ترجمة "السرخس حليف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حليف - ترجمة : حليف - ترجمة : حليف - ترجمة : السرخس حليف - ترجمة : حليف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ي قال أنه بإمكان السرخس أن ي زهر. | They say that ferns can have flowers. |
فالآن لديها حليف. | So now she had an ally. |
وكان النجاح حليف المشروع. | The outcome was successful. |
النصر حليف من يستحق | Victory shall come to the worthy. |
، اعتقد اننـي سمعت شيئا ما كأن شخصا ما يركض عبر السرخس ! | I thought I heard something, like someone running through the bracken. |
كان لى حليف أستطيع الثقه به | I had an ally I could trust. |
ROMEO هذا الرجل ، وهو حليف الأمير القريب ، | ROMEO This gentleman, the prince's near ally, |
وكما هو مخيف الأعداء فإنه حليف موثوق | Terrifying as an enemy, but a trustworthy ally. |
إن تاكيان لا توافق إننى بحاجة إلى حليف | Takyan disapproves. I need an ally. |
أنا حليف ابني وكذلك بعض البالغين الأساسيين في حياته. | I am my child's ally and so are other key adults in his life. 2. |
فنجعل عدو الأمس صديق اليوم، وصديق اليوم حليف المستقبل. | That way, the enemy of yesterday will become the friend of today, and the friend of today will be tomorrow's ally. |
لم يجلس حليف من قبل بجانب ملكنا أثناء المحاكمة | Never before has an alien sat beside our king in judgement. |
في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
ولا تزال الأمم المتحدة أقوى حليف لنا في هذه الحرب. | The United Nations remains our strongest ally in this war. |
سوريا هي اقوى حليف لايران وانهم متلزمون باتفاقيات الدفاع المشترك. | Syria is Iran's closest ally and they are bound by mutual defense agreements. |
يمكنك الحصول على رئتي انسان, أو شجرة أكاسيا, أو نبات السرخس, ستحصلون على هذه الأشكال الطبيعية الرائعة. | You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms. |
فالتعددية هي أعظم حليف لحريتنا، واﻷمم المتحدة هي أعظم ضامن لها. | Multilateralism is the greatest ally of our freedom, and the United Nations the greatest guarantor. |
ورابطة تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية (المعروفة بـ زهرة السرخس ) تقدم محاضرات للشباب عن الأساليب الصحية للحياة والصحة الإنجابية. | The Association of Family Planning and Reproductive Health (known as The Flower of Fern ) offered lectures for young people on healthy lifestyles and reproductive health. |
فيالصبـاح،بداوكأن ـه ... نصر حليف ولكن في المسـاء لميهتم الرجـالبإستخدام الكلمـات انتصـار أو هزيمـة | but by nightfall no man cared to use the words win or lose. |
ذلك أن الولايات المتحدة تنظر إلى سوريا في الأساس عبر عدسة إيران، فتسعى إلى إزاحة الأسد من أجل حرمان زعماء إيران من حليف مهم في المنطقة، حليف على حدود إسرائيل. | The US views Syria mainly through the lens of Iran, seeking to depose Assad in order to deprive Iran s leaders of an important ally in the region, one that borders Israel. |
ولكن تعلمون ماذا كان أكبر حليف للهند في أفغانستان خلال السبع سنوات الأخيرة | You know what was India's biggest asset in Afghanistan in the last seven years? |
في عام 2007، ظهرت في براند الباردة الدم القناة، تلعب السابقين الموالين دعا حليف. | In 2007, Brand appeared in Cold Blood for ITV, playing an ex con called Ally. |
تعتبر المملكة العربية السعودية باكستان أقرب حلفائها من غير العرب وأقرب حليف من المسلمين. | Saudi Arabia considers Pakistan to be its closest non Arab ally and closest Muslim ally. |
والمجتمع المدني حليف لا يمكن الاستغناء عنه في الجهود الجماعية لجعل المجتمعات أكثر أمنا . | It was also necessary to work together with the communities which faced the scourge of small arms every day, by putting in place demand reduction strategies and community policing initiatives. |
لقد أصبح للرئيس جورج دبليو بوش ، الذي كان أول من يهنئ ساركوزي ، حليف جديد في أوروبا. | President George W. Bush, who was the first to congratulate Sarkozy, has a new ally in Europe. |
فقبل عشرة أعوام فقط، لم تكن تركيا تعتبر أكثر من حليف قوي لمنظمة حلف شمال الأطلسي. | Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally. |
اعتصامات 25 فبراير شباط ضد الحكومة المؤقتة التي يرأسها محمد الغنوشي وهو حليف قريب لبن علي. | Protest against interim government presided by Mohamed Ghannouchi, a close ally of Ben Ali, on February 25. |
ويزعم أبو مصعب الزرقاوي حليف أسامة بن لادن في العراق أن إراقة دماء غير المؤمنين أمر مباح . | It is permissible, according to bin Laden s ally in Iraq, Abu Musab Zarqawi, to spill infidel blood. |
ففي عام 2011، حاول إقالة حيدر مصلحي، حليف خامنئي، من منصبه كرئيس لجهاز الاستخبارات، ولكنه لم يفلح. | In 2011, he attempted to dismiss Heider Moslehi, an ally of Khamenei, from his position as intelligence chief, but was quickly overruled. |
