ترجمة "حكم عليه بالسجن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات. | In the end he was sentenced to 10 years in prison. |
| وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات. | On the same day he was sentenced to seven years imprisonment. |
| وكان قد ح كم عليه بالسجن 15 عاما بينما زوجته د. زهرة سماك ( Zahrasammak) حكم عليها بالسجن 5 اعوام . | He was sentenced to 15 years in jail while his wife Dr Zahra Sammak ( Zahrasammak) was sentenced to 5 years. |
| في 8 يناير 2007، حكم عليه من قبل محكمة إستئناف هامبورغ بالسجن 15 عاما . | On January 8, 2007, he was sentenced by the Oberlandesgericht Hamburg to 15 years in prison. |
| والتركي طالب دكتوراه في ولاية كولورادو حكم عليه بالسجن مدة ٢٨ سنة بتهمة إساءة معاملة خادمته. | Al Turki, a PhD student in Colorado, was sentenced to 28 years to life in prison for abusing his maid. |
| لكن ألغت محكمة فوكوكا العليا حكم الإعدام وحكم عليه بالسجن مدى الحياة في 29 سبتمبر 2009. | However, the Fukuoka High Court revoked the death sentence and sentenced him to life imprisonment on September 29, 2009. |
| ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين. | Matsushita was sentenced to two years in jail. |
| كان القنطار قد حكم عليه بالسجن لمدة تزيد عن 400 عام و سجن ل29 عام في السجون الإسرائيلية. | Kuntar was sentenced to more than 400 years in prison and has spent 29 years in Israeli jails. |
| في يوليو 2011، حكم عليها بالسجن سبع سنوات. | In July 2011, she was sentenced to seven years in prison. |
| وقد حكم على كل منهما بالسجن 18 شهرا . | Both were sentenced to 18 months' imprisonment. |
| حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف. | Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison. |
| وفي 28 سبتمبر أيلول 2015 حكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات بتهمة المشاركة في المظاهرات المعارضة والدعاية ضد الدولة . | On September 28, 2015 he was sentenced to nine years in prison for participation in opposition assemblies and propaganda against the state. |
| وصرح صاحب الشكوى بعد ذلك أن المحامي أبلغه بصدور حكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات بتهمة الشروع في القتل. | The complainant subsequently declared having been informed by his lawyer that he had been sentenced to eight years' imprisonment for attempted murder. |
| 9 ويبدو من المعلومات الواردة أعلاه أن جمال عبد الرحيم حكم عليه بالسجن ثلاث سنوات أتمها في حزيران يونيه 2001. | It appears from the above mentioned information that Jamal Abdul Rahim was sentenced to a prison term that was completed in June 2001. |
| حكم عليه بالسجن لستة أشهر و500 جنيه (92 دولار) كفالة تحت تبعات قضية مرفوعة عليه من قبل مواطن وأخيه ضابط الشرطة بتهم اتلاف كابل انترنت! | has been sentenced 6 months in jail and LE 500 pounds (92 USD) as a judiciary bail, as a lawsuit was filed against him by a citizen and his police officer brother on charges of damaging an internet cable! |
| في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات. | On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment. |
| وفي حال صدر على أحد الجنود حكم بالسجن لأكثر من ستة أشهر، تتولى إدارة الثكنة التي يتبعها الجندي تنفيذ العقوبة عليه. | If a soldier is sentenced to jail for up to six months, the punishment is executed by the soldier's barracks administration. |
| 39 خيسوس مصطفى فيليبه، مناضل مؤيد لمشروع فاريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 25 عاما استنادا إلى المادة 91 من قانون العقوبات. | Jesús Mustafa Felipe, activist supporter of the Varela project, 25 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code. |
