ترجمة "حققت ارتفاعا هامشيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حققت ارتفاعا هامشيا - ترجمة : حققت - ترجمة : حققت - ترجمة : حققت - ترجمة : حققت - ترجمة : حققت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد حققت الحملة أهدافها من حيث أن الموضوع الذي كان الآن في السابق هامشيا تماما أصبح يجتذب الآن اهمام وسائط الإعلام واهتمام السياسيين. | The campaign fulfilled its objectives the topic that was previously completely marginal now attracted the interest of the media as well as politicians. |
| يكتسب ارتفاعا. | When he arches his back, he gains altitude. |
| فالميزانيات الحالية ﻻ تخصص إﻻ نطاقا هامشيا للمساعدة اﻹضافية. | Existing budgets leave only marginal scope for incremental assistance. |
| 15 بالرغم من اختلافات الأداء التي تظهر في إنتاج النفط، حققت جميع بلدان منطقة الإسكوا المصد رة للنفط ارتفاعا كبيرا في إجمالي الإيرادات التي جنتها من تصديره. | Although oil production performances varied, all ESCWA oil exporting countries have experienced a boost in oil export revenue. |
| وعن طريق وضع سياسات سليمة استطاعت رواندا أن تقطع شوطا كبيرا بعد أعوام من الآلام والصراع، بحيث حققت ارتفاعا في معدل النمو السنوي بنسبة 6 في المائة. | Through sound policies, Rwanda has come a long way from its years of pain and conflict, averaging 6 per cent annual growth. |
| شكلت اوروبا جزءا هامشيا و غير هام من النظام العالمى | Europe until 1492 more or less was a peripheral part of the world's system. |
| المواكبة الاجتماعية ترتفع ارتفاعا مفاجئا. | Social commentary is all of a sudden spiking up. |
| المعلق عندما يقوس ظهره، يكتسب ارتفاعا. | Narrator When he arches his back, he gains altitude. |
| وﻻ يسهم القطاع الصناعي في بنغﻻديش إﻻ إسهاما هامشيا في تلوث البيئة. | Bangladesh apos s industrial sector contributes only marginally to environmental pollution. |
| لكن دعم المجتمع الدولي للتنمية هو في خطر، وينذر بأن يصبح هامشيا. | The international community apos s support for development was under threat and risked becoming marginalized. |
| الجبل بصورة عامة أكثر ارتفاعا من الهضبة. | A mountain is generally steeper than a hill. |
| وقد ارتفع معدل اﻻصابات مؤخرا ارتفاعا كبيرا. | The casualty rate has significantly increased recently. |
| وطبقا لهذه السياسة، لا يزال نصيب المرأة في موارد البيت وتحكمها فيها هامشيا. | According to the policy, women's access to and control over household resources remain marginal. |
| لقد حققت أمنيته. | You made his wish come true. |
| وماذا حققت لتريه | And what have you got to show for it? |
| لكنها حققت غايتي | But it has achieved my purpose. |
| لقد حققت ثروتي | I made my pile. |
| لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | Over which you will see no curves or elevations . |
| لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | In which you shall neither see ups nor downs . |
| لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | wherein thou wilt see no crookedness neither any curving . ' |
| لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | Wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness . |
| لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | You will see therein nothing crooked or curved . |
| لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | You will see in them neither crookedness , nor deviation . |
| لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | in which you shall find no crookedness or curvature . |
| لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | Wherein thou seest neither curve nor ruggedness . |
| لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | You will not see any crookedness or unevenness in it . |
| لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | with neither crookedness nor any curving to be seen therein ' |
| لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | You will not see therein a depression or an elevation . |
| لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | that you will see no depression or elevation in it . |
| لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | You shall not see therein any crookedness or unevenness . |
| لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | with neither hollows nor upthrust mounds to be seen . |
| لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | Nothing crooked or curved wilt thou see in their place . |
| وما فتئت تكاليف اﻷمن اﻻضافية ترتفع ارتفاعا هائﻻ. | The costs of additional security continue to soar. |
| يشهد سرطان أعضاء التكاثر ارتفاعا بالنسبة للرجال والنساء. | Cancers of the reproductive organs are on the rise in men and women. |
| أيا كان الدور الذي يختار برلسكوني أن يلعبه فمن غير المرجح أن يكون هامشيا. | Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one. |
| هل حققت الشرطة فيها | Didn't the police investigate? |
| ومكافحة الإرهاب، التي أ شير إليها هامشيا فقط في إعلان الألفية، أصبحت واحدة من أعلى أولوياتنا. | Combating terrorism, which was mentioned only marginally in the Millennium Declaration, has become one of our top priorities. |
| حصلت مريم ارتفاعا من كرسيها بداية ليشعر بالسعادة نفسها. | Mary got up from her chair beginning to feel excited herself. |
| لقـد حققت العولمة فوائد هائلة. | Globalization has brought enormous benefits. |
| لقد حاولت, ماذا حققت بذلك | You tried it. What'd it get you? |
| الان حققت هدفي في الحياة | Now I have achieved my purpose in life! |
| وكانت معدلات تسرب الأولاد أكثر ارتفاعا، وخاصة بالصف الحادي عشر. | The dropout rates of male minors were higher, especially in the 11th grade. |
| كما سجلت باكستان ارتفاعا حادا في عدد مسيئي استعمال المخدرات. | Pakistan has also registered a sharp rise in the number of drug abusers. |
| 3 ظلت أحوال المعيشة لسكان الأحياء الفقيرة وظروف عملهم، تقليديا، ت مثل شاغلا هامشيا ضمن شواغل المجتمع الدولي. | The living and working conditions of urban slum dwellers have historically been a peripheral concern of the international community. |
| وقد قابل هذا التوسع هامشيا إنهاء بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (تشرين الأول أكتوبر 2003). | This expansion was marginally offset by the closure of UNIKOM (October 2003). |
عمليات البحث ذات الصلة : دورا هامشيا - كان هامشيا - نموا هامشيا - الاستهلاك هامشيا - تشارك هامشيا - سجلت ارتفاعا - واجهت ارتفاعا - شهدت ارتفاعا - ارتفع ارتفاعا
