ترجمة "حق من حقوق الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان. | No human right may be sacrificed. |
| حق التظاهر هو أحد حقوق الإنسان الذي يظهر نتيجة عدد من حقوق الإنسان المعترف بها. | The right to protest is a perceived human right arising out of a number of recognized human rights. |
| الحصول على المياه حق من حقوق الإنسان. المصدر actionaid. org استخدمت بإذن | Access to water is a human right Source actionaid.org with permission |
| وهذا حق من حقوق الإنسان الرئيسية، وهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمرأة. | This is a fundamental human right with specific significance for women. |
| لقد أكد الأمين العام كوفي عنان على أن التعليم حق من حقوق الإنسان. | Secretary General Kofi Annan has stated that education is a human right. |
| 1 تؤكد من جديد أن الحق في الجنسية لكل إنسان حق أساسي من حقوق الإنسان | Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right |
| وإذ تعيد أيضا تأكيد أن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية حق من حقوق الإنسان، | Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, |
| وإذ تدرك أن احترام حقوق الإنسان الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان هو حق لجميع الناس، | Aware that all people are entitled to respect for their human rights as set forth in the Universal Declaration of Human Rights, |
| وإذ تدرك أن احترام حقوق الإنسان الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان هو حق لجميع الناس، | 2000 25 of 18 April 2000, 2001 16 of 18 April 2001, 2002 18 of 19 April 2002, 2003 13 of 17 April 2003, 2004 11 of 15 April 2004 and its decision 1988 106 of 10 March 1988 concerning the situation of human rights in Cuba, |
| (و) مواصلة إنكار حق المدافعين عن حقوق الإنسان في ممارسة أنشطتهم المشروعة | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities |
| (و) مواصلة إنكار حق المدافعين عن حقوق الإنسان في ممارسة أنشطتهم المشروعة | (f) The continued denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities |
| الصحة حق من حقوق الإنسان الأساسية للنساء والفتيات، وتنطوي على أهمية حاسمة لنموهن الاجتماعي والاقتصادي. | Health is a basic human right for women and girls and essential for their social and economic development. |
| استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير | The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير | Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| وإذ تعيد التأكيد أيضا على أن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه هو حق من حقوق الإنسان، | Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, |
| وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة حق أساسي من حقوق الإنسان، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر، | Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, |
| وإذ تؤكد من جديد أيضا أن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية حق من حقوق الإنسان، وأن هذا الحق ناشئ عن كرامة الإنسان المتأصلة فيه، | Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person, |
| (ج) مذكرة من الأمانة بشأن الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير (A 60 319) | (c) Note by the Secretariat concerning the Working Group of the Commission on Human Rights on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination (A 60 319) |
| 1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير | The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير | Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 1 تؤكد من جديد أن حرية الفكر والضمير والدين والمعتقد حق من حقوق الإنسان مستمد من الكرامة الأصيلة لشخص الإنسان ومكفول للجميع دون تمييز | 1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion and belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination |
| 1 تؤكد من جديد أن حرية الفكر والضمير والدين والمعتقد هي حق من حقوق الإنسان مستمد من الكرامة الأصيلة لشخص الإنسان ومكفول للجميع دون تمييز | 1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion and belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination |
| إن مسألة الحصول على مياه نقية وبسعر معقول حق أساسي من حقوق الإنسان ولكنه لا يحظى بالاهتمام الكافي. | The issue of accessing pure and affordable water is a fundamental human right but this is not given the much needed attention. |
| وينبغي ألا ت عامل المياه، التي هي حق من حقوق الإنسان، كما تعامل السلع التي ت باع لمقدم السعر الأعلى. | Water, a human right, must not be treated as a commodity sold to the highest bidder. |
| والاتحاد الأوروبي يستخدم المرتزقة سعيا لتقويض حق كوبا في تقرير المصير على أنهم من المدافعين عن حقوق الإنسان. | The European Union portrayed mercenaries seeking to undermine Cuba's right to self determination, as human rights defenders. |
| 56 232 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير | 56 232. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 62 145 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير | 62 145. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 59 178 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير | 59 178. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 58 162 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير | 58 162. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 61 151 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير | 61 151. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 57 196 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير | 57 196. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسـة حق الشعوب في تقرير المصير 9 | Technical cooperation and advisory services in Nepal 9 |
| 2005 2 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير | Resolution 2005 2. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| وإذ تؤكد من جديد أيضا أن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه هو حق من حقوق الإنسان ينبغي إعماله بصورة تدريجية. | Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right to be progressively realized. |
| ويتم متابعة أي انتهاكات أو خروقات في مجال حقوق الإنسان ويتخذ في حق مرتكبيها الإجراءات القانونية. | Action is taken on any human rights violations or infringements that do occur and the perpetrators are brought to justice. |
| 1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسـة حق الشعوب في تقرير المصير 5 27 | Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 5 1 |
| 1 ترحب بتقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير( 1 ) انظر A 56 224.) | 1. Welcomes the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination See A 56 224. |
| 1 ترحب بتقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير( 1 ) انظر A 55 334.) | 1. Welcomes the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination See A 55 334. |
| كان حق من حقوق أفراد العصابات. | It used to be the gang was a rite of passage. |
| 20 وقد تبين لأعضاء اللجنة، أكثر من أي وقت مضى، أن تشييد الجدار العازل ينتهك كل حق من حقوق الإنسان للفلسطينيين. | More than ever, it appeared to the Committee members that the construction of the separation wall violated every single human right of the Palestinians. |
| (ج) حق كل شخص وجميع الشعوب في التنمية، كحق عالمي غير قابل للتصرف وكجزء لا يتجزأ من حقوق الإنسان الأساسية | (c) The right of every human person and all peoples to development, as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights |
| ونعتقد أيضا أنه، في حربنا ضد الإرهاب، لا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان، ولا يجوز انتهاك القانون الدولي. | We also hold that no human right may be sacrificed and that no international law may be violated in the fight against terrorism. |
| 2005 2 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير 5 42 | The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 5 17 |
| تقرير المصير (استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسـة حق الشعوب في) القرار 2005 2 42 | Disappearances (Enforced or involuntary) (resolution 2005 27) 110 |
| المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسـة حق الشعوب في تقرير المصير (استخدام) القرار 2005 2 42 | Sudan (Situation of human rights in the) (resolution 2005 82) 316 |
عمليات البحث ذات الصلة : حق الإنسان - حقوق الإنسان - حق من حقوق الإنسان غير قابل للتصرف - تعزيز حقوق الإنسان - انتهاك حقوق الإنسان - احترام حقوق الإنسان - زاوية حقوق الإنسان - معالجة حقوق الإنسان - تعزيز حقوق الإنسان - ممارسات حقوق الإنسان - منظومة حقوق الإنسان - قضايا حقوق الإنسان - مراقبي حقوق الإنسان - حقوق الإنسان انتهكت