ترجمة "حليف رئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالآن لديها حليف. | So now she had an ally. |
| وحتى الآن، لم تتراجع حكومة رئيس الوزراء مانموهان سينغ عن قرارها، على الرغم من خسارة الدعم من حليف رئيسي في الائتلاف الحاكم. | So far, Prime Minister Manmohan Singh s government has not relented, despite the loss of support from a key coalition ally. |
| وكان النجاح حليف المشروع. | The outcome was successful. |
| النصر حليف من يستحق | Victory shall come to the worthy. |
| في يونيو 2004 أعلن الرئيس الاميركي جورج دبليو بوش، المغرب كشريك رئيسي حليف خارج الحلف الأطلسي تقديرا لدعم المملكة في الحرب على الارهاب. | In recognition of its support for the War on Terrorism, in June 2004 U.S. President George W. Bush designated Morocco as a major non NATO ally. |
| وفي مقابل كل هذا هناك المزايا الأكيدة المترتبة على إرضاء حليف رئيسي جديد وتنمية نمط من التعاون العسكري الثنائي فيما يتصل بالإمدادات والتدريب والعمليات. | Against this are the unambiguous advantages of pleasing a major new ally and developing a pattern of bilateral military cooperation in supply, training, and operations that has yet to evolve. |
| كان لى حليف أستطيع الثقه به | I had an ally I could trust. |
| ROMEO هذا الرجل ، وهو حليف الأمير القريب ، | ROMEO This gentleman, the prince's near ally, |
| وكما هو مخيف الأعداء فإنه حليف موثوق | Terrifying as an enemy, but a trustworthy ally. |
| إن تاكيان لا توافق إننى بحاجة إلى حليف | Takyan disapproves. I need an ally. |
| أنا حليف ابني وكذلك بعض البالغين الأساسيين في حياته. | I am my child's ally and so are other key adults in his life. 2. |
| فنجعل عدو الأمس صديق اليوم، وصديق اليوم حليف المستقبل. | That way, the enemy of yesterday will become the friend of today, and the friend of today will be tomorrow's ally. |
| لم يجلس حليف من قبل بجانب ملكنا أثناء المحاكمة | Never before has an alien sat beside our king in judgement. |
| في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| ولا تزال الأمم المتحدة أقوى حليف لنا في هذه الحرب. | The United Nations remains our strongest ally in this war. |
| سوريا هي اقوى حليف لايران وانهم متلزمون باتفاقيات الدفاع المشترك. | Syria is Iran's closest ally and they are bound by mutual defense agreements. |
| فالتعددية هي أعظم حليف لحريتنا، واﻷمم المتحدة هي أعظم ضامن لها. | Multilateralism is the greatest ally of our freedom, and the United Nations the greatest guarantor. |
| رئيسي | main |
| رئيسي | Main |
| رئيسي | My Boss |
| فيالصبـاح،بداوكأن ـه ... نصر حليف ولكن في المسـاء لميهتم الرجـالبإستخدام الكلمـات انتصـار أو هزيمـة | but by nightfall no man cared to use the words win or lose. |
| رئيسي زاوية | Main angle |
| رئيسي معلومات | Main information |
| إحباط رئيسي | Master abort |
| رقم رئيسي | Major Number |
| رئيسي الخط | Main Font |
| رئيسي خصائص | Main Properties |
| رئيسي مساحة | Main Area |
| باحث رئيسي | Senior Researcher |
| ذلك أن الولايات المتحدة تنظر إلى سوريا في الأساس عبر عدسة إيران، فتسعى إلى إزاحة الأسد من أجل حرمان زعماء إيران من حليف مهم في المنطقة، حليف على حدود إسرائيل. | The US views Syria mainly through the lens of Iran, seeking to depose Assad in order to deprive Iran s leaders of an important ally in the region, one that borders Israel. |
| ولكن تعلمون ماذا كان أكبر حليف للهند في أفغانستان خلال السبع سنوات الأخيرة | You know what was India's biggest asset in Afghanistan in the last seven years? |
| مستشار قانوني رئيسي | Principal Legal Adviser |
| سامي ليس رئيسي. | Sami is not my boss. |
| رئيسي أفقي زاوية | Main horizontal angle |
| رئيسي عمودي زاوية | Main vertical angle |
| رئيسي المطور و | Main developer and coordinator |
| رئيسي المطور و | Developer and Windows port |
| مركز توزيع رئيسي | 1 D 1, 3 P 5 (1 P 5a), 6 P 4, 7 P 3, 7 FS (3 FSa), |
| رئيسي شدة الصوت | Master volume |
| رئيسي مشروع إعدادات | Main Project Settings |
| الحد الأقصى رئيسي | Max. main denominator |
| Make رئيسي خانة | Possible answers |
| خروج رئيسي تطبيق | Exit Main Application |
| إلى رئيسي منطقة. | Goes to main area. |
| تعديل رئيسي مشروع | Modify main project |
عمليات البحث ذات الصلة : كبح حليف - حليف ل - موثوق حليف - السرخس حليف - أقرب حليف - حليف لا غنى عنه - محاسب رئيسي - جزء رئيسي - محور رئيسي
