ترجمة "حكم بالسجن مع وقف التنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التنفيذ - ترجمة : بالسجن - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد لقي المتهم الأول عقوبة بالسجن طيلة 12 عاما، والسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ. | In a recent case C.C. 774 04 (14.3.05) The State of Israel v. Genadi Boslovitz et al., the sentences imposed on the defendants were strict. |
| وحكم عليه القاضي في 12 آذار مارس 1993 بالسجن لمدة سنتين مع وقف التنفيذ ووضعه تحت المراقبة. | On 12 March 1993, the judge handed down a suspended sentence of two years with probation. |
| تلقى 146 منهم أحكاما بالسجن تزيد على 10 سنوات، وتلقى 313 أحكاما بالسجن 7 10 سنوات، وتلقى 2468 منهم أحكاما بالسجن أقل من 7 سنوات، وتلقى 292 عقوبات مع وقف التنفيذ. | 146 of them received sentences over 10 years of imprisonment 7 10 years for 313 under 7 years for 2468, and probation for 292. |
| عانت جامعة النيل بسبب ارتباطها بأحمد نظيف، رئيس الوزراء السابق والذي ح كم عليه بالسجن لمدة سنة مع وقف التنفيذ لتهم بالفساد. | Nile University has suffered because of its association with Ahmed Nazif, a former prime minister who last year received a one year suspended sentence on corruption charges. |
| وفي 27 أكتوبر 2005، حكمت محكمة طوكيو الجزئية بالسجن 30 شهر ا والسجن مع وقف التنفيذ لمدة 4 سنوات وغرامة قدرها 5 ملايين ين. | Tsutsumi pleaded guilty, and on October 27, 2005, the Tokyo District Court sentenced him to 30 months in prison, suspended for 4 years, and a fine of 5 million yen. |
| وكانت بهية الرشودي ابنة سليمان إحدى المتظاهرات قد حكم عليها بأربعة أشهر في السجن مع وقف التنفيذ في المظاهرات السابقة. | One of the protesters was his daughter, Bahia al Roushodi, who was given a suspended four month prison sentence after that earlier sit in. |
| وهو محتجز حاليا تحت الإقامة الجبرية ويستفاد أن حكما بالسجن لمدة طويلة مع وقف التنفيذ صدر بحقه، بعد إدانته بتهم من بينها الفساد والرشوة. | He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery. |
| وحكم على المتهم الثاني بالسجن لمدة عشر سنوات ونصف، وبالسجن مع وقف التنفيذ لمدة عام ونصف، وبغرامة مقدارها 000 20 شاقل جديد أو السجن لفترة ثلاثة أشهر. | The second defendant was sentenced to 10.5 years imprisonment, 1.5 years of suspended imprisonment, a fine of 20,000 NIS or alternatively 3 months imprisonment. |
| وفي تموز يوليه 2004 حكم على السيد محمد قطيش بالسجن ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة وحكم على السيد هيثم قطيش بالسجن أربع سنوات مع الأشغال الشاقة | In July 2004, Muhannad Qutaysh was convicted and sentenced to three years in prison with hard labour while Haytham Qutaysh was given a term of four years in prison with hard labour |
| ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين. | Matsushita was sentenced to two years in jail. |
| في يوليو 2011، حكم عليها بالسجن سبع سنوات. | In July 2011, she was sentenced to seven years in prison. |
| وقد حكم على كل منهما بالسجن 18 شهرا . | Both were sentenced to 18 months' imprisonment. |
| حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف. | Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison. |
| ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات. | In the end he was sentenced to 10 years in prison. |
| وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات. | On the same day he was sentenced to seven years imprisonment. |
| والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل. | To stop the protests now is virtually impossible. |