| المدون الكوبي المغترب Uncommon Sense يسلط الضوء على معاناة الناشط الكوبي الشاب الذي حكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات بسبب مخالفات ضد السلطة. | Diaspora blogger Uncommon Sense highlights the plight of a Cuban youth activist who was sentenced this week to 3 years in prison for 'offenses against authority.' |
| حكم عليه بالسجن 15 عام ا بتهم خدمة أجندات خارجية معادية للنظام و الانخراط في مجموعة الإنترنت ايران بروكسي ، وكذلك إهانة المرشد الأعلى والرئيس. | This led to a 15 year sentence on charges of spreading propaganda against the regime , membership of the Internet group Iran Proxy , and insulting the Iranian supreme leader and the president. |
| الشهر الماضي، حكم على معل مة بالسجن 11 سنة لتطاولها على الذات الأميرية. | Last month, a female Kuwaiti teacher was sentenced to 11 years in prison for insulting the Emir on Twitter, among other charges. |
| في 26 أكتوبر 2007، حكم على رمضة بالسجن مدى الحياة لتمويل الهجمات. | On October 26, 2007, Ramda was sentenced to life in prison for financing the attacks. |
| ويعتقد أنه حكم على ثلاثة أعضاء برلمانيين منتخبين بالسجن في عام 2005. | Three Members of Parliament elect are believed to have received prison sentences in 2005. |
| وفي 14 آذار مارس 2005، حكم على المتهم بالسجن لمدة ست سنوات. | On 14 March 2005, the accused was sentenced to six years' imprisonment. |
| كانت الأربع سنين الماضية لأم بحرينية كابوس بدون نهاية، حيث ذهب زوجها لشراء السجائر والحليب، وفجأة حكم عليه بالسجن عشر سنوات بتهم وصفتها بالملفقة. | One day, her husband ventured off to buy cigarettes and milk. The next, he is serving a 15 year sentence on what she describes as trumped up charges. |
| بعد محاكمة أمام محكمة الصلح في نتانيا حكم عليه بالسجن لمدة عام في السجن منها عام ونصف العام كان لتضاف إلى ولايته الحالية السجن. | Following a trial before the Netanya Magistrates' Court, he was sentenced to a year in prison, of which half a year was to be added to his current prison term. |
| وقد تمت محاكمته سرا ، وفي 6 آب أغسطس 2004 قضت المحكمة بإدانته، ولم ينشر سوى جزء من الحكم، وقد حكم عليه بالسجن لمدة سنتين. | He was tried in secret and, on 6 August 2004, convicted. Only a portion of the judgement has been made public. Mr. Xu was sentenced to two years' imprisonment. |
| 7 صدور حكم على الشخص المطلوب تسليمه بالسجن فترة تقل عن ستة أشهر | (7) The person whose extradition is requested was sentenced to punishment in the form of imprisonment for a period of less than six months |
| ورغم أن قاضي الدعوى رأى من الوقائع أن صاحب البلاغ لم يكن في الكاميرون وقتما ارتكب هذا الجرم، فقد حكم عليه بالسجن لمدة 12 شهرا . | Although the trial judge found, on the facts, that the author had not been in Cameroon when the offence was committed, he sentenced him to 12 months' imprisonment. |
| في 23 أغسطس 2013، حكم عليه بالسجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشرط من قبل هيئة محلفين في قاعدة لويس ماكشورد المشتركة في فورت لويس، واشنطن. | On August 23, 2013, a jury at Joint Base Lewis McChord in Fort Lewis, Washington sentenced him to life in prison without parole. |
| وحكم عليه بالسجن 11 عاما وأربعة أشهر. | He was sentenced to 11 years and four months in prison. |
| وفي تموز يوليه 2004 حكم على السيد محمد قطيش بالسجن ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة وحكم على السيد هيثم قطيش بالسجن أربع سنوات مع الأشغال الشاقة | In July 2004, Muhannad Qutaysh was convicted and sentenced to three years in prison with hard labour while Haytham Qutaysh was given a term of four years in prison with hard labour |
