Translation of "confederate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confederate - translation :

Keywords : الكونفدرالية الإتحادية إتحادي الإتحادي الكونفدرالي

Examples (External sources, not reviewed)

The Confederate States of America (CSA or C.S.	الولايات الكونفدرالية الأمريكية (اختصارا CSA أو C.S.
Do they say , We are a confederate league ?	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Do they say , We are a confederate league ?	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
During the American Civil War, Mobile was a Confederate city.	موبيل هي مدينة في ولاية ألاباما في الولايات المتحدة الأمريكية.
They are only a small band among the defeated confederate tribes .	جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
Borglum had been involved in sculpting the Confederate Memorial Carving, a massive bas relief memorial to Confederate leaders on Stone Mountain in Georgia, but was in disagreement with the officials there.	شاركت Borglum في النحت نحت النصب التذكاري الكونفدرالية، نصب تذكاري النحت الغائر واسعة لقادة الكونفدرالية على جبال الحجر في جورجيا، ولكن كان في خلاف مع المسؤولين هناك.
For they have consulted together with one consent they are confederate against thee	لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا .
It is named after the President of the Confederate States of America, Jefferson Davis.	مقاطعة جيفرسون ديفيس هي إحدى مقاطعات ولاية لويزيانا في الولايات المتحدة.
During the American Civil War, Richmond served as the capital of the Confederate States of America.	خلال الحرب الأهلية الأمريكية، وخدم ريتشموند عاصمة للولايات الكونفدرالية الأمريكية.
During the American Civil War (1861 1865), the president of the Confederate States of America was Jefferson Davis.	في أثناء الحرب الأهلية الأمريكية (1861 1865) كان رئيس الولايات الكونفيدرالية الأمريكية هو جيفيرسون ديفيس.
Western theater While the Confederate forces had numerous successes in the Eastern Theater, they were defeated many times in the West.	الجبهة الغربية 1861 1863 في حين أن القوات الكونفدرالية حققت نجاحات عديدة في الجبهة الشرقية، إلا إنها هزمت مرات عديدة في الغرب.
The only capture of a Confederate flag in California during the Civil War took place on July 4, 1861, in Sacramento.	العلم الوحيد التابع للكونفدرالية الذي عثر عليه في كاليفورنيا في الحرب الأهلية كان في ساكرامنتو في 1861.
Confederate offers late in the war to end slavery in return for diplomatic recognition were not seriously considered by London or Paris.	أما العروض الكونفدرالية في أواخر الحرب لإنهاء الرق في مقابل الاعتراف الدبلوماسي لم تنظر فيها لندن أو باريس بجدية.
The number of Union and Confederate soldiers in prisoner of war camps would reach an astonishing one and a half million men.	وكان يصل عدد جنود الاتحاد والجنود الكونفيدراليين في معسكرات أسرى الحرب إلى ما يقرب من مليون ونصف من الرجال.
States align Confederate states Seven Deep South cotton states seceded by February 1861, starting with South Carolina, Mississippi, Florida, Alabama, Georgia, Louisiana, and Texas.	بحلول شباط فبراير 1861، أعلنت سبع ولايات من ولايات القطن بأقصى الجنوب انفصالها بدءا من ولاية كارولينا الجنوبية، ميسيسبي، فلوريدا، ألاباما، جورجيا، ولاية لويزيانا، تكساس.
Sherman turned north through South Carolina and North Carolina to approach the Confederate Virginia lines from the south, increasing the pressure on Lee's army.	اتجه شيرمان شمالا عبر ولاية كارولينا الجنوبية وكارولينا الشمالية للوصول لفرجينيا الكونفدرالية من ناحية الجنوب، لزيادة الضغط على جيش لي.
A congress of city states met at Corinth in late autumn of 481 BC, and a confederate alliance of Greek city states was formed.	واجتمعت المدن اليونانية في كورنثوس في أواخر خريف عام 481 قبل الميلاد ، وتم فيه تشكيل مجلس تحالف كونفدرالي من ولايات المدن اليونانية.
They thought the confederate tribes would never withdraw . Indeed , if the confederates should come again , they would prefer to be in the desert , among the Bedouins .	يحسبون الأحزاب من الكفار لم يذهبوا إلى مكة لخوفهم منهم وإن يأت الأحزاب كرة أخرى يود وا يتمنوا لو أنهم بادون في الأعراب أي كائنون في البادية يسألون عن أنبائكم أخباركم مع الكفار ولو كانوا فيكم هذه الكرة ما قاتلوا إلا قليلا رياء وخوفا من التعيير .
These seven states formed the Confederate States of America (February 4, 1861), with Jefferson Davis as president, and a governmental structure closely modeled on the U.S. Constitution.	شكلت هذه الدول السبع الولايات الكونفدرالية الأمريكية (في فبراير، 1861)، مع تنصيب جيفرسون ديفيس رئيسا للبلاد، وتشكيل هيكل حكومي على غرار دستور الولايات المتحدة.
On seeing the confederate tribes , the believers said , This is what God and His Messenger had promised us . The promise of God and His Messenger is true .	ولم ا رأى المؤمنون الأحزاب من الكفار قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله من الابتلاء والنصر وصدق الله ورسوله في الوعد وما زادهم ذلك إلا إيمانا تصديقا بوعد الله وتسليما لأمره .
