ترجمة "الرواية الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوطنية - ترجمة : الرواية الوطنية - ترجمة : الرواية - ترجمة : الرواية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرواية الرسمية
The Official Version
الرواية الرسمية
The official version
الرواية بأكملها.
The full narrative.
علينا إنعاش الرواية.
We have to reclaim the narrative.
مع تطور الرواية،
As the novel progresses,
إليف شفق سياسة الرواية
Elif Shafak The politics of fiction
وداعا أبو الرواية البرتغالية.
Goodbye to the father of Portuguese literature.
هل تصدق هذه الرواية
Do you believe that story?
لأنه هو بطل الرواية.
Because he is the protagonist.
الرواية تأخذ وقتا طويلا
Well, a novel takes a long time.
لقد كسب شهرة بسبب الرواية.
He won fame by the novel.
هل أنهيت قراءة تلك الرواية
Have you finished reading that novel?
شاشي ثارور الرواية الهندية العظيمة
Shashi Tharoor The Great Indian Novel
صدرت طبعتان من هذه الرواية.
Two versions of this novel are in print.
هذه هى الرواية بكلمات موجزة
That's my whole plot in a nutshell.
عن الرواية الحديثة، تذكر إتفاقنا
On the modern novel. You remember what we arranged.
...كنت أقرأ هذه الرواية الرائعة
I was reading this fascinating novel and...
ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.
The novel has been translated into many languages.
هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.
This novel consists of three parts.
ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.
They translated the novel from Russian into Armenian.
ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع.
It is not associated with this location.
تجسد الرواية مشاكل المرأة الجديدة المعاصرة.
The novel dramatizes the contemporary problem of the New Woman.
إنهم يروون قصتهم، متجاوزين الرواية الرسمية.
They are telling their own story, bypassing the official narrative.
لم لا نعرف عن تلك الرواية
Now, why is it we don't know this story?
سوف أكتب هناك... سأبدا تلك الرواية
I'm gonna write there, get started on that novel.
واعتبارا من أغسطس 2007، الرواية باعت أكثر من 4.5 مليون نسخة، مع 1000000 نسخة من الرواية المتابعة بالتسجيل، هاي سكول ميوزيكال 2 يتم شحنها الرواية جديد، لتجار التجزئة الأمريكية .
As of August 2007, the novel has sold more than 4.5 million copies, with 1 million copies of the novel's follow up, High School Musical 2 The Junior Novel , being shipped to American retailers.
بطل هذه الرواية، الذي كان من المفترض أن تجسد الخصائص الألمانية نمطيا، مشابه تماما لبطل الرواية من كانديد.
The protagonist of this novel, who was supposed to embody stereotypically German characteristics, is quite similar to the protagonist of Candide.
قسم هيسه الرواية إلى ثلاث حكايات منفصلة تدور أحداثها حول الشخصية الرئيسية في الرواية كنولب ، الذي يعيش حياته متشردا .
The novel is split up into three separate tales which are centered on the life of the main character Knulp.
حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
ولذلك فازت هذه الرواية بالعديد من الجوائز.
Restrepo has won several awards for this novel.
العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية.
Race is a polarizing theme throughout the story.
في بداية الرواية كاثرين تقترن بوليام رودني.
Early in the novel, Katherine becomes engaged to William Rodney.
تظهر في الرواية الاسبانية المفاهيم أو التجريدات.
With it, the Spanish novel is solved in concepts or abstractions.
فلننظر إلى عال م بطل الرواية وهو المربع.
Let's look at our square protagonist's world.
لولا ذلك ما كنت لاصدق هذه الرواية.
otherwise, I don't believe in the story.
كل هذه الرواية خطأ يا سيد بانيون
This story is all wrong, Mr. Bannion.
وهذه الرواية هي أساسا نفس الرواية التي وردت بعد ذلك في النشرة الصحفية التي أصدرها مكتب العﻻقات العامة بوزارة الدفاع.
This version of events is essentially the same as the one which subsequently appeared in the press release issued by the Armed Forces Press Committee (COPREFA).
حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.
The translation of the French novel took him more than three months.
تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة...
The book s plot spans two centuries of revolution. Then, suddenly,
وحسب مدونته، ستستمر كتابة الرواية حتى عام 2020.
According to the blog, the novel will last until 2020.
وتبلغ من العمر 40 سنة في بداية الرواية.
She is 40 years old at the beginning of the book.
تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
It received a generally positive reaction from critics.
كما تتعامل الرواية مع مفاهيم اللاسلطوية والتجسس والإرهاب.
The novel deals broadly with anarchism, espionage, and terrorism.
اوني كانت تحب دائما اعطاء صبغة الرواية للامور
My sister has always loved fiction writing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرواية الرسمية - الرواية التاريخية - كتابة الرواية - الرواية القوطية - فكرة الرواية - كتابة الرواية - استخدام الرواية - وجوه الرواية - شخصية الرواية - نموذج الرواية - الرواية مكتوبة - طوال الرواية