| مدون مصري آخر، أحمد شقير، يستعرض صورتين للقضاه الذين تعاملوا مع القضية. الأولى مع القاضي أحمد رفعت النجار الذي حكم بالبراءة، والأخرى للقاضي خالد بدرالدين الذي حكم بالسجن لسبع سنوات. | Ahmed Shokier, another Egyptian blogger, posts two photographs of judges involved with the case one of Ahmed Refaa El Najaar who said Mamdouh not guilty, and the other for Khaled Badr El Deen who declared the suspect guilty and sentenced him to seven years in prison. |
| في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات. | On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment. |
| وكان قد ح كم عليه بالسجن 15 عاما بينما زوجته د. زهرة سماك ( Zahrasammak) حكم عليها بالسجن 5 اعوام . | He was sentenced to 15 years in jail while his wife Dr Zahra Sammak ( Zahrasammak) was sentenced to 5 years. |
| وأفادت تقارير بأنه حكمت عليه محكمة عسكرية في حزيران يونيه 2003 بعشرين (20) شهرا مع وقف التنفيذ. | He had reportedly been given a 20 month suspended sentence by a military court in June 2003. |
| الشهر الماضي، حكم على معل مة بالسجن 11 سنة لتطاولها على الذات الأميرية. | Last month, a female Kuwaiti teacher was sentenced to 11 years in prison for insulting the Emir on Twitter, among other charges. |
| في 26 أكتوبر 2007، حكم على رمضة بالسجن مدى الحياة لتمويل الهجمات. | On October 26, 2007, Ramda was sentenced to life in prison for financing the attacks. |
| ويعتقد أنه حكم على ثلاثة أعضاء برلمانيين منتخبين بالسجن في عام 2005. | Three Members of Parliament elect are believed to have received prison sentences in 2005. |
| وفي 14 آذار مارس 2005، حكم على المتهم بالسجن لمدة ست سنوات. | On 14 March 2005, the accused was sentenced to six years' imprisonment. |
| أعلنت الحكومة في التلفزيون الرسمي أن وقف إطلاق النار لن يدخل حيز التنفيذ لمدة ثلاثة أيام مع إمكانية أن يصبح وقف إطلاق النار دائم حسب شروط معينة. | The government announced on state television that the ceasefire would go into effect for three days with the possibility of becoming a permanent ceasefire on certain conditions. |
| وتتعلق قضية بترومليديس المشار إليها بمجند زعم أنه معارض بدافع الضمير في عام 1992 في وقت كان القانون فيه لا يعترف بهذا الوضع، لذا فقد أدين بتهمة العصيان وهي جريمة يعاقب عليها قانون العقوبات، وح كم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات مع وقف التنفيذ. | The Petromelidis case referred to involved a conscript who had claimed conscientious objector status in 1992 when it did not exist under the law and had thus been convicted of insubordination, a crime under the Penal Code, and given a four year suspended prison sentence. |
| 7 صدور حكم على الشخص المطلوب تسليمه بالسجن فترة تقل عن ستة أشهر | (7) The person whose extradition is requested was sentenced to punishment in the form of imprisonment for a period of less than six months |
| في 8 يناير 2007، حكم عليه من قبل محكمة إستئناف هامبورغ بالسجن 15 عاما . | On January 8, 2007, he was sentenced by the Oberlandesgericht Hamburg to 15 years in prison. |
| وثمة تعديل آخر في عام 2002 يحظ فرض عقوبات مع وقف التنفيذ إلا في حالة خاصة ينبغي ذكرها في قرار المحكمة. | A further 2002 amendment prohibits imposition of suspended sentences except in special circumstances, which must be specified in the court's decision. |
| والتركي طالب دكتوراه في ولاية كولورادو حكم عليه بالسجن مدة ٢٨ سنة بتهمة إساءة معاملة خادمته. | Al Turki, a PhD student in Colorado, was sentenced to 28 years to life in prison for abusing his maid. |
| حكم على المصري أيمن يوسف منصور بالسجن 3 سنوات لإهانة الإسلام على فيسبوك، من مدونة الباب. | Egyptian Ayman Youssef Mansur has been sentenced for three years with hard labour in Egypt for insulting Islam on Facebook, reports Brian Whitaker in Al Bab. |
| وقد تمت معاقبة دبس بموجب قانون التجسس لعام 1917، وصدر ضده حكم بالسجن لمدة عشر سنوات. | He was convicted under the Espionage Act of 1917 and sentenced to a term of 10 years. |
