ترجمة "حكم بالسجن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ...حكم القاضي علي بالسجن | Liar! Your nose is growing! |
| ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين. | Matsushita was sentenced to two years in jail. |
| وقد حكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات | He was sentenced to eight years apos imprisonment. |
| وهكذا حكم على المتسول بالسجن في القلعة | And so the beggar was imprisoned... in the castle dungeon. |
| في يوليو 2011، حكم عليها بالسجن سبع سنوات. | In July 2011, she was sentenced to seven years in prison. |
| وقد حكم على كل منهما بالسجن 18 شهرا . | Both were sentenced to 18 months' imprisonment. |
| وقد حكم على هؤﻻء اﻷشخاص بالسجن ثﻻث سنوات. | The men were given sentences of three years in prison. |
| حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف. | Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison. |
| ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات. | In the end he was sentenced to 10 years in prison. |
| وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات. | On the same day he was sentenced to seven years imprisonment. |
| لكنه حكم بالسجن لمدة 15 عامآ ذلك ليس سيئآ | But a 15year sentence, that's neither here nor there. |
| في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات. | On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment. |
| وكان قد ح كم عليه بالسجن 15 عاما بينما زوجته د. زهرة سماك ( Zahrasammak) حكم عليها بالسجن 5 اعوام . | He was sentenced to 15 years in jail while his wife Dr Zahra Sammak ( Zahrasammak) was sentenced to 5 years. |
| وقد صدر عليه في عام ١٩٩١ حكم بالسجن لمدة سبع سنوات. | He was sentenced in 1991 to seven years imprisonment reportedly on charges of propagating the Vahabi religion. |
| الشهر الماضي، حكم على معل مة بالسجن 11 سنة لتطاولها على الذات الأميرية. | Last month, a female Kuwaiti teacher was sentenced to 11 years in prison for insulting the Emir on Twitter, among other charges. |
| في 26 أكتوبر 2007، حكم على رمضة بالسجن مدى الحياة لتمويل الهجمات. | On October 26, 2007, Ramda was sentenced to life in prison for financing the attacks. |
| ويعتقد أنه حكم على ثلاثة أعضاء برلمانيين منتخبين بالسجن في عام 2005. | Three Members of Parliament elect are believed to have received prison sentences in 2005. |
| وفي 14 آذار مارس 2005، حكم على المتهم بالسجن لمدة ست سنوات. | On 14 March 2005, the accused was sentenced to six years' imprisonment. |
| وقد حكم عليهم بالسجن لمدة ٤٤ سنة ﻻرتكابهم القتل ولسوء استخدام السلطة. | They had been sentenced to 44 years apos imprisonment for homicide and abuse of authority. |
| وقد صدر عليه حكم بالسجن لمدة ١٢ عاما بناء على تهم سياسية | He was sentenced to 12 years apos imprisonment on political charges. |
| 7 صدور حكم على الشخص المطلوب تسليمه بالسجن فترة تقل عن ستة أشهر | (7) The person whose extradition is requested was sentenced to punishment in the form of imprisonment for a period of less than six months |
| وكان القانون السابق يقضي بهذه المصادرة إذا حكم على المتهــم بالسجن مدى الحياة. | The previous law provided for such a forfeiture if an accused was sentenced to life imprisonment. |
| حكم عليه بالسجن لعشرين عاما في quod. واندلعت بعد ذلك صوت تلطف الصمت. | And then a soothing voice broke the silence. |
| وإذا أدين سوف يحصل على الأقل على حكم بالسجن لمدة عام لهذه التهمة | If convicted he'll receive a minimum sentence of 1 year per charge. |
| فهناك أليغاندرينا توريس التي حكم عليها بالسجن ٣٥ سنة وديلكيا باغان المحكوم عليها بالسجن ٧٣ سنة وأليشيا رودريغيز المحكوم عليها بالسجن ٨٥ سنة وأيدا لوز رودريغيز، المحكوم عليها بالسجن ٨٨ سنة وكارمن فالنتين ٩٨ سنة وراء القضبان وهايدي بلتران المحكوم عليها بالسجن المؤبد. | There is Alejandrina Torres, sentenced to 35 years in prison Dylcia Pagán, sentenced to 73 years Alicia Rodríguez, sentenced to 85 years in prison Aída Luz Rodríguez, 88 years in prison Carmen Valentín, 98 years behind bars and Haydée Beltrán, sentenced to life imprisonment. |
| في 8 يناير 2007، حكم عليه من قبل محكمة إستئناف هامبورغ بالسجن 15 عاما . | On January 8, 2007, he was sentenced by the Oberlandesgericht Hamburg to 15 years in prison. |
| وفي آذار مارس ١٩٩٤ حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات بتهمة نشر الدعاية المعادية. | In March 1994 he was sentenced to seven years in prison on the charge of spreading enemy propaganda. |
