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات. | The novel has been translated into many languages. |
| هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء. | This novel consists of three parts. |
| ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية. | They translated the novel from Russian into Armenian. |
| ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع. | It is not associated with this location. |
| تجسد الرواية مشاكل المرأة الجديدة المعاصرة. | The novel dramatizes the contemporary problem of the New Woman. |
| قسم هيسه الرواية إلى ثلاث حكايات منفصلة تدور أحداثها حول الشخصية الرئيسية في الرواية كنولب ، الذي يعيش حياته متشردا . | The novel is split up into three separate tales which are centered on the life of the main character Knulp. |
| leadin كتابة | Writing leadin |
| leadout كتابة | Writing leadout |
| كتابة المستقبل | Writing the Future |
| طريقة أخرى للتفكير بذلك.. إذا رمينا قطعة النقد 8 مليون مرة، فسنتوقع مليون صورة كتابة صورة ومليون صورة كتابة كتابة... لكن النمط صورة كتابة صورة تحدث على شكل تجمعات. | Another way of thinking about it if we tossed a coin eight million times, then we'd expect a million head tail heads and a million head tail tails but the head tail heads could occur in clumps. |
| حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية. | As far as I know, the novel is not translated into Japanese. |
| ولذلك فازت هذه الرواية بالعديد من الجوائز. | Restrepo has won several awards for this novel. |
| العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية. | Race is a polarizing theme throughout the story. |
| في بداية الرواية كاثرين تقترن بوليام رودني. | Early in the novel, Katherine becomes engaged to William Rodney. |
| تظهر في الرواية الاسبانية المفاهيم أو التجريدات. | With it, the Spanish novel is solved in concepts or abstractions. |
| كتابة البيت جاز | Text BeatJazz. |
| عملية كتابة جارية | Ongoing burning process |
| كتابة دي ڤي دي فيديو | Burning video DVD |
| كتابة دي ڤي دي بيانات | Burning data DVD |
| كتابة (S)VCD | Burning (S)VCD |
| كتابة اسطوانة صوت | Burning audio CD |
| كتابة اسطوانة بيانات | Burning data CD |
| كتابة قرص فيديو | Burning video disc |
| كتابة قرص بيانات | Burning data disc |
| اعداد كتابة الأقراص | Disc Burning Setup |
| إعداد كتابة الصور | Image Burning Setup |
| كتابة صفحة cue | Writing cue sheet |
| ستكون هناك كتابة . | There will continue to be writings, and these writings will remain outside the restrictions. |
| كتابة التقارير القانونية | Law Reporting |
| الانكليزية كتابة ونطقا | English (oral and written). |
| (أ) كتابة () أو | (a) in writing or |