ترجمة "حليف رئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حليف - ترجمة : حليف - ترجمة : حليف - ترجمة : رئيسي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ally Ally Allied Alliance Allies Boss Boss Mainly Major Main

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحتى الآن، لم تتراجع حكومة رئيس الوزراء مانموهان سينغ عن قرارها، على الرغم من خسارة الدعم من حليف رئيسي في الائتلاف الحاكم.
So far, Prime Minister Manmohan Singh s government has not relented, despite the loss of support from a key coalition ally.
في يونيو 2004 أعلن الرئيس الاميركي جورج دبليو بوش، المغرب كشريك رئيسي حليف خارج الحلف الأطلسي تقديرا لدعم المملكة في الحرب على الارهاب.
In recognition of its support for the War on Terrorism, in June 2004 U.S. President George W. Bush designated Morocco as a major non NATO ally.
وفي مقابل كل هذا هناك المزايا الأكيدة المترتبة على إرضاء حليف رئيسي جديد وتنمية نمط من التعاون العسكري الثنائي فيما يتصل بالإمدادات والتدريب والعمليات.
Against this are the unambiguous advantages of pleasing a major new ally and developing a pattern of bilateral military cooperation in supply, training, and operations that has yet to evolve.
أنا حليف ابني وكذلك بعض البالغين الأساسيين في حياته.
I am my child's ally and so are other key adults in his life. 2.
فنجعل عدو الأمس صديق اليوم، وصديق اليوم حليف المستقبل.
That way, the enemy of yesterday will become the friend of today, and the friend of today will be tomorrow's ally.
في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.
ولا تزال الأمم المتحدة أقوى حليف لنا في هذه الحرب.
The United Nations remains our strongest ally in this war.
ذلك أن الولايات المتحدة تنظر إلى سوريا في الأساس عبر عدسة إيران، فتسعى إلى إزاحة الأسد من أجل حرمان زعماء إيران من حليف مهم في المنطقة، حليف على حدود إسرائيل.
The US views Syria mainly through the lens of Iran, seeking to depose Assad in order to deprive Iran s leaders of an important ally in the region, one that borders Israel.
رئيسي
main
رئيسي زاوية
Main angle
في عام 2007، ظهرت في براند الباردة الدم القناة، تلعب السابقين الموالين دعا حليف.
In 2007, Brand appeared in Cold Blood for ITV, playing an ex con called Ally.
تعتبر المملكة العربية السعودية باكستان أقرب حلفائها من غير العرب وأقرب حليف من المسلمين.
Saudi Arabia considers Pakistan to be its closest non Arab ally and closest Muslim ally.
مستشار قانوني رئيسي
Principal Legal Adviser
سامي ليس رئيسي.
Sami is not my boss.
رئيسي أفقي زاوية
Main horizontal angle
رئيسي عمودي زاوية
Main vertical angle
رئيسي المطور و
Main developer and coordinator
رئيسي المطور و
Developer and Windows port
مركز توزيع رئيسي
1 D 1, 3 P 5 (1 P 5a), 6 P 4, 7 P 3, 7 FS (3 FSa),
لقد أصبح للرئيس جورج دبليو بوش ، الذي كان أول من يهنئ ساركوزي ، حليف جديد في أوروبا.
President George W. Bush, who was the first to congratulate Sarkozy, has a new ally in Europe.
فقبل عشرة أعوام فقط، لم تكن تركيا تعتبر أكثر من حليف قوي لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally.
اعتصامات 25 فبراير شباط ضد الحكومة المؤقتة التي يرأسها محمد الغنوشي وهو حليف قريب لبن علي.
Protest against interim government presided by Mohamed Ghannouchi, a close ally of Ben Ali, on February 25.
جاري الابتداء رئيسي عرض
Initializing...
