ترجمة "حكم عليه بالإعدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حكم عليه القاضي بالإعدام. | The judge condemned him to death. |
إنه حكم بالإعدام. | It's a death sentence. |
أخبروا نورة بأن باسل حكم عليه بالإعدام، فقط بدون تفاصيل. | They told Noura Ghazi that her husband had been sentenced to death, but offered no further information. |
وبعد اعتقاله عام 2000، ات هم بالجرائم التي ارتكبتها العصابة ثم حكم عليه بالإعدام. | After his arrest in 2000, he was charged for crimes that were committed by the gang and was subsequently sentenced to death. |
حيث أن ذلك المرض بمثابة حكم بالإعدام | Because that disease is a death sentence. |
وحكم عليه بالإعدام | He was brought to trial, sentenced and executed. |
في 26 مايو 2008 حكم على تيتسويا شيرو بالإعدام. | On May 26, 2008, Tetsuya Shiroo was sentenced to death. |
تدعي عائلته أنه في شهر فبراير شباط 2011 اتصل بهم هاتفيا وأخبرهم أنه حكم عليه بالإعدام غيابيا مجددا . | His family claims that, in February 2011, and in a phone call he told them that he had been sentenced in absentia to death, again. |
كيف تتخيلها وزوجها محكوم عليه بالإعدام | How do you imagine she is with her husband condemned to die? |
انطقي اسمه ومن ثم إصدار حكما عليه بالإعدام | Speak his name and you sentence him to death. |
11 كون الجريمة المتعلقة بطلب تسليم الشخص يعاقب عليها بالإعدام بموجب قانون الدولة الأجنبية بينما لا يعاقب قانون جمهورية بيلاروس على تلك الجريمة بالإعدام، وفي حالة عدم تقديم الدولة الأجنبية ضمانات بعدم صدور حكم بالإعدام أو بعدم تنفيذ حكم الإعدام في حالة صدوره | (11) The offence for which extradition is requested is punishable by the death penalty under the law of the foreign State, whereas the death penalty is not imposed for such an offence under the Criminal Code of the Republic of Belarus, and if the foreign State has not provided assurances that the death sentence will not be passed, or, if it is passed, that it will not be carried out |
كان ذلك أول حكم بالإعدام في قضية رد ة في موريتانيا منذ استقلالها عام 1960. | This is Mauritania's first death sentence for apostasy since independence in 1960. |
وحكم عليه بالإعدام في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000. | He was sentenced to death on 8 November 2000. |
هذا الرجل يدعى (أبيل دافوس)، محكوم عليه غيابيا بالإعدام | This man was Abel Davos, sentenced to death in absentia. |
تم الحكم عليه بالإعدام على (الكرسي الكهربائي في (سينج سينج | When that Bells sings to him as she did I... |
وفي 24 آب أغسطس، صدر حكم بالإعدام في الكوت على شخص آخر، مدان في جريمة قتل. | On 24 August, another man, convicted of murder, was sentenced to death in Kut. |
(13) ومع الترحيب بعدم تنفيذ أي حكم بالإعدام في بنن على مدى 18 عاما تقريبا ، تشعر اللجنة بالقلق لكون العقوبة بالإعدام لا تقتصر على أشد الجرائم خطورة. | (13) While welcoming the fact that no one sentenced to capital punishment has been executed in Benin in almost 18 years, the Committee notes with concern that capital punishment is not limited to the most serious crimes. |
في 5 نوفمبر، 2006 تم الحكم عليه بالإعدام شنقا حتى الموت. | On November 5, 2006, al Tikriti was sentenced to death by hanging. |
وبالقيام بذلك حكم عليه بالموت | And in doing so condemned him to death! |
وهذا الشاب الذي يبلغ من العمر 14 سنة كان محكوم عليه بالإعدام، | So, here was this 14 year old kid on death row. |
بالنسبة لقتل الألمانيين، لم يكن لديه عذر غياب، وكان سي حكم عليه بالإعدام. | For the Germans, he had no alibi. He'd have been sentenced to death. |
قلت آخر مرة ان وثقت بإمراة... انتهى بك الأمر للمحكوم عليه بالإعدام | You say the last time you trusted a woman... you ended up on death row. |
وقد حكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات | He was sentenced to eight years apos imprisonment. |
فرانكلين هو حاليا على قائمة المحكوم عليهم بالإعدام ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام في ولاية ميسوري لقتله عام 1977 جيرالد غوردون. | Franklin was on death row for 15 years awaiting execution in the state of Missouri for the 1977 murder of Gerald Gordon. |
(11) وتعرب اللجنة عن قلقها لكون عدد الجرائم المعاقب عليها بالإعدام قد زاد منذ النظر في التقرير الدوري الأخير وذلك بالرغم من عدم تنفيذ أي حكم بالإعدام منذ 1994 وتحويل الأحكام بالإعدام إلى عقوبات أخف لصالح عدد كبير من الأشخاص (المادة 6 من العهد). | (11) The Committee is concerned that, even though the death penalty has not been applied since 1994 and many of those sentenced to death have had their sentences commuted, the number of offences punishable by the death penalty has risen since the previous periodic report was considered (Covenant, art. |
