ترجمة "الأمل في النجاح" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يكن هؤلاء قط جزءا من ثقافة الأمل ، التي اعتمدت إلى حد كبير على النجاح المادي، الذي لعب دورا رئيسيا في نجاح هذه البلدان. | They were never part of the culture of hope, based largely on material success, that played a key role in these countries success. |
| وأعرب عن ارتياح الجماعة لتحسن الحالة المالية لمجمل عمليات المفوضية في إطار النداءات العالمية، وأعرب عن الأمل في أن تحقق الوكالة نفس النجاح في إجراءاتها الداخلية. | It welcomed the improvement of the funding situation of the majority of the operations of UNHCR, within the context of the Consolidated Appeals Process, but emphasized that more progress needed to be made in that area. |
| الأمل في مواجهة الأمل في أميركا | America s Hope Against Hope |
| 68 وقال إن مبادرة تجاوز الاتفاقيات سوف تمثل معلما من معالم النجاح باعتبارها إطارا للحلول المستدامة ومبعثا لكثير من الأمل، بما في ذلك بالنسبة للاجئين الذين طالت فترة لجوئهم. | The Convention Plus initiative was already a success in progress, and the Framework for Durable Solutions held great promise even for protracted refugee situations. |
| الأمل في الموارد | The Resource Hope |
| المشكلة في الأمل | The Trouble with Hope |
| في سوريا، لن يتسنى النجاح إلا من خلال الجهود المتعددة الأطراف. وتظل الأمم المتحدة الأمل الأفضل لدى العالم ــ بل أمله الوحيد ــ لوقف حمام الدم السوري ووقف تدفق اللاجئين إلى أوروبا. | In Syria, only multilateralism can succeed. The UN remains the world s best indeed its only hope to stop the Syrian bloodbath and halt the flood of refugees to Europe. |
| خيبة الأمل في أوروبا | The Disenchantment of Europe |
| الأمل الناشئ في أفريقيا | Emerging Hope from Africa |
| الأمل في الأفق البعيد | Taking Hope in the Long View |
| الأمل في أمهات التكنولوجيا الفائقة | Hope for High Tech Mothers |
| بصيص من الأمل في إيران | A Glimmer of Hope in Iran |
| بعض الأمل في عصر ذهبي | Silver Linings for a Golden Age |
| معركة الأمل | The Battle for Hope |
| قياس الأمل | The Measurement of Hope |
| إن الأمل سلعة رائجة في أميركا. | Hope always sells well in America. |
| العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل | New Year s Hope against Hope |
| الأمل لا يموت أبدا في العراق | Iraqi Hope Dies Last |
| ياسين الحاج صالح، معل م في الأمل. | Yasin Al Hajj Saleh is a teacher of hope. |
| وما لم نتحرك فإن مواطنينا سوف يفقدون الأمل في قوة الديمقراطية ـ أو يطلبون الأمل في التطرف، والتعصب، والعنف. | Unless we take action, our citizens will lose hope in the power of democracy or find hope in extremism, fundamentalism, and violence. |
| أتمنى لك النجاح في الامتحان. | Good luck on the exam! |
| ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر. | We cannot succeed on one without succeeding on the other. |
| ولكن بعد مرور عامين، يبدو أن النجاح ينزلق من بين يدي بينيا نييتو. فالآن تواجه البلاد ورئيسها الذي خط المشيب شعره على نحو متزايد المأساة تلو الأخرى والفضيحة تلو الأخرى وخيبة الأمل تلو الأخرى. | Two years on, success seems to be slipping through Peña Nieto s hands. The country and its increasingly grey haired president are experiencing one tragedy, scandal, or disappointment after another. |
| إلى تحالف الأمل | Toward an Alliance of Hope |
| الهيدروجين الأمل العظيم | The Great Hydrogen Hope |
| منظمة الأمل العالمية | Croatian World Congress (1998 2001) |
| الأمل ليس خطة . | Hope is not a strategy. |
| الأمل ليس استراتيجية. | Hope is not a strategy. |
| إنه يعطيهم الأمل. | It gives them hope. |
| في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة. | In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons. |
| الراوية هذا هو الأمل، الأمل أنه يوما ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV. | Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS. |
| في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح. | Under such circumstances, we cannot succeed. |
| النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة. | Success in life calls for constant efforts. |
| وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم. | I wish them every success in their work. |
| وفي هذا الصدد، يحدوني الأمل في أن تصبح الدورة الاحتفالية الستون للجمعية العامة حدثا رئيسيا، وأن تعطي الناس بعض الأمل في المستقبل. | In that regard, I hope that this sixtieth anniversary session of the General Assembly will become a major event in and give people some hope for the future. |
| الرحلة 370 وبارقة الأمل | MH370 s Beacon of Hope |
| فقد الرجل الأمل كليا . | The man lost all hope. |
| إن نيجيريا في حاجة إلى جرعة من الأمل. | Nigerians can use a dose of hope. |
| كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق | The disappointment was visible in the camp of outgoing President |
| ويحدو أوزبكستان الأمل في التنفيذ التام لتلك الوثيقة. | Uzbekistan is hoping for full implementation of this document. |
| أتمنى لك النجاح. | Wish you luck. |
| الكل يريد النجاح. | We all desire success. |
| بمساعدتك أستطيع النجاح | With your help, I could succeed. |
| إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد. | If you want to succeed in life, work hard. |
| النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي | Winning the Transatlantic Trade Challenge |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمل - الأمل - الأمل في تحسن - الأمل في الله - الأمل في السمع - الأمل وضعت في - الأمل في التغيير - الأمل في الانتعاش - النجاح - النجاح في العمل - النجاح في العمل - النجاح في بيع - النجاح في العمل - حصة في النجاح