غريزلوف زعيم حزب روسيا المتحدة أحد أكبر الأحزاب السياسية الروسية، كما أنه حليف مقرب من فلاديمير بوتين. | He is one of the leaders of the largest Russian political party, United Russia. |
على سبيل المثال، قد يتبين لنا ذات يوم أن نبات السرخس الذي ينمو في أعماق إحدى الغابات مفيد في مكافحة مرض الإيدز والفيروس المسبب له. | A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS. |
وسيتبين أن جمعية عامة أفضل علما هي حليف هام للمجلس في المسعـــى المشتـرك الخاص بصون السلم واﻷمن الدوليين. | A better informed General Assembly will be found to be a valuable ally of the Security Council in the common endeavour to maintain international peace and security. |
للمرة الأولى في تاريخ العلاقات الروسية ببلدان منطقة الشرق الأوسط، أصبح بوسع روسيا أن تعتمد على حليف محلي قوي حقا . | Indeed, for the first time in Russia s history in the Middle East, it can depend on genuinely powerful local allies. |
في الدفاع عن حليفتها صربيا، روسيا حشدت لها القوات، مما أسفر عن حليف النمسا والمجر وألمانيا تعلن الحرب على روسيا. | In defense of its ally Serbia, Russia mobilized its troops, which resulted in Austria Hungary's ally Germany declaring war on Russia. |
إلا أنه عندما قتله حليف الشيطان بغدر فإن الد ين الذي على أعناقهم ،من خيانة ملكية جلب عليهم الخراب بسرعة هائلة | Yet when his demon henchmen murder him in betrayal their debt of royal treachery swiftly brings their own ruin |
ربما لا يوجد شيء اكثر تدميرا لعلاقات الصداقة بين الدول الديمقراطية من تصرف حليف يجعل حليفه يخسر ماء وجهه في بلده . | There is probably nothing more destructive to friendly relations among democratic states than behavior by an ally that causes the other side to lose face at home. |
لكن هذه الحجة لم تعد مقبولة لرفض الدبلوماسية بعد أن أثبتت السياسية الإسرائيلية أحادية الجانب مرة أخرى أنها حليف إستراتيجي أعمى. | But that can no longer be an argument against diplomacy now that Israeli unilateralism has once again proven to be a strategic blind alley. |
والآن يعكف حزب رابطة الشمال، حليف سيلفيو بيرلسكوني في الحكومة، على استحضار المخططات لإحراج الحكومة الوطنية بإطلاق التهديدات لمفهوم الوحدة الوطنية. | Silvio Berlusconi's ally in government, the Lega Nord (Northern League), is continuously conjuring up schemes to embarrass the national government with threats to the concept of national unity. |
وبعد ذلك بفترة قصيرة، انضمت كل من إسبانيا وجمهورية هولندا إلى صف فرنسا والولايات المتحدة، بينما لم تملك بريطانيا أي حليف. | The United States and France were soon joined by Spain and the Dutch Republic, while Britain had no major allies of its own. |
وحتى الآن، لم تتراجع حكومة رئيس الوزراء مانموهان سينغ عن قرارها، على الرغم من خسارة الدعم من حليف رئيسي في الائتلاف الحاكم. | So far, Prime Minister Manmohan Singh s government has not relented, despite the loss of support from a key coalition ally. |
وفي فيتنام لم تكن الولايات المتحدة تغزو بلدا ما، بل كانت تدافع عن نظام شمولي فاسد حليف لها ضد نظام شيوعي عدواني. | In Vietnam, the United States was not invading a country, but defending a corrupt authoritarian ally against an aggressive Communist regime. |
وبدلا من التحول إلى حليف للصين، فمن الأرجح أن تصبح الهند واحدة من الدول الآسيوية التي سوف تميل إلى موازنة الصعود الاستراتيجي للصين. | Rather than becoming an ally, India is more likely to become one of the Asian countries that will tend to balance China s strategic rise. |
إن الرغبة تعكس خليطا معقدا من الحوافز التي تؤثر على متى ومن وكيف نساعد ــ كما تعكس مدى انشغال حليف أو هدف محتمل. | Willingness reflects a complex mix of incentives influencing when, whom, and how to help and also reflects how busy a potential ally or target is. |
لكنه وصف لما قامت به حكومة البحرين، حليف الولايات المتحدة الإئتلاف الدولي ضد داعش، بحق أحد المواطنين الأمريكيين ومع الآلاف من المواطنين البحرينيين. | But it is actually a description of what the Bahrain government, an ally in the coalition against the ISIS, has done to an American citizen and thousands of its own citizens. |
في يونيو 2004 أعلن الرئيس الاميركي جورج دبليو بوش، المغرب كشريك رئيسي حليف خارج الحلف الأطلسي تقديرا لدعم المملكة في الحرب على الارهاب. | In recognition of its support for the War on Terrorism, in June 2004 U.S. President George W. Bush designated Morocco as a major non NATO ally. |
عمليات البحث ذات الصلة : كبح حليف - حليف ل - حليف رئيسي - موثوق حليف - أقرب حليف - السرخس بوعاء - سرخس السرخس - سعف السرخس - الهليون السرخس - البذور السرخس