جاري الابتداء رئيسي عرض
Initializing Main View
ويزعم أبو مصعب الزرقاوي حليف أسامة بن لادن في العراق أن إراقة دماء غير المؤمنين أمر مباح .
It is permissible, according to bin Laden s ally in Iraq, Abu Musab Zarqawi, to spill infidel blood.
ففي عام 2011، حاول إقالة حيدر مصلحي، حليف خامنئي، من منصبه كرئيس لجهاز الاستخبارات، ولكنه لم يفلح.
In 2011, he attempted to dismiss Heider Moslehi, an ally of Khamenei, from his position as intelligence chief, but was quickly overruled.
غريزلوف زعيم حزب روسيا المتحدة أحد أكبر الأحزاب السياسية الروسية، كما أنه حليف مقرب من فلاديمير بوتين.
He is one of the leaders of the largest Russian political party, United Russia.
ضبط الل ون من رئيسي حد.
Set here the color of the main border.
والاتفاق يعني تحقيق اختراق رئيسي.
The Agreement signifies a major breakthrough.
رئيسي في العمل يكبرني عمرا بمرتين.
My boss is twice as old as I am.
الـ رئيسي أفقي زاوية بوصة درجات.
The main horizontal shearing angle, in degrees.
الـ رئيسي عمودي زاوية بوصة درجات.
The main vertical shearing angle, in degrees.
للمرة الأولى في تاريخ العلاقات الروسية ببلدان منطقة الشرق الأوسط، أصبح بوسع روسيا أن تعتمد على حليف محلي قوي حقا .
Indeed, for the first time in Russia s history in the Middle East, it can depend on genuinely powerful local allies.
في الدفاع عن حليفتها صربيا، روسيا حشدت لها القوات، مما أسفر عن حليف النمسا والمجر وألمانيا تعلن الحرب على روسيا.
In defense of its ally Serbia, Russia mobilized its troops, which resulted in Austria Hungary's ally Germany declaring war on Russia.
الملك ينكر دوره كفاعل رئيسي في السياسة
'The monarch denies his role as...the main political actor'
كما أن المنطقة مصدر رئيسي للطاقة الكهرمائية.
The region is a major exporter of hydroelectric power.
هي فرع رئيسي من فروع الهندسة المدنية.
It is a sub discipline of civil engineering and of industrial engineering.
أقرب ميناء شحن رئيسي لليسوتو هو ديربان.
The nearest major shipping port is Durban.
ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي.
Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity.
ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
The reduction related mainly to air transportation costs.
بيانان من رئيسي الاجتماع العام الرفيع المستوى.
Statements by the two Co Chairpersons of the High level Plenary Meeting
وتقوم الوكالة بدور رئيسي في تلك العملية.
UNRWA had a key role in that process.
ربما لا يوجد شيء اكثر تدميرا لعلاقات الصداقة بين الدول الديمقراطية من تصرف حليف يجعل حليفه يخسر ماء وجهه في بلده .
There is probably nothing more destructive to friendly relations among democratic states than behavior by an ally that causes the other side to lose face at home.
لكن هذه الحجة لم تعد مقبولة لرفض الدبلوماسية بعد أن أثبتت السياسية الإسرائيلية أحادية الجانب مرة أخرى أنها حليف إستراتيجي أعمى.
But that can no longer be an argument against diplomacy now that Israeli unilateralism has once again proven to be a strategic blind alley.
والآن يعكف حزب رابطة الشمال، حليف سيلفيو بيرلسكوني في الحكومة، على استحضار المخططات لإحراج الحكومة الوطنية بإطلاق التهديدات لمفهوم الوحدة الوطنية.
Silvio Berlusconi's ally in government, the Lega Nord (Northern League), is continuously conjuring up schemes to embarrass the national government with threats to the concept of national unity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حليف - كبح حليف - حليف ل - موثوق حليف - السرخس حليف - أقرب حليف - حليف لا غنى عنه - محاسب رئيسي - جزء رئيسي - محور رئيسي