ترجمة "جزء رئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهو جزء يحتل أهمية خاصة في نظام إدارة الجودة وعنصر رئيسي في معايير نظام الجودة الخاصة بالأيزو، أيزو 9001. | It is an important part of organization's quality management system and is a key element in the ISO quality system standard, ISO 9001. |
| 11 وقد تأت ى جزء رئيسي من تمويل التقارير الأفريقية قيد الإعداد للدورة الثالثة للجنة من مشروع متوسط الحجم لمرفق البيئة العالمية. | A major part of the funding for the African reports in preparation to for CRIC 3 was secured through a medium sized GEF project. |
| ويعتبر إنترنت إكسبلورر 7 جزء من سلسلة طويلة من إصدارات إنترنت إكسبلورر وكان أول تحديث رئيسي للمتصفح في خلال أكثر من 5 سنوات. | Internet Explorer 7 is part of a long line of versions of Internet Explorer and was the first major update to the browser in more than 5 years. |
| وكما أن البيئة المرتفعة الجودة جزء رئيسي من المنتج السياحي، فيمكن للسياحة أن تكون حليفا لعملية حفظ البيئة وقوة اقتصادية وسياسية داعمة لها. | As a high quality environment is a key part of the tourist product, tourism can be an ally, and a supportive economic and political force, for conservation. |
| ولقد ذكر أن مجموعة تعارض الحكومة الاتحادية الانتقالية وتسيطر على جزء من الغابة بمنطقة وادي جوبا في الصومال، تقوم بدور رئيسي في هذه التجارة. | It is reported that a group that is opposed to the Transitional Federal Government and in control of some of the forest in the Juba Valley region in Somalia is a key player in this business. |
| رئيسي | main |
| 3) الذين خطفوا من قبل الميلشييات السورية أو اللبنانية أو الهيئات الحكومية في لبنان وتقديمهم إلى سوريا لأسباب سياسية أو أيا كان، وذلك هو جزء رئيسي من قوائمنا. | 3) Those who were kidnapped by Syrian or Lebanese militia or state bodies in Lebanon and brought to Syria for political or whatever reasons, those are a major part of our lists. |
| تتعامل CFSP مع جزء محدد من علاقات الاتحاد الأوروبي الخارجية فقط، التي تشمل بشكل رئيسي مجالات سياسة التجارة والمعاملات التجارية ومجالات أخرى مثل تمويل بلدان العالم الثالث، الخ. | CFSP deals only with a specific part of the EU's external relations, which domains include mainly Trade and Commercial Policy and other areas such as funding to third countries, etc. |
| رئيسي زاوية | Main angle |
| فقبل انعقاد قمة مجموعة العشرين، قمنا بتجميع بعض دراسات الحالة الأساسية ـ من المقرر أن ينشر جزء من تقرير رئيسي عن الاقتصاد الأخضر في وقت لاحق من هذا العام. | In advance of the G 20, we have assembled some key case studies part of a major Green Economy report to be published later in the year. |
| ونتشاطر تماما الاقتناع، وهذا جزء رئيسي من برنامج الحكومة، بأن من دون أمن لا وجود للتنمية وبأنه لا يمكن صون الأمن والتنمية إلا عندما تطبق حقوق الإنسان تطبيقا تاما. | We fully share, and this is a key part of the Government's programme, the conviction that without security there can be no development and that security and development can only be maintained when human rights are fully in effect. |
| مستشار قانوني رئيسي | Principal Legal Adviser |
| سامي ليس رئيسي. | Sami is not my boss. |
| رئيسي أفقي زاوية | Main horizontal angle |
| رئيسي عمودي زاوية | Main vertical angle |
| رئيسي المطور و | Main developer and coordinator |
| رئيسي المطور و | Developer and Windows port |
| مركز توزيع رئيسي | 1 D 1, 3 P 5 (1 P 5a), 6 P 4, 7 P 3, 7 FS (3 FSa), |
| جاري الابتداء رئيسي عرض | Initializing... |
| جاري الابتداء رئيسي عرض | Initializing Main View |
| ضبط الل ون من رئيسي حد. | Set here the color of the main border. |
| والاتفاق يعني تحقيق اختراق رئيسي. | The Agreement signifies a major breakthrough. |
| رئيسي في العمل يكبرني عمرا بمرتين. | My boss is twice as old as I am. |
| الـ رئيسي أفقي زاوية بوصة درجات. | The main horizontal shearing angle, in degrees. |
| الـ رئيسي عمودي زاوية بوصة درجات. | The main vertical shearing angle, in degrees. |
| الملك ينكر دوره كفاعل رئيسي في السياسة | 'The monarch denies his role as...the main political actor' |
| كما أن المنطقة مصدر رئيسي للطاقة الكهرمائية. | The region is a major exporter of hydroelectric power. |
| هي فرع رئيسي من فروع الهندسة المدنية. | It is a sub discipline of civil engineering and of industrial engineering. |
| أقرب ميناء شحن رئيسي لليسوتو هو ديربان. | The nearest major shipping port is Durban. |
| ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي. | Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity. |
| ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي. | The reduction related mainly to air transportation costs. |
| بيانان من رئيسي الاجتماع العام الرفيع المستوى. | Statements by the two Co Chairpersons of the High level Plenary Meeting |
| وتقوم الوكالة بدور رئيسي في تلك العملية. | UNRWA had a key role in that process. |
| ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي. | But another part of our legacy is environmental. |
| الشخص ال ذي يحمل له رئيسي الضغينة هو أنا. | The person my boss has a grudge against is me. |
| الملك ينكر دوره كرئيس للدولة وكفاعل سياسي رئيسي. | The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor. |
| واد لوكوس هو نهر رئيسي في شمال المغرب. | The Loukkos River (واد لوكوس) is a major river in northern Morocco. |
| احتلت السكان العرب بشكل رئيسي في الزراعة الحبوب. | The Arab population were occupied mainly in cereal farming. |
| وهناك جانب رئيسي من جوانب التفاوت يلزم تقويمه. | A major discrepancy needed to be put right. |
| تعزيز الفرص الاقتصادية عنصر رئيسي في بناء السلام. | Promoting economic occupation is a key element of peacebuilding. |
| إننا نرى وجوههم ونسمع أصواتهم وه م جزء منا، ونحن جزء منهم. | We see their faces we hear their voices they are a part of us, and we are a part of them. |
| كم قائمة نقطية أو عنوان رئيسي يستخدمها ستيف جوبز | How many bullet points or headlines does Steve Jobs use? |
| في الثانية والعشرين من عمري . وقعت في حب رئيسي | At the age of 22, I fell in love with my boss. |
| وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى. | Another major objective is to resolve yet another paradox. |
| ضبط رئيسي قيمة بوصة E V. fine exposure adjustment | Set here the main exposure compensation value in E. V. |
عمليات البحث ذات الصلة : جزء - جزء - محاسب رئيسي