In April, as Sherman's army moved slowly northward, word came of the surrender of Confederate General Robert E. Lee and his forces at Appomattox, Virginia, effectively ending the war.	تحركت قوات جيش شيرمان في أبريل نحو الشمال ببطء، جاءت كلمة استسلام الجنرال الكونفدرالى روبرت إدوارد لي وقواته في أبوماتوكس، فرجينيا، بشكل يضع حدا نهائيا للحرب.
The Confederate Army took it as a sign that God was on their side during the battle as it was very rare that one could see the Lights in Virginia.	وأحاط جيش الكونفدرالية أنها علامة على أن الله كان على جانبهم أثناء المعركة كما كان من النادر جدا أن واحدا يمكن أن نرى أضواء في ولاية فرجينيا.
William Tatum Wofford (June 28, 1824 May 22, 1884) was an officer during the Mexican American War and a general in the Confederate States Army during the American Civil War.	ويليام تاتوم ووفورد (28 يونيو 1824 22 مايو 1884) كان جنرالا في جيش الولايات المتحالفة خلال الحرب الاهلية الاميركية.
The Union, under Lincoln and Secretary of State William H. Seward worked to block this, and threatened war if any country officially recognized the existence of the Confederate States of America.	عمل الاتحاد بقيادة لينكولن ووزير الخارجية ويليام سيوارد على عرقلة هذا، وهدد بشن حرب إذا اعترفت أي بلد بوجود الولايات الكونفدرالية الأمريكية رسميا (وبالتالى لم يفعله أحد).
The Confederate government in Richmond, Virginia, had an uneasy relationship with its member states due to issues related to control of manpower, although the CSA mobilized nearly its entire white male population for war.	اضطرت الحكومة الكونفدرالية في ريتشموند، فرجينيا، علاقة مضطربة مع دولها الأعضاء بسبب قضايا تتعلق بالتحكم في القوى العاملة، على الرغم من أن جنوب (أي CSA) حشدت ما يقرب من كامل سكانها الذكور البيض للحرب.
The people of Noah who lived before and the Confederate tribes who lived after them rejected Our revelations . Every nation schemed against its Messengers to seize them and disputed against them to defeat the truth .	كذبت قبلهم قوم نوح والأحزاب كعاد وثمود وغيرهما من بعدهم وهم ت كل أمة برسولهم ليأخذوه يقتلوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا يزيلوا به الحق فأخذتهم بالعقاب فكيف كان عقاب لهم ، أي هو واقع موقعه .
And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eschol, and brother of Aner and these were confederate with Abram.	فأتى من نجا واخبر ابرام العبراني. وكان ساكنا عند بلوطات ممرا الاموري اخي اشكول واخي عانر. وكانوا اصحاب عهد مع ابرام.
God brought down those among the People of the Book who had supported the confederate tribes from their castles and struck their hearts with terror . You did away with some of them and captured the others .	وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب أي قريظة من صياصيهم حصونهم جمع صيصة وهو ما يتحصن به وقذف في قلوبهم الرعب الخوف فريقا تقتلون منهم وهم المقاتلة وتأسرون فريقا منهم أي الذراري .
God brought down those among the People of the Book who had supported the confederate tribes from their castles and struck their hearts with terror . You did away with some of them and captured the others .	وأنزل الله يهود بني قريظة من حصونهم لإعانتهم الأحزاب في قتال المسلمين ، وألقى في قلوبهم الخوف فه زموا ، تقتلون منهم فريق ا ، وتأسرون فريق ا آخر .
And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.	وأخبر بيت داود وقيل له قد حلت ارام في افرايم. فرجف قلبه وقلوب شعبه كرجفان شجر الوعر قدام الريح.
When the Believers saw the Confederate forces , they said This is what Allah and his Messenger had promised us , and Allah and His Messenger told us what was true . And it only added to their faith and their zeal in obedience .	ولم ا رأى المؤمنون الأحزاب من الكفار قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله من الابتلاء والنصر وصدق الله ورسوله في الوعد وما زادهم ذلك إلا إيمانا تصديقا بوعد الله وتسليما لأمره .
If the confederate tribes were to attack them , they would have wished to be left alone among the bedouin Arabs where they would only follow the news about you . Even if they were with you , only a few of them would take part in the fight .	يحسبون الأحزاب من الكفار لم يذهبوا إلى مكة لخوفهم منهم وإن يأت الأحزاب كرة أخرى يود وا يتمنوا لو أنهم بادون في الأعراب أي كائنون في البادية يسألون عن أنبائكم أخباركم مع الكفار ولو كانوا فيكم هذه الكرة ما قاتلوا إلا قليلا رياء وخوفا من التعيير .
After failing to moderate Bashir into accepting a secular decentralized or confederate Sudan, Egypt, a key Arab player concerned about the stability of its southern border, has come to accept the inevitability of secession so long as the new state lines up with it on the issue of the Nile s waters.	وبعد فشلها في إقناع البشير بقبول اللامركزية العلمانية أو الكونفدرالية للسودان، فإن مصر، التي ت ع د اللاعب العربي الرئيسي المهتم باستقرار حدوده الجنوبية، لم تجد خيارا أمامها غير قبول حتمية الانفصال ـ ما دامت الدولة الجديدة تتفق معها فيما يتصل بقضية مياه النيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية