ترجمة "سجلت ارتفاعا" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

سجلت - ترجمة :

Have recorded

سجلت - ترجمة :

Had been recorded

سجلت ارتفاعا - ترجمة :

Recorded an increase

الكلمات الدالة : Barrels Spike Altitude Roll-ups Highs Recorded Scored Taped Registered Logged

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما سجلت باكستان ارتفاعا حادا في عدد مسيئي استعمال المخدرات.	Pakistan has also registered a sharp rise in the number of drug abusers.
وفي الوقت نفسه، سجلت معدلات الأنصبة غير المدفوعة لعمليات حفظ السلام ارتفاعا حادا وكذلك الديون المطلوب سدادها للمساهمين بالقوات والمعدات.	At the same time, unpaid assessments for peacekeeping were sharply higher and debt to troop and equipment contributors had also increased.
يكتسب ارتفاعا.	When he arches his back, he gains altitude.
ومع أن المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة سجلت ارتفاعا غير مسبوق، فما زال هناك اختلال بين هذين النوعين من المساهمات.	While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions.
إذ سجلت كلها ارتفاعا في درجات الحرارة الشتوية، بمقدار يفوق المتوسط العالمي لارتفاع حرارة الأرض بنسبة تزيد علـى 40 في المائـة، في كل واحد من النماذج.	In winter, the warming for all high latitude northern regions exceeds the global mean warming in each model by more than 40 per cent.
سجلت حضور ثم سجلت خروج مباشرة	I checked in and I checked right out again.
المواكبة الاجتماعية ترتفع ارتفاعا مفاجئا.	Social commentary is all of a sudden spiking up.
المعلق عندما يقوس ظهره، يكتسب ارتفاعا.	Narrator When he arches his back, he gains altitude.
وقد سجلت قيمة الين الياباني على سبيل المثال ارتفاعا ملحوظا مقابل دولار الولايات المتحدة منذ أواسط الثمانينات، غير أن فائض الحساب الجاري لليابان إزاء الولايات المتحدة لا يزال آخذا في التزايد.	For example, the Japanese yen has appreciated substantially against the United States dollar since the mid 1980s, but its current account surplus vis à vis the United States continues to grow.
سجلت رقم هاتفه.	I wrote down his phone number.
الجبل بصورة عامة أكثر ارتفاعا من الهضبة.	A mountain is generally steeper than a hill.
وقد ارتفع معدل اﻻصابات مؤخرا ارتفاعا كبيرا.	The casualty rate has significantly increased recently.
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .	Over which you will see no curves or elevations .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .	In which you shall neither see ups nor downs .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .	wherein thou wilt see no crookedness neither any curving . '
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .	Wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .	You will see therein nothing crooked or curved .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .	You will see in them neither crookedness , nor deviation .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .	in which you shall find no crookedness or curvature .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .	Wherein thou seest neither curve nor ruggedness .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .	You will not see any crookedness or unevenness in it .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .	with neither crookedness nor any curving to be seen therein '
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .	You will not see therein a depression or an elevation .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .	that you will see no depression or elevation in it .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .	You shall not see therein any crookedness or unevenness .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .	with neither hollows nor upthrust mounds to be seen .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .	Nothing crooked or curved wilt thou see in their place .
وما فتئت تكاليف اﻷمن اﻻضافية ترتفع ارتفاعا هائﻻ.	The costs of additional security continue to soar.
يشهد سرطان أعضاء التكاثر ارتفاعا بالنسبة للرجال والنساء.	Cancers of the reproductive organs are on the rise in men and women.
سجلت في عام 1931	This was recorded in 1931.
انت من سجلت طلبه	You took that order.
لقد سجلت الطلب خطأ	You got the order all wrong.
حصلت مريم ارتفاعا من كرسيها بداية ليشعر بالسعادة نفسها.	Mary got up from her chair beginning to feel excited herself.
سجلت المقابلة في أربعين صفحة	And the interview was 40 pages long.
أنا لست الشخصه الذي سجلت.	I'm not the one who registered.
وكانت معدلات تسرب الأولاد أكثر ارتفاعا، وخاصة بالصف الحادي عشر.	The dropout rates of male minors were higher, especially in the 11th grade.
فقد سجلت الوالدة ثاني أكبر إرتفاع	Her mother was number two.
سجلت حوالي 900 ساعة عن أفكارهم	I've recorded about 900 hours of their thoughts.
ويكون التسلق التالي إلى مخيم أكثر ارتفاعا ثم المبيت هناك ليلة.	A subsequent climb to the higher camp then includes an overnight stay.
وقد شهد الفقر لدى الأطفال ارتفاعا في العديد من البلدان الصناعية.	Child poverty has also risen in many industrialized countries.
غير أن عدة عملات آسيوية قد ارتفعت قيمتها بالفعل ارتفاعا ملحوظا.	However, several Asian currencies have already appreciated significantly.
والواقع أن متأخرات السداد في افريقيا ﻻ تزال تسجل ارتفاعا شديدا.	Indeed, payment arrears of Africa continue to soar.
وفي الوقت نفسه، شهدت الصين ارتفاعا حادا في بغاء اﻷطفال محليا.	Meanwhile, China has witnessed an upsurge in local child prostitution.
سجلت الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة منذ إنشائه في عام 2003 زيادة مطردة بنحو 30 مليون باهت في السنة، مما يشكل ارتفاعا حادا بالمقارنة مع الميزانية التي كانت تخصص في الماضي لمكتب اللجنة الوطنية التايلندية المعنية بشؤون المرأة.	Since its establishment in the year 2003, the total budget allocated to the OWAFD has registered a steady increase of approximately 30 million baht annually, and thus constitutes a sharp rise from the budget previously allocated to the ONCWA.
ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.	The service has, however, registered some successes.

عمليات البحث ذات الصلة : واجهت ارتفاعا - شهدت ارتفاعا - ارتفع ارتفاعا - تظهر ارتفاعا - حققت ارتفاعا هامشيا - يرتفع ارتفع ارتفاعا - ارتفاعا من 2014 - سجلت مع - سجلت الإلكتروني - سجلت من - سجلت ل - سجلت ضد

Display this page in English