ترجمة "حكم عليه الأجر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حكم عليه القاضي بالإعدام. | The judge condemned him to death. |
| ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات. | In the end he was sentenced to 10 years in prison. |
| وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات. | On the same day he was sentenced to seven years imprisonment. |
| وقد يظل البعض يطلق عليه مسمى حكم القانون ، ولكنه لن يكون حكم القانون الذي يحمي الضعفاء من الأقوياء. | Some may still call it the rule of law, but it would not be a rule of law that protects the weak against the powerful. |
| الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء | Pilot study of broad banding pay for performance |
| أخبروا نورة بأن باسل حكم عليه بالإعدام، فقط بدون تفاصيل. | They told Noura Ghazi that her husband had been sentenced to death, but offered no further information. |
| إذا أدين بارتكاب جريمة وصدر عليه حكم يتجاوز خمس سنوات | He she has been sentenced to more than five years' incarceration for a crime |
| تعريف الأجر. | Definition of remuneration. |
| وبعد اعتقاله عام 2000، ات هم بالجرائم التي ارتكبتها العصابة ثم حكم عليه بالإعدام. | After his arrest in 2000, he was charged for crimes that were committed by the gang and was subsequently sentenced to death. |
| كما ارتفعت معدلات جريمة القتل أثناء حكم بوتن مقارنة بما كانت عليه أثناء حكم بوريس يلتسين ، وكذلك الحال بالنسبة لمعدلات الوفاة نتيجة لحوادث المرور. | The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate. |
| وهنا تتجلى أهمية العماد الثاني الذي يقوم عليه النظام الليبرالي ألا وهو حكم القانون. | This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law. |
| في مواجهة العنف الذي لا يمكن السيطرة عليه انسحبت القوات البريطانية وانهار حكم الاتحاد. | In the face of uncontrollable violence, British troops withdrew, and the federation rule collapsed. |
| في 8 يناير 2007، حكم عليه من قبل محكمة إستئناف هامبورغ بالسجن 15 عاما . | On January 8, 2007, he was sentenced by the Oberlandesgericht Hamburg to 15 years in prison. |
| الأجر المتساوي المعاملة المتساوية | Equal pay equal treatment |
| '2 المساواة في الأجر | ii. Equal pay |
| وكان ن ك حكم عليه قبل ذلك في تهم مرتبطة بتوزيع مواد تحض على العنصرية والكراهية. | Nick Griffin has previously been convicted of distributing material likely to incite racial hatred. |
| فعلى سبيل المثال ، إذا تسبب شخص في وفاة شخص آخر فسيتم تنفيذ حكم الإعدام عليه . | For example, if a person caused the death of another person, the killer would be put to death. |
| وأثناء السنوات التسع الأولى من حكم حزب العمال كان حجم الإنفاق العام كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي أقل مما كان عليه في الفترة المماثلة من حكم المحافظين. | In Labour s first nine years of governing, public expenditure as a proportion of GDP was lower than in the comparable Conservative period. |
| اليوم الأخير في حساب الأجر | Last day for pay purposes |
| عابد تفاتشه, وهو طالب يساري إيراني ومدون, حكم عليه بالحبس لمدة 8 أشهر بسبب نشاطه السياسي. | Abed Tavancheha, an Iranian leftist student and blogger, was sentenced to 8 months prison for his political activities. |
| والتركي طالب دكتوراه في ولاية كولورادو حكم عليه بالسجن مدة ٢٨ سنة بتهمة إساءة معاملة خادمته. | Al Turki, a PhD student in Colorado, was sentenced to 28 years to life in prison for abusing his maid. |
| لكن ألغت محكمة فوكوكا العليا حكم الإعدام وحكم عليه بالسجن مدى الحياة في 29 سبتمبر 2009. | However, the Fukuoka High Court revoked the death sentence and sentenced him to life imprisonment on September 29, 2009. |
| وتخصم المدة التي يكون قد قضاها المحكوم عليه نتيجة لحكم نفذ فيه في الخارج من أصل المدة التي حكم عليه بها في المملكة. | Any period of sentence which the convicted person may have served as the result of a judgement enforced against him abroad is deducted from his period of sentence in the Kingdom. |
| ويعني هذا أن الأجر الأدنى هو فئة متغيرة يرتفع مبلغها الاسمي أو ينخفض حسب تقلب مستويات متوسط الأجر. | This means that the lowest salary is a variable category and its nominal amount increases or decreases depending on fluctuation of average salary levels. |
| ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي. | widowed or divorced staff member 3 246 |