| بيد أنه لن ينال حريته مرة أخرى على اﻻطﻻق، إذ حكم عليه بالسجن مدى الحياة. | However, he will never again be a free man, for he has been sentenced to life imprisonment. |
| والتركي طالب دكتوراه في ولاية كولورادو حكم عليه بالسجن مدة ٢٨ سنة بتهمة إساءة معاملة خادمته. | Al Turki, a PhD student in Colorado, was sentenced to 28 years to life in prison for abusing his maid. |
| حكم على المصري أيمن يوسف منصور بالسجن 3 سنوات لإهانة الإسلام على فيسبوك، من مدونة الباب. | Egyptian Ayman Youssef Mansur has been sentenced for three years with hard labour in Egypt for insulting Islam on Facebook, reports Brian Whitaker in Al Bab. |
| وقد تمت معاقبة دبس بموجب قانون التجسس لعام 1917، وصدر ضده حكم بالسجن لمدة عشر سنوات. | He was convicted under the Espionage Act of 1917 and sentenced to a term of 10 years. |
| لكن ألغت محكمة فوكوكا العليا حكم الإعدام وحكم عليه بالسجن مدى الحياة في 29 سبتمبر 2009. | However, the Fukuoka High Court revoked the death sentence and sentenced him to life imprisonment on September 29, 2009. |
| وقد جرت مقاضاتها في محاكمة سرية في سجن إيفين وصدر بحقها حكم بالسجن لمدة ١٥ سنة. | She was tried in camera in Evin prison in 1986 and was sentenced to 15 years apos imprisonment. |
| وكان قد حكم عليه بالسجن في جرائم تتعلق بتهريب تحف امبراطورية الخمير من كمبوديا الى تايلند. | He had been convicted of offences of smuggling Khmer antiquities from Cambodia into Thailand. |
| وفي تموز يوليه 2004 حكم على السيد محمد قطيش بالسجن ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة وحكم على السيد هيثم قطيش بالسجن أربع سنوات مع الأشغال الشاقة | In July 2004, Muhannad Qutaysh was convicted and sentenced to three years in prison with hard labour while Haytham Qutaysh was given a term of four years in prison with hard labour |
| خمس صحفيين أردنيين حكم عليهم بالسجن لمدة ثلاثة أشهر, في قضيتين مختلفتين, بسبب خرقهم القانون في الأردن. | Five Jordanian journalists have been sentenced to three months in prison each, in two separate cases, for breaking the law in their country. |
| وفي 30 آذار مارس 2004 صدر حكم على السيدة ماليجينا بالسجن خمس سنوات في سجن متوسط الحراسة. | On 30 March 2004 the verdict was rendered and Ms. Maligina was sentenced to five years' imprisonment in a medium security prison. |
| ومثال ذلك أن فتى عمره ١٧ سنة حكم عليه بالسجن ثمانية أشهر ﻹلقائه حجرا على مركبة عسكرية. | As an example, a youth aged 17 was sentenced to eight months apos imprisonment for throwing a stone at a military vehicle. |
| وساقت مثال شاب فلسطيني عمره ١٧ سنة حكم عليه بالسجن لمدة ٨ أشهر لرشقه بالحجارة مركبة عسكرية. | It gave the example of a 17 year old youth who had been sentenced to eight months apos imprisonment for throwing a stone at a military vehicle. |
| و في وقت لاحق من هذه السنة, أقيل وزير السكك الحديدية و حكم عليه بالسجن لعشر سنوات. | And later this year, the rail minister was sacked and sentenced to jail for 10 years. |
| كان القنطار قد حكم عليه بالسجن لمدة تزيد عن 400 عام و سجن ل29 عام في السجون الإسرائيلية. | Kuntar was sentenced to more than 400 years in prison and has spent 29 years in Israeli jails. |
| (4) رجل عمره 25 عاما اغتصب طفلة عمرها 10سنوات، حكم عليه بالسجن 27 سنة (23 آذار مارس 2000). | Sentenced to 27 years imprisonment (23 March 2000). |
| وقد صدر حكم اﻻدانة عليه في ١٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٢، بالسجن لمدة سنة وغرامة قدرها ٠٠٠ ٥٠٠ ريال. | He was tried on 16 September 1992 and sentenced to one year in prison and a fine of 500,000 rials. |
| وفي 28 سبتمبر أيلول 2015 حكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات بتهمة المشاركة في المظاهرات المعارضة والدعاية ضد الدولة . | On September 28, 2015 he was sentenced to nine years in prison for participation in opposition assemblies and propaganda against the state. |
| وصرح صاحب الشكوى بعد ذلك أن المحامي أبلغه بصدور حكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات بتهمة الشروع في القتل. | The complainant subsequently declared having been informed by his lawyer that he had been sentenced to eight years' imprisonment for attempted murder. |
عمليات البحث ذات الصلة : حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن لسنوات - بالسجن - حكم بالسجن مع وقف التنفيذ - يعاقب بالسجن - بالسجن المشدد - أحكام بالسجن - موضوع بالسجن