| حكم على المصري أيمن يوسف منصور بالسجن 3 سنوات لإهانة الإسلام على فيسبوك، من مدونة الباب. | Egyptian Ayman Youssef Mansur has been sentenced for three years with hard labour in Egypt for insulting Islam on Facebook, reports Brian Whitaker in Al Bab. |
| وقد تمت معاقبة دبس بموجب قانون التجسس لعام 1917، وصدر ضده حكم بالسجن لمدة عشر سنوات. | He was convicted under the Espionage Act of 1917 and sentenced to a term of 10 years. |
| وفي حالة أخرى، أفيد بأن عسكريا كان قد حكم عليه بالسجن لمحاولته اغتيال ويلسن بورخا الذي كان نقابيا آنذاك والذي هو الآن عضو في الكونغرس، قد فر من السجن. | In another case, a member of the military sentenced for the attempted murder of the then trade unionist and current congressman Wilson Borja allegedly escaped from prison. |
| ولقد حكم عليه بالسجن لمدة 15 عاما (ولقد خفضت هذه المدة إلى 12 عاما بعد الاستئناف)، وطولب بالعودة إلى السجن لقاء بقية فترة عقوبته الأصلية، مما يناهز 26 عاما. | He was sentenced to 15 years (later reduced to 12 years on appeal), and recalled to prison to serve the balance of the original sentence of approximately 26 years. |
| وفي نهاية محاكمته، تم الحكم عليه بالسجن بسبعة أشهر. | At the end of his trial, Mr. Djerboue was sentenced to seven months' imprisonment. |
| حكم عليه القاضي بالإعدام. | The judge condemned him to death. |
| خمس صحفيين أردنيين حكم عليهم بالسجن لمدة ثلاثة أشهر, في قضيتين مختلفتين, بسبب خرقهم القانون في الأردن. | Five Jordanian journalists have been sentenced to three months in prison each, in two separate cases, for breaking the law in their country. |
| وفي 30 آذار مارس 2004 صدر حكم على السيدة ماليجينا بالسجن خمس سنوات في سجن متوسط الحراسة. | On 30 March 2004 the verdict was rendered and Ms. Maligina was sentenced to five years' imprisonment in a medium security prison. |
| حكم عليه غيابي ا بالسجن لمدة 15 عام ا وغرامة 100،000 جنيه مصري في يونيو الماضي بعد إدانته بالاعتداء على ضابط شرطة وانتهاك قانون التظاهر الصادر في 2013 والذي يحظر التظاهرات الغير مرخصة. | Last June, he was sentenced to 15 years in absentia and given a 100,000 Egyptian pound fine after being convicted of attacking a police officer and violating a 2013 protest law that prohibits unauthorized demonstrations. |
| إلا أن القرار استبدل بالحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما . | But the judges still sentenced him to 20 years in prison. |
| بتاريخ 27 أبريل 2006 حكم عليه بالسجن لمدة 15 شهرا في السجن بتهمة التحريض على الإرهاب في خطاب ألقاه في عام 2003 في ذكرى مقتل عضو بارز في منظمة ايتا منذ 25 عاما. | On April 27, 2006 he was sentenced to 15 months in prison for glorifying terrorism in a speech he gave in 2003 in commemoration of the killing of a prominent ETA member 25 years ago. |
| باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة وليد_أبوالخير Madawi Al Rasheed ( MadawiDr) July 6, 2014 | In what creed does an imprisonment sentence change from 3 months to 15 years? |
| في 30 يونيو عام 2004 حكم عليهم بالسجن مدى الحياة وذكر القاضي أنهم تصرفوا بناء على أوامر من القيادة الروسية. | On June 30, 2004, both Russians were sentenced to life imprisonment passing the sentence, the judge stated that they had acted on orders from the Russian leadership. |
عمليات البحث ذات الصلة : حكم عليه بالسجن لسنوات - حكم بالسجن - حكم عليه بالإعدام - حكم عليه الاختبار - حكم عليه الأجر - حكم بالسجن مع وقف التنفيذ - يعاقب بالسجن