| ج الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters |
| نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر | Proportion of women in higher pay scales |
| ولكن مستقبلأرباكل المهني حكم عليه بالخراب، وراح ضحية لمدع عام طموح وصحافة شعبية تصنع المال من الفضائح. | But Arbuckle s career was ruined, the victim of an ambitious prosecutor and a popular press that made money out of scandals. |
| في جمهورية موزامبيق، لا يمكن سجن أي شخص وإصـدار حكم عليه ما لم يتم ذلك وفقا للقانون. | In the Republic of Mozambique, nobody can be imprisoned and be submitted to judgment unless it is in the terms of law. |
| حكم عليه بالسجن لستة أشهر و500 جنيه (92 دولار) كفالة تحت تبعات قضية مرفوعة عليه من قبل مواطن وأخيه ضابط الشرطة بتهم اتلاف كابل انترنت! | has been sentenced 6 months in jail and LE 500 pounds (92 USD) as a judiciary bail, as a lawsuit was filed against him by a citizen and his police officer brother on charges of damaging an internet cable! |
| 29 الاتفاقية رقم 95 بشأن حماية الأجر | Convention concerning the Protection of Wages (No. 95) |
| ستونهنج هي بقايا من المشيخة وهو ما تحصل عليه من اختراع الزراعة دولة متعددة القرى يسودها حكم مركزي | Stonehenge is the remnant of a chiefdom, which is what you get with the invention of agriculture multi village polity with centralized rule. |
| ولكن الانقسام بين المجتمع الإيراني وحكومته أصبح اليوم أعظم مما كان عليه تحت حكم الشاه قبل ثلاثين عاما . | But t he divide between Iran s society and its government is much greater today than it was under the Shah 30 years ago. |
| كان القنطار قد حكم عليه بالسجن لمدة تزيد عن 400 عام و سجن ل29 عام في السجون الإسرائيلية. | Kuntar was sentenced to more than 400 years in prison and has spent 29 years in Israeli jails. |
| وكان قد ح كم عليه بالسجن 15 عاما بينما زوجته د. زهرة سماك ( Zahrasammak) حكم عليها بالسجن 5 اعوام . | He was sentenced to 15 years in jail while his wife Dr Zahra Sammak ( Zahrasammak) was sentenced to 5 years. |
| تدعي عائلته أنه في شهر فبراير شباط 2011 اتصل بهم هاتفيا وأخبرهم أنه حكم عليه بالإعدام غيابيا مجددا . | His family claims that, in February 2011, and in a phone call he told them that he had been sentenced in absentia to death, again. |
| يوم 7 يوليو عام 1945، حكم عليه غيابيا من قبل المجلس الخاص للـNKVD بثماني سنوات في معسكر للعمل. | On 7 July 1945, he was sentenced in his absence by Special Council of the NKVD to an eight year term in a labour camp. |
| وبلغ متوسط الأجر اليومي لعمال المزارع التعاونية (كولخوز)، في عام 2002، 6.5 دولارا (مقابل 11.8 دولارا متوسط الأجر على الصعيد الوطني). | Of them, a little more than half were women. The average monthly wage of kolkhoz workers in 2002 was 6.50 (the countrywide figure was 11.80). |
| وح سبت البدلات استنادا إلى الأجر السنوي الأقصى البالغ 000 160 دولار، وهو الأجر المتخذ أساسا للمقارنة منذ 1 كانون الثاني يناير 2000. | The allowances were computed on the basis of the maximum annual remuneration of 160,000, the comparator remuneration figure since 1 January 2000. |
| والواقع أن عصر حكم الحزب الديمقراطي متأصل في الوعي العام التركي باعتباره عصرا غلب عليه النمو الهائل وتوسع الحريات. | The era of DP rule is ingrained in Turkey s public consciousness as one of phenomenal growth and expanding freedoms. |
| وفي 28 سبتمبر أيلول 2015 حكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات بتهمة المشاركة في المظاهرات المعارضة والدعاية ضد الدولة . | On September 28, 2015 he was sentenced to nine years in prison for participation in opposition assemblies and propaganda against the state. |
| وصرح صاحب الشكوى بعد ذلك أن المحامي أبلغه بصدور حكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات بتهمة الشروع في القتل. | The complainant subsequently declared having been informed by his lawyer that he had been sentenced to eight years' imprisonment for attempted murder. |
| واو استعراض الأجر الداخـل في حساب المعاش التقاعدي | F. Review of pensionable remuneration |
عمليات البحث ذات الصلة : الأجر المتفق عليه - الأجر المتفق عليه - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالإعدام - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه الاختبار - حكم عليه بالسجن لسنوات - الأجر المتفق عليه بشكل جماعي