ترجمة "حظر شامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حظر - ترجمة : حظر - ترجمة : شامل - ترجمة : شامل - ترجمة : شامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيكون من الصعب تحقيق حظر شامل على الألغام الأرضية ما لم تتوافر بدائل عملية.
It would be difficult to bring about a universal ban on landmines unless and until viable alternatives were available.
ولذلك، نرى أن ثمة ضرورة لوضع تشريعات رقابية وصارمة، ولكن لا حاجة إلى فرض حظر شامل.
We therefore see a need for oversight and strict legislation, but not for an outright ban.
ومن ثم فإن فرض حظر شامل على جميع أنواع الألغام الأرضية المضادة للأفراد قد يأتي بنتائج عكسية.
A blanket ban on all types of anti personnel landmines might therefore be counter productive.
ويؤكد المؤتمر أن مراعاة الوقف الاختياري للتجارب النووية لا ينبغي أن تحل محل حظر شامل لتجارب الأسلحة النووية.
The Conference affirms that observance of the existing moratorium on nuclear testing should not substitute for a comprehensive ban on nuclear weapon testing.
ولقد دعا رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون إلى فرض حظر أسلحة شامل على زيمبابوي، وهو الموقف الذي استهدف الصين بوضوح.
British Prime Minister Gordon Brown has called for a full arms embargo of Zimbabwe, a position clearly targeted at the Chinese.
في مايو 2006، قررت مقاطعة أونتاريو فرض حظر شامل على التدخين الذي مدد القيود المفروضة على كافة المدن والبلديات في أونتاريو.
In May 2006, Ontario instituted a comprehensive province wide smoke free law which extended the restrictions to all cities and municipalities in Ontario.
بدلا من الانقسام في الرأي بين مدرستي الفكر السائدتين، اللتين تؤيد إحداهما حظر أي أسلحة في الفضاء الخارجي بينما تؤيد الأخرى حظر الأسلحة الهجومية، اقت رح نهج يهدف إلى إقامة نظام أمني تعاوني عالمي شامل .
In lieu of the division between the two prevailing schools of thought, one advocating the prohibition of any weapons in outer space and the other advocating prohibition of offensive weapons, an approach that aims for a comprehensive global cooperative security order' was suggested.
تشارك بنن، بوصفها طرفا في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية وتعتبر الأسلحة الكيميائية أسلحة دمار شامل، في اللقاءات التي تنظمها الأمانة التقنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن شتى جوانب تطوير الأسلحة الكيميائية وصنعها وتخزينها واستخدامها وتدميرها.
As a party to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, Benin, which considers chemical weapons to be weapons of mass destruction, participates in meetings organized by the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on various aspects of the development, manufacture, stockpiling and use of chemical weapons and their destruction.
لقد مكننا انتهاء الحرب الباردة والحالة الأمنية الجديدة من تحقيق تخفيض كبير في الأسلحة النووية ومن التطلع إلى فرض حظر شامل على هذه الأسلحة وتدميرها تدميرا كاملا .
The end of the cold war and a new security situation have made it possible for us to achieve a substantial reduction in nuclear weapons and to aspire to the complete prohibition and thorough destruction of such weapons.
30 وأعرب عن احترام حكومة بلده وتقديرها للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية التي اختارت أن تعالج الشواغل الإنسانية عن طريق اعتماد حظر شامل على الألغام الأرضية.
His Government respected and commended the position of the States Parties to the Ottawa Convention on Landmines which had chosen to resolve humanitarian concerns by adopting a comprehensive ban on landmines.
الطريق صوب نزع السلاح النووي خطوة خطوة، شامل أو تدريجي شامل
The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive
الحق في الحياة حظر التعذيب حظر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة.
Articles 1 (1), 7 Non discrimination Article 83 Right to an effective remedy Article 84 Duty to implement the Convention.
الحق في الحياة حظر التعذيب حظر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة.
Right to life prohibition of torture prohibition of inhuman or degrading treatment.
شامل موضعة النظام
Global Positioning System
إنه هجوم شامل.
It is an all out assault.
حظر المكالمات
Call Barring
حظر السفر
Annex for offset (pp 2 3)
حظر سامي ليلى.
Sami blocked Layla.
2 حظر السفر
Travel ban
رابعا حظر السفر
Travel ban
خامسا حظر الأسلحة
Arms embargo
6390 حظر (غ.م.م.أ)
6390 Prohibitions n.e.s.
ثامنا حظر السفر
Travel ban
حظر الاسترقاق والس خرة.
Prohibition of slavery and forced labour.
رأسماليون من أجل نمو شامل
Capitalists for Inclusive Growth
استعراض شامل لأعمال المديرية التنفيذية
Comprehensive review of the work of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate
حظر إلقاء النفايات المشعة
Prohibition of the dumping of radioactive wastes
رابعا حظر توريد الأسلحة
Arms embargo
3 حظر توريد الأسلحة
Arms embargo
6380 حظر لأسباب سياسية
6380 Prohibition for political reasons (embargo)
سابعا حظر توريد الأسلحة
Arms embargo
خامسا حظر توريد الأسلحة
No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List.
حظر استقدام النفايات الخطرة
Prohibition against introducing hazardous waste
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
(د) إجراء إصلاح شامل للنظام القضائي
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
43 بناء السلام نحو نهج شامل.
Peacebuilding towards a comprehensive approach.
وإدارتي مستعدة لمعالجة المشكلة بأسلوب شامل.
My department is ready to address the problem in a comprehensive manner.
اتفاقية حظر استخدام الأسلحة النووية
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
الآن آن أوان حظر القنبلة
It s Time to Ban the Bomb
منطقة حظر طيران في سوريا
A No Fly Zone for Syria
حظر النقاب لم يكن مفاجأة
The niqab ban did not come as a total surprise
المادة 31 حظر إبلاغ العميل
Article 31 Prohibiting the release of information to the customer
19 حظر القوانين التعسفية والتمييزية
Prohibition of arbitrary and discriminatory laws
باء نطاق حظر توريد الأسلحة
Scope of the arms embargo
مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية
With the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons

 

عمليات البحث ذات الصلة : فرض حظر شامل - فرض حظر شامل - فرض حظر شامل - فرض حظر شامل - حظر - حظر - حظر - حظر - شامل - شامل - شامل