ترجمة "الفضل في النجاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : الفضل - ترجمة : الفضل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الفضل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الفضل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الرئيس سوسيلو بانبانغ يودهونو يستحق القدر الأعظم من الفضل في هذا النجاح المذهل. | President Susilo Bambang Yudhoyono deserves great credit for this remarkable success. |
| وبعبارة أخرى، فإذا كان أداء سوق الأسهم طيبا فلا ينبغي لنا أن نغير قواعد اللعبة التي يعود إليها الفضل في هذا النجاح. | In other words, if the stock market is doing well, we should not change the rules of the game that are credited for this success. |
| النجاح في حالة الحرب، النجاح في زمن السلم | Success in war, success in peacetime. |
| الفضل له | Good for him. |
| ولقد أدى كتابه في عام 1950 إلى إنشاء المؤسسة العلمية الوطنية (NSF) بالولايات المتحدة، والتي كانت عاملا رئيسيا يرجع إليه الفضل في النجاح العلمي الذي حققته أميركا. | His book led to the creation, in 1950, of the US National Science Foundation (NSF), a major factor underlying America scientific success. |
| يرجع الفضل لك | Thanks to you. |
| الفضل يعود لى | Thanks to me? |
| اقليدس هو صاحب الفضل في اصطناع البراهين | Euclid of Alexandria is the guy to thank for proofs. |
| الفضل كله لعمها فوبير | Well, it was for her Uncle Fulbert. |
| الفضل لك أيها الشريك | Thanks to you, partner. |
| الفضل يرجع لك في تحقيق مهمة هذه الأمة. | Because of you we're able to achieve the mission of this nation. |
| ولهم الفضل كله في تحسن وتحول حالة إيفيلي | And I take it that you appreciate that kind of transformation. |
| عدد النجاح في العينة | Number of success in the sample |
| من البارز في النجاح | You can not guess? |
| ومن هنا ينبغي أن نطبق المبدأ القديم القائل بأن الفضل ينبغي أن يذكر لصاحب الفضل. | In that sense, the old principle that credit should be given where credit is due should be applied on this occasion. |
| آجل . الفضل لك أيها الطبيب | Yeah, thanks to you, doc. |
| الفضل يعود لذلك الكسول العاجز | Thanks to that goodfornothing. |
| ويعود الفضل لك ولـ(رولاند) | I think it's because of you and Roland. |
| كان له أيضا الفضل في بناء الدير الأول في إفريقيا. | He is also credited with building the first monastery in Africa. |
| وينسب الفضل إلى الرئيس جوناثان في إدارة انتخابات نظيفة. | To President Jonathan s credit, he delivered clean elections. |
| وكان الفضل في ذلك لينسب للشيوعيين، وليس للشعب الألماني. | The Communists, not the people, would have done it. |
| يعود الفضل في ثروة المدينة المنشأة حديثا إلى البترول. | The Wealth of the newly established city comes from oil. |
| الحزب. أعطت له الفضل في إكمال بوصفه التفاهم ممكن. | She gave him credit for as complete an understanding as possible. |
| لكن الفضل يعود له في وضع المثل، لأنه هناك. | But he was credited with coining the phrase, Because it's there. |
| أتمنى لك النجاح في الامتحان. | Good luck on the exam! |
| وانهم لا يفرطون في النجاح | And they are not magnanimous in victory. |
| وأجمعنا.. على شكنا في النجاح | And collectively, we really didn't know if we could pull this off. |
| بان تظن ان الفضل كله لك | And it's so tempting to think that it's all about me. |
| السلام على مريم , يا واسعه الفضل ... | Hail Mary, full of grace... Go! |
| الفضل يعود لك سحابة الشكوك تتشكل | Thanks to you, clouds of suspicion are already forming. |
| ألا أستحق بعض الفضل فى ذلك | Don't I deserve a little credit? |
| تم تجنيد الفضل للحرب في أفغانستان خلال مسجد الفاروق في بروكلين. | Al Fadl was recruited for the Afghan war through the Farouq mosque in Brooklyn. |
| يرجع الفضل في الوصول إلى هذه النتيجة إلى ثلاثة عوامل. | Three factors have brought this about. |
| و يعود له الفضل في اكتشاف سديم السرطان سنة 1731. | He is best known for discovering the Crab Nebula in 1731. |
| كان له الفضل في تحويل مدينة فيينا إلى مدينة حديثة. | He is credited with the transformation of the city of Vienna into a modern city. |
| ويعود لي الفضل في إصدار مئات من الأحكام كمحام وقاضي. | Has to his credit hundreds of reported judgements both as a lawyer and a Judge. |
| وهذا الجزء يعود إليه الفضل في إنتاج معظم الـ ATP | And this part gets credit for producing the bulk of the ATPs. |
| احتمال النجاح | Probability of success |
| انها النجاح! | It's a success! |
| قال النجاح | Success, he said. |
| ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر. | We cannot succeed on one without succeeding on the other. |
| في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح. | Under such circumstances, we cannot succeed. |
| النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة. | Success in life calls for constant efforts. |
| وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم. | I wish them every success in their work. |
| ونتمنى للجنة كل النجاح في أعمالها. | We wish the Committee every success in its work. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفضل في - الفضل - وكان الفضل في - الفضل ل - كمية الفضل - وكان الفضل - كمية الفضل - الفضل من - ويجري الفضل - يرجع الفضل