| لكن ألغت محكمة فوكوكا العليا حكم الإعدام وحكم عليه بالسجن مدى الحياة في 29 سبتمبر 2009. | However, the Fukuoka High Court revoked the death sentence and sentenced him to life imprisonment on September 29, 2009. |
| خمس صحفيين أردنيين حكم عليهم بالسجن لمدة ثلاثة أشهر, في قضيتين مختلفتين, بسبب خرقهم القانون في الأردن. | Five Jordanian journalists have been sentenced to three months in prison each, in two separate cases, for breaking the law in their country. |
| وفي 30 آذار مارس 2004 صدر حكم على السيدة ماليجينا بالسجن خمس سنوات في سجن متوسط الحراسة. | On 30 March 2004 the verdict was rendered and Ms. Maligina was sentenced to five years' imprisonment in a medium security prison. |
| 2 2 وفي 12 شباط فبراير 1999، ح كم على صاحبة الشكوى بسبب الجنايات المذكورة أعلاه بثلاث سنوات حبس منها سنة واحدة مع وقف التنفيذ. | 2.2 On 12 February 1999, the complainant was sentenced to three years' imprisonment, one of them suspended, for the above mentioned offences. |
| كان القنطار قد حكم عليه بالسجن لمدة تزيد عن 400 عام و سجن ل29 عام في السجون الإسرائيلية. | Kuntar was sentenced to more than 400 years in prison and has spent 29 years in Israeli jails. |
| وفي 28 سبتمبر أيلول 2015 حكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات بتهمة المشاركة في المظاهرات المعارضة والدعاية ضد الدولة . | On September 28, 2015 he was sentenced to nine years in prison for participation in opposition assemblies and propaganda against the state. |
| وصرح صاحب الشكوى بعد ذلك أن المحامي أبلغه بصدور حكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات بتهمة الشروع في القتل. | The complainant subsequently declared having been informed by his lawyer that he had been sentenced to eight years' imprisonment for attempted murder. |
| في قضية غير مسبوقة , حكم على المتحرش شريف جمعة بالسجن لمدة 3 سنوات مع الأشغال الشاقة بالإضافة إلى دفع غرامة قدرها 5,001جنيه مصري لنهى رشدي صالح بسبب لمسها في الشارع. | In an unprecedented case, sexual harasser Sherif Gommaa was sentenced to three years behind bars, hard labour, and was also ordered to pay 5,001 Egyptian pounds fine to Noha Roshdy Saleh for groping her in the street. |
| باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة وليد_أبوالخير Madawi Al Rasheed ( MadawiDr) July 6, 2014 | In what creed does an imprisonment sentence change from 3 months to 15 years? |
| في 30 يونيو عام 2004 حكم عليهم بالسجن مدى الحياة وذكر القاضي أنهم تصرفوا بناء على أوامر من القيادة الروسية. | On June 30, 2004, both Russians were sentenced to life imprisonment passing the sentence, the judge stated that they had acted on orders from the Russian leadership. |
| ومع هذا، فقد صدر مؤخرا حكم بالسجن ثلاث عشرة سنة ضد ضابط شرطة لإفراطه في استخدام القوة ضد شاب غجري. | A police officer had, however, recently been sentenced to 13 years' imprisonment for excessive force against a young Roma. |
| 9 ويبدو من المعلومات الواردة أعلاه أن جمال عبد الرحيم حكم عليه بالسجن ثلاث سنوات أتمها في حزيران يونيه 2001. | It appears from the above mentioned information that Jamal Abdul Rahim was sentenced to a prison term that was completed in June 2001. |
| وفي حال صدر على أحد الجنود حكم بالسجن لأكثر من ستة أشهر، تتولى إدارة الثكنة التي يتبعها الجندي تنفيذ العقوبة عليه. | If a soldier is sentenced to jail for up to six months, the punishment is executed by the soldier's barracks administration. |
عمليات البحث ذات الصلة : حكم مع وقف التنفيذ - حكم مع وقف التنفيذ - حكم مع وقف التنفيذ - الحكم بالسجن مع وقف التنفيذ - حكم بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - وقف التنفيذ - الكلمة مع وقف التنفيذ