ترجمة "الرواية التاريخية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرواية التاريخية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن حل الصراعات من هذا النوع تتطلب استرجاع الذاكرة التاريخية، والإنصات إلى الرواية التاريخية لكل من الطرفين، وربما يتحقق ذلك من خلال تأسيس لجان للحقيقة والمصالحة.
The resolution of conflicts of this nature requires the recovery of historical memory and a proper hearing of the two parties historical narratives, perhaps through the creation of Truth and Reconciliation Committees.
تسرد أحداث الرواية على لسان بطلها الرئيسي سليم سينائي وتجري في سياق الأحداث التاريخية الحقيقية يشوبها أدب الخيال التاريخي.
The story is told by its chief protagonist, Saleem Sinai, and is set in the context of actual historical events as with historical fiction.
وبقت هذه الرواية، دون استثناء، في كل الدراسات التاريخية، والتوثيقات الرسمية والمذكرات والكتب الدراسية المنشورة في الاتحاد السوفيتي حتى 1990.
That version persisted, without exception, in all historical studies, official accounts, memoirs and textbooks published in the USSR until 1990.
وهذا يعني أن الرواية التاريخية المحايدة النزيهة للثورة الروسية، والتي لم تكتب بعد، ربما يأتي اليوم لكي تصبح صفحاتها بين أيدي الناس.
So the impartial history of the Russian Revolution that has not been written may yet be.
أما رواية فرعون فهي الرواية التاريخية الوحيدة لبروس، وهي دراسة حول السلطة السياسية ومصائر الأمم، تدور في مصر القديمة في فترة سقوط الأسرة العشرين والدولة الحديثة.
Pharaoh , Prus' only historical novel, is a study of political power and of the fates of nations, set in ancient Egypt at the fall of the 20th Dynasty and New Kingdom.
الرواية الرسمية
The Official Version
إليف شفق سياسة الرواية
Elif Shafak The politics of fiction
وداعا أبو الرواية البرتغالية.
Goodbye to the father of Portuguese literature.
لقد كسب شهرة بسبب الرواية.
He won fame by the novel.
هل أنهيت قراءة تلك الرواية
Have you finished reading that novel?
شاشي ثارور الرواية الهندية العظيمة
Shashi Tharoor The Great Indian Novel
صدرت طبعتان من هذه الرواية.
Two versions of this novel are in print.
واعتبارا من أغسطس 2007، الرواية باعت أكثر من 4.5 مليون نسخة، مع 1000000 نسخة من الرواية المتابعة بالتسجيل، هاي سكول ميوزيكال 2 يتم شحنها الرواية جديد، لتجار التجزئة الأمريكية .
As of August 2007, the novel has sold more than 4.5 million copies, with 1 million copies of the novel's follow up, High School Musical 2 The Junior Novel , being shipped to American retailers.
بطل هذه الرواية، الذي كان من المفترض أن تجسد الخصائص الألمانية نمطيا، مشابه تماما لبطل الرواية من كانديد.
The protagonist of this novel, who was supposed to embody stereotypically German characteristics, is quite similar to the protagonist of Candide.
ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.
The novel has been translated into many languages.
هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.
This novel consists of three parts.
ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.
They translated the novel from Russian into Armenian.
ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع.
It is not associated with this location.
تجسد الرواية مشاكل المرأة الجديدة المعاصرة.
The novel dramatizes the contemporary problem of the New Woman.
قسم هيسه الرواية إلى ثلاث حكايات منفصلة تدور أحداثها حول الشخصية الرئيسية في الرواية كنولب ، الذي يعيش حياته متشردا .
The novel is split up into three separate tales which are centered on the life of the main character Knulp.
حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
ولذلك فازت هذه الرواية بالعديد من الجوائز.
Restrepo has won several awards for this novel.
العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية.
Race is a polarizing theme throughout the story.
في بداية الرواية كاثرين تقترن بوليام رودني.
Early in the novel, Katherine becomes engaged to William Rodney.
تظهر في الرواية الاسبانية المفاهيم أو التجريدات.
With it, the Spanish novel is solved in concepts or abstractions.
الرواية تتعامل بشكل كبير مع علم النفس، حتى أن جزء كبير من أحداث الرواية عن تفاصيل حياة اثنين من المرضى في مصحة.
It also heavily deals with psychology and a major part of the novel is set in a sanatorium and details the lives of two people who are patients at the sanatorium.
حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.
The translation of the French novel took him more than three months.
تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة...
The book s plot spans two centuries of revolution. Then, suddenly,
وحسب مدونته، ستستمر كتابة الرواية حتى عام 2020.
According to the blog, the novel will last until 2020.
وتبلغ من العمر 40 سنة في بداية الرواية.
She is 40 years old at the beginning of the book.
تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
It received a generally positive reaction from critics.
كما تتعامل الرواية مع مفاهيم اللاسلطوية والتجسس والإرهاب.
The novel deals broadly with anarchism, espionage, and terrorism.
أوروبا والمقامرة التاريخية
Europe s Historic Gamble
تدمير للأماكن التاريخية
Destruction of Historical Places
الخرائط التاريخية Rumsey يعرض مجموعة من الخرائط التاريخية، التي يعود تاريخها إلى 1600.
Rumsey Historical Maps Shows a collection of historic maps, dating back to the 1600s.
ينشر هذه الرواية موقع مامفاكينش عن معاناة شاب معتقل.
reports Moroccan site Mamfakinch on the plight of a young prisoner.
دراسات حول الرواية 33.3 (خريف عام 2001) 247 67.
Studies in the Novel 33.3 (Fall 2001) 247 67.
دراسات حول الرواية 25.4 (شتاء عام 1993) 397 427.
Studies in the Novel 25.4 (Winter 1993) 397 427.
وهي تبلغ من العمر 19 عام في بداية الرواية.
She is thirteen at the beginning of the book.
تقع الخريطة لاحقا بين أيدي جيم هوكنز، بطل الرواية.
It later falls into the hands of the hero of the novel, Jim Hawkins.
مع كل البحوث المشاركة الرواية يأخذ عامين في الكتابة.
With the research involved each novel takes two years to write.
لكن هذا الاقتباس انحرف أيضا بشكل كبير من الرواية.
However, this adaptation also deviates significantly from the novel.
وقد حازت الرواية جائزة Prix Maison de la Presse.
The novel received the Prix Maison de la Presse.
شرق آسيا والأغلال التاريخية
East Asia u0027s Historical Shackles

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرواية - الرواية - الرواية الرسمية - كتابة الرواية - الرواية الوطنية - الرواية القوطية - فكرة الرواية - كتابة الرواية - استخدام الرواية - وجوه الرواية - شخصية الرواية - نموذج الرواية - الرواية مكتوبة - طوال الرواية