وتقدم البلاغ بالنيابة عن زوجها، السيد ديولال، المسجون حاليا في غيانا والمحكوم عليه بالإعدام(). | She submits the communication on behalf of her husband, Mr. Deolall, currently imprisoned in Guyana under sentence of death. |
أدين بكل التهم الموجهة إليه وحكم عليه بالإعدام وأعدم بالمقصلة بعد ثلاثة أشهر في فرساي. | He was convicted on all counts, sentenced to death, and guillotined three months later in Versailles. |
وتم الحكم على المزارعين كالتالي حكم على 13 بالإعدام وحكم على 6 باثنتي عشرة سنة من الأشغال الشاقة بينما حكم على مزارع واحد بسنة سجن وحكم على آخر بسنة تحت المراقبة. | The 21 farmers were sentenced as follows 13 received death penalties, 6 to 12 years were sentenced to forced labor, one farmer received one year of imprisonment and another one year on probation. |
وبسبب كون المناطق التي تمزقها الحروب تفتقر عادة إلى الأدوية وخدمات الرعاية الصحية الملائمة، فإن حمل هذا الفيروس هو عمليا حكم بالإعدام. | Because war torn areas tend to lack medicine and adequate health care services, being HIV positive is virtually a death sentence. |
كما يحيل رئيس الرابطة أيضا إلى ثلاث حالات صدر فيها حكم بالإعدام في حق مسيحيين طبقا للمادة 295(ج) من القانون الجنائي. | The President of CLA also refers to three death sentences passed on Christians under article 295c of the Pakistani Criminal Code. |
ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات. | In the end he was sentenced to 10 years in prison. |
وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات. | On the same day he was sentenced to seven years imprisonment. |
وفي 22 تشرين الثاني نوفمبر 1995، أدانته محكمة جورج تاون الجنائية بهذه التهمة وحكمت عليه بالإعدام. | On 22 November 1995, he was convicted of murder and sentenced to death in the Georgetown Criminal Assizes Court. |
ح كم على المتهم بالإعدام. | The accused was sentenced to death. |
كلاهما ح ك م عليهما بالإعدام. | They were both sentenced to death. |
كلتاهما ح ك م عليهما بالإعدام. | They were both sentenced to death. |
ح ك م علي بالإعدام مرتين | I was sentenced twice. |
عوقب السيد (فيلدنشتاين)... بالإعدام | Mr. Feldenstein was sentenced... to be executed. |
كل منهم محكوم بالإعدام. | Each was on death row. |
لديه حمل فى عقله عرف انه لم يكن محكوما عليه ما ظنه حكم عليه | He had a load off his mind, knowing he wasn't doomed to what he thought he was doomed to. |
في يوليو تموز من العام 2011 طالبت منظمة العفو الدولية من السلطات العراقية إلغاء تنفيذ عقوبة الإعدام بحق يسري الطريقي، الذي، وحسب تصريح المنظمة، حكم عليه بالإعدام تبعا لمحاكمة لم تتوافق مع المعايير الدولية للمحاكمات العادلة . | In July, 2011, Amnesty International appealed to the Iraqi authorities to commute the death penalty against Trigui, who was sentenced to death following a trial which appeared not to meet international standards for fair trials , said the organization in a statement. |
كان يعرف في كثير من الأحيان نتائج هذه المحاكمات، التي تخدم الدعاية الشيوعية، مقدما والعقوبات كانت ثقيلة للغاية، كما هو الحال في حالة Horáková Milada، الذي حكم عليه بالإعدام مع Buchal يناير، Kalandra Záviš وPECL Oldřich. | The outcome of these trials, serving the communist propaganda, was often known in advance and the penalties were extremely heavy, such as in the case of Milada Horáková, who was sentenced to death together with Jan Buchal, Záviš Kalandra and Oldřich Pecl. |
تم الحكم عليه بالإعدام في 1 ديسمبر 1944 لثبوت تهمة قتله ما لا يقل عن 10 أشخاص. | He was sentenced to death on 1 December 1944 for his direct involvement in at least 10 killings. |
ولا يجوز تنفيذ عقوبة الإعدام في أيام الأعياد الرسمية وبصورة خاصة الأعياد الدينية للشخص المحكوم عليه بالإعدام. | (f) Urged Member States in which the death penalty might be carried out to effectively apply the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, in order to keep to a minimum the suffering of prisoners under sentence of death and to avoid any exacerbation of such suffering. |
إذا أدين بارتكاب جريمة وصدر عليه حكم يتجاوز خمس سنوات | He she has been sentenced to more than five years' incarceration for a crime |
عمليات البحث ذات الصلة : حكم بالإعدام - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه الاختبار - حكم عليه الأجر - يعاقب بالإعدام - حكم عليه بالسجن لسنوات - يعاقب عليها بالإعدام - محكوم عليها بالإعدام