ترجمة "حكم عليه بالسجن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد حكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات | He was sentenced to eight years apos imprisonment. |
ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات. | In the end he was sentenced to 10 years in prison. |
وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات. | On the same day he was sentenced to seven years imprisonment. |
وقد صدر عليه في عام ١٩٩١ حكم بالسجن لمدة سبع سنوات. | He was sentenced in 1991 to seven years imprisonment reportedly on charges of propagating the Vahabi religion. |
...حكم القاضي علي بالسجن | Liar! Your nose is growing! |
وقد صدر عليه حكم بالسجن لمدة ١٢ عاما بناء على تهم سياسية | He was sentenced to 12 years apos imprisonment on political charges. |
وكان قد ح كم عليه بالسجن 15 عاما بينما زوجته د. زهرة سماك ( Zahrasammak) حكم عليها بالسجن 5 اعوام . | He was sentenced to 15 years in jail while his wife Dr Zahra Sammak ( Zahrasammak) was sentenced to 5 years. |
حكم عليه بالسجن لعشرين عاما في quod. واندلعت بعد ذلك صوت تلطف الصمت. | And then a soothing voice broke the silence. |
في 8 يناير 2007، حكم عليه من قبل محكمة إستئناف هامبورغ بالسجن 15 عاما . | On January 8, 2007, he was sentenced by the Oberlandesgericht Hamburg to 15 years in prison. |
وفي آذار مارس ١٩٩٤ حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات بتهمة نشر الدعاية المعادية. | In March 1994 he was sentenced to seven years in prison on the charge of spreading enemy propaganda. |
بيد أنه لن ينال حريته مرة أخرى على اﻻطﻻق، إذ حكم عليه بالسجن مدى الحياة. | However, he will never again be a free man, for he has been sentenced to life imprisonment. |
ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين. | Matsushita was sentenced to two years in jail. |
وهكذا حكم على المتسول بالسجن في القلعة | And so the beggar was imprisoned... in the castle dungeon. |
والتركي طالب دكتوراه في ولاية كولورادو حكم عليه بالسجن مدة ٢٨ سنة بتهمة إساءة معاملة خادمته. | Al Turki, a PhD student in Colorado, was sentenced to 28 years to life in prison for abusing his maid. |
لكن ألغت محكمة فوكوكا العليا حكم الإعدام وحكم عليه بالسجن مدى الحياة في 29 سبتمبر 2009. | However, the Fukuoka High Court revoked the death sentence and sentenced him to life imprisonment on September 29, 2009. |
وكان قد حكم عليه بالسجن في جرائم تتعلق بتهريب تحف امبراطورية الخمير من كمبوديا الى تايلند. | He had been convicted of offences of smuggling Khmer antiquities from Cambodia into Thailand. |
في يوليو 2011، حكم عليها بالسجن سبع سنوات. | In July 2011, she was sentenced to seven years in prison. |
وقد حكم على كل منهما بالسجن 18 شهرا . | Both were sentenced to 18 months' imprisonment. |
وقد حكم على هؤﻻء اﻷشخاص بالسجن ثﻻث سنوات. | The men were given sentences of three years in prison. |
ومثال ذلك أن فتى عمره ١٧ سنة حكم عليه بالسجن ثمانية أشهر ﻹلقائه حجرا على مركبة عسكرية. | As an example, a youth aged 17 was sentenced to eight months apos imprisonment for throwing a stone at a military vehicle. |
وساقت مثال شاب فلسطيني عمره ١٧ سنة حكم عليه بالسجن لمدة ٨ أشهر لرشقه بالحجارة مركبة عسكرية. | It gave the example of a 17 year old youth who had been sentenced to eight months apos imprisonment for throwing a stone at a military vehicle. |
و في وقت لاحق من هذه السنة, أقيل وزير السكك الحديدية و حكم عليه بالسجن لعشر سنوات. | And later this year, the rail minister was sacked and sentenced to jail for 10 years. |
حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف. | Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison. |
كان القنطار قد حكم عليه بالسجن لمدة تزيد عن 400 عام و سجن ل29 عام في السجون الإسرائيلية. | Kuntar was sentenced to more than 400 years in prison and has spent 29 years in Israeli jails. |
(4) رجل عمره 25 عاما اغتصب طفلة عمرها 10سنوات، حكم عليه بالسجن 27 سنة (23 آذار مارس 2000). | Sentenced to 27 years imprisonment (23 March 2000). |
وقد صدر حكم اﻻدانة عليه في ١٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٢، بالسجن لمدة سنة وغرامة قدرها ٠٠٠ ٥٠٠ ريال. | He was tried on 16 September 1992 and sentenced to one year in prison and a fine of 500,000 rials. |
لكنه حكم بالسجن لمدة 15 عامآ ذلك ليس سيئآ | But a 15year sentence, that's neither here nor there. |
وفي 28 سبتمبر أيلول 2015 حكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات بتهمة المشاركة في المظاهرات المعارضة والدعاية ضد الدولة . | On September 28, 2015 he was sentenced to nine years in prison for participation in opposition assemblies and propaganda against the state. |
وصرح صاحب الشكوى بعد ذلك أن المحامي أبلغه بصدور حكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات بتهمة الشروع في القتل. | The complainant subsequently declared having been informed by his lawyer that he had been sentenced to eight years' imprisonment for attempted murder. |
(1) رجل عمره 57 عاما اغتصب طفلة عمرها 11 عاما ، حكم عليه بالسجن 15 سنة (19 شباط فبراير 2000). | 57 year old man raped 11 year old girl. Sentenced to 15 years imprisonment (19 February 2000). 42 year old man, raped an 8 year old girl. |
(2) رجل عمره 42 عاما اغتصب طفلة عمرها 8 سنوات، حكم عليه بالسجن 12 سنة (19 أيار مايو 2000). | Sentenced to 12 years imprisonment (19 May 2000). |
في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات. | On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment. |
وحكم عليه بالسجن 18 عاما. | He was sentenced to 18 years' imprisonment. |
9 ويبدو من المعلومات الواردة أعلاه أن جمال عبد الرحيم حكم عليه بالسجن ثلاث سنوات أتمها في حزيران يونيه 2001. | It appears from the above mentioned information that Jamal Abdul Rahim was sentenced to a prison term that was completed in June 2001. |
وبعد أن نظرت المحكمة نظرا دقيقا في التهم الموجهة إلى السيد مانوشر كريم زادة، حكم عليه بالسجن لمدة ١٠ سنوات. | After a thorough examination of the charges against Mr. Manouchehr Karimzadeh by the court, he was condemned to 10 years apos imprisonment. |
وفي ٢١ أيار مايو ١٩٩٣، وبعد أن وجد السيد غوسماو مذنبا في جميع مواد اﻻتهام، حكم عليه بالسجن مدى الحياة. | On 21 May 1993, having been found guilty on all counts, Mr. Gusmão was sentenced to life imprisonment. |
حكم عليه بالسجن لستة أشهر و500 جنيه (92 دولار) كفالة تحت تبعات قضية مرفوعة عليه من قبل مواطن وأخيه ضابط الشرطة بتهم اتلاف كابل انترنت! | has been sentenced 6 months in jail and LE 500 pounds (92 USD) as a judiciary bail, as a lawsuit was filed against him by a citizen and his police officer brother on charges of damaging an internet cable! |
وفي حال صدر على أحد الجنود حكم بالسجن لأكثر من ستة أشهر، تتولى إدارة الثكنة التي يتبعها الجندي تنفيذ العقوبة عليه. | If a soldier is sentenced to jail for up to six months, the punishment is executed by the soldier's barracks administration. |
39 خيسوس مصطفى فيليبه، مناضل مؤيد لمشروع فاريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 25 عاما استنادا إلى المادة 91 من قانون العقوبات. | Jesús Mustafa Felipe, activist supporter of the Varela project, 25 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code. |
المحكمة ستحكم عليه بالسجن مدي الحياة | Court will sentence him to life in prison. |
وحكم عليه بالثانية بالسجن مدى الحياة | In the second, he was sentenced to life imprisonment. |
الشهر الماضي، حكم على معل مة بالسجن 11 سنة لتطاولها على الذات الأميرية. | Last month, a female Kuwaiti teacher was sentenced to 11 years in prison for insulting the Emir on Twitter, among other charges. |
في 26 أكتوبر 2007، حكم على رمضة بالسجن مدى الحياة لتمويل الهجمات. | On October 26, 2007, Ramda was sentenced to life in prison for financing the attacks. |
ويعتقد أنه حكم على ثلاثة أعضاء برلمانيين منتخبين بالسجن في عام 2005. | Three Members of Parliament elect are believed to have received prison sentences in 2005. |
وفي 14 آذار مارس 2005، حكم على المتهم بالسجن لمدة ست سنوات. | On 14 March 2005, the accused was sentenced to six years' imprisonment. |
عمليات البحث ذات الصلة : حكم عليه بالسجن لسنوات - حكم بالسجن - بالسجن - حكم عليه بالإعدام - حكم عليه الاختبار - حكم عليه الأجر - حكم بالسجن مع وقف التنفيذ - يعاقب